「彭公安」第100話：高元が傅国恩を捕らえ、徐勝が単独で莫班山を探索

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第100章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

水中の龍である高通海が次男の張能を追いかけ、花春園を出てそちらへ向かったと伝えられています。

偉大な将軍、季有徳についてお話ししましょう。彼はたくさんの盗賊がいて、全員が会議室に集まっているのを見ました。劉芳は刀を手に真ん中に飛び込んで言った。「傅国恩、汝は清帝国の総司令官だ。皇帝から給料をもらっているのに、国に忠誠を尽くそうとしない。かえって、このような反逆行為をなす。汝の華春園は小さな場所で、群衆が集まっているだけだ。どうして天の兵に抵抗できようか？」傅国恩は群衆を先頭に立たせて言った。「あなたは誰ですか？」劉芳は言った。「私の姓は劉、名は方、敬称は徳泰、あだ名は多比邦。私は皇帝の使節に仕え、腐敗した役人や横暴者の調査を専門としている。騎兵と歩兵の部隊を持っている。 「華春園は鉄の樽のように包囲されている。脱出するのは空に登るよりも難しい。」 傅国恩は嘲笑して言った。「劉芳、あえて軍隊を連れてくるということは、ここがどれだけ強力であるか知っているのか？まずはお前とお前の盗賊団を捕まえてやる。」 彼は振り返って言った。「杜茂、この男を捕まえてくれ。」 杜茂はフォークを持って飛び越えて言った。「劉芳、お前も盗賊だ、なぜそんなに暴れているのか？捕まえさせてくれ。」 彼はフォークをひねって彼を刺し、劉芳もナイフを振り回して彼を迎え撃ち、二人は一緒に戦った。

これを見た金色の男、徐盛は心の中で思った。「花春園に来たのに、何も成し遂げられなかった。」盗賊団の同盟リストを入手し、名前で彼らを捕まえるために、迎春亭に行きます。考えた後、彼は急いで二階に上がった。徐盛はどこもかしこも注意深く、東の部屋を一周し、北に向かって矢の長さほど進んだ。長い間屋根の上をあちこち探し回った後、見上げると、目の前に迎春亭が見えた。この中庭には北側に 5 つの大きな建物があり、その上に迎春亭があり、東と西に 3 つの付属室があります。中庭は静かで人影がありません。

これを見た後、白粉を塗った金剛徐聖は迎春亭に飛び上がり、扉を押し開けて、北側に八仙卓があり、壁に箱が掛けてあるのを見た。箱の中には総勘定元帳、同盟書、その他の品々が入っていた。徐勝賢がテーブルを押すと、テーブルはギシギシという音を立てて沈み、すぐに床と同じ高さまで沈んだ。北壁のドアが開き、中から木こり二人が出てきて、鋼のナイフを持って地面に切り始めた。「カチッ」という音とともにナイフがテーブルに当たって抜けなくなり、木こり二人は動けなくなった。突然、屋根から銅のカバーが降りてきて徐盛を覆いました。上からは7、8本の鋼鉄のフックが降りてきて徐盛の体に引っ掛かりました。ピンク色の顔をしたキングコングは叫ぶことも動くこともできず、ただ死ぬのを待つことしかできなかった。この件については今は論じないことにする。

偉大な将軍、季有徳についてお話しましょう。彼は全員を会議室の前に導きました。裏切り者傅果恩らとの激しい戦い。劉芳と杜茂は長い間戦ったが、明確な勝者はいなかった。赤い目の狼のヤン・チュンと黄色い髪のサルのリー・ジは、それぞれ一本の剣を持って飛び越え、協力して助けました。聖奎と蔡光も剣を抜いて、彼に会いに飛びかかった。緑髪の獅子、武泰山は飛び上がって言った。「季有徳、お前は本当に臆病者だ。花春園を修繕していた時も、お前は二つの心を持たないと言った。今日は彭鵬が花春園を破壊するのを手伝った。お前は世を揺るがす人物になり、名声と富を求めていたが、木の上の魚を探しているだけだ。どうしてそれができるのか？今日は蛾が火に飛び込むようにここに来て、死を求めている。逃げることはできない。」季有徳は言った。「おい、唇を噛んでくだらないことを言うのはやめろ。お前の祖父の季は親切で平和な国民だ。どうして泥棒と付き合えるんだ？お前は反逆者、裏切り者、悪党だ。誰でもお前を殺すことができる。我々は皇帝の使節から将兵を連れてきてお前を鎮圧するよう命じられている。」武泰山はナイフを振り回して彼を切り刻み、季有徳は慌てて反撃した。二人は生涯の技を駆使し、戦いはなかなか引き離せなかった。

傅国恩と九花娘は事態がうまくいっていないことに気づき、外で叫び声や悲鳴が聞こえた。傅国恩の家族は裏庭から飛び出してきて、「先生、大変なことが起こりました。祖母が首を吊って死んだのです。」と言った。傅国恩は家族から妻が首を吊って死んだと聞いて、とても不安になり、涙を流さずにはいられなかった。彼は言った。「ああ、貞淑な妻の言うことを聞かずにこんなことになってしまったことを後悔しています。失敗した今となっては、もう仕方がない、モパン山に行って兵士を招き、昔の商売をやり直すしかない。」考えた後、彼は花春園の鉄樽のような家を離れることをためらった。彼は自分が町の将軍でありながら、国に奉仕することを考えず、貪欲で部下を密かに殺したことを思い返した。それはすべて自分のわがままのせいだ。しばらく非常に混乱し、このような無知なことをした。後悔してももう遅い。何て惨めなこと、何て惨めなことだろう。九花娘を手に入れてから、何もかもうまくいきません。彼女の美しさに魅了されてしまったのでしょう。私も間違ったことをして、こんな状況になってしまいました。どうしたらいいのかわかりません。彼は仕方なく九花娘を引っ張り、二人でホールの西側の部屋に入り、ベッドを北の壁の下に移動させました。地面には八卦図が描かれた木の板がありました。彼はその板を動かし、唇をつまむと、笛が鳴りました。二人は溝を下りて逃げました。

緑髪の獅子の呉泰山、火の目をした素尼の楊志明、金目のラクダの唐志孤、双子のユニコーンの呉多、そして謝智の呉鳳の5人は会議室に駆け込み、トンネルを見つけて溝から脱出した。

この溝は、花春園を造る際にあらかじめ用意されたもので、北に20マイル離れた国境の外側の山に直接通じている。山を見下ろす丘の斜面には快雪閣が建てられている。その閣には生きた石があるが、誰もそれを知る者はいない。今日、傅国恩は外郭の峠が突破され、東西南北の四方に兵士がいるのを見た。また、季有徳と盛魁が非常に勇敢であることも見た。赤目の狼の楊春、黄毛の猿の李季、花叉の将軍の杜茂が他の者たちと戦っている間に、彼は九花娘、呉泰山と他の4人を連れて、トンネルを通って先に逃げるしかなく、トンネルに沿って北西に歩いた。

途中まで来た時、彼は考えを巡らせ、こう言った。「武泰山、我々はどちらへ行けばよいと思うか。北西の道を行けば、他の者に捕まるかもしれない。私は腹心を雇って、この十字路から西へもう一つの地下道を作ってもらい、向こうの山の西、青松の坂の下まで通してもらった。私とあなたはどちらへ行けばよいだろうか？」 武泰山は言った。「隊長、大業が失敗した今、どこに行きたいですか？」 傅国恩は言った。「私は莫盤山へ行きたい。」 武泰山は言った。「私が河南で金翼の大鵬周応龍に従っていた時、私は何も偉大なことを成し遂げませんでした。今、私たち5人は隊長と一緒に莫盤山へ行けません。私たちは、友人を訪ねるために、潼関郊外の英山に行きます。私の意見では、北西の道を通るのが一番いいと思います。西に行くと、噂が漏れて、彼は密かに人をそこに待機させます。私たちはどうしたらいいでしょうか？ 紀有徳が率いる人々の中には有能な人はあまりいないと思います。ただ、将兵が強力です。北西の山腹に待ち伏せはありません。」 傅国恩は彼の話を聞き、「わかりました。北西に行こう」と言いました。桑九花娘は千里を走れるので、ついて行けます。彼らは地下道を約17〜18マイル歩き、ほぼそこに着きました。傅国恩は持っていた包みを九花娘に手渡して言った。「お嬢様、この包みを大事に保管してください。この包みの中身を数えて、あなたと私は老後を満喫しましょう。中には金や真珠などの貴重品が入っています。」九花娘は包みを受け取り、心の中で言った。「私と傅国恩は何か大きなことをやりたかったのに、結局失敗してしまいました。本当に悔しいです。」彼と関わるのは意味がありません。もし彼が捕まったら、私も巻き込まれて法律に従って罰せられるでしょう。逃げる方法を考えなければなりません。安全のためにも、彼に巻き込まれた結果に耐えることはできません。彼が考えている間に、皆は王山坡のトンネルの出口に到着しました。呉泰山は「石を拾ってきます」と言いました。意外にも、王山坡のトンネルの東屋にはすでに2人の人がいました。彼らは虎殺しの季鳳春と小蠍の呉国星でした。

朝、二人は大将軍迪有徳の命令で手紙を持って来て呉国星に渡した。呉国星はそれを受け取って開けてみると、そこにはこう書かれていた。

その手紙は呉潔と季鳳春に送られ、二人に知らせられました。二人は急いで迂回して花春園の北西に走りました。そこで彼らは丘の中腹に懐雪亭と呼ばれる亭を見つけました。あなたたち二人は遠くへ行かずに、あのパビリオンで待っていなさい。石が動くのを感じたら、二人で素早く武器を抜き、裏切り者の傅果恩らを捕らえなさい。これは偉大な功績であり、百年に一度のチャンスです。あなたたち二人は従わなければなりません。

それを読んだ後、呉潔は「兄さん、私と一緒に来てください」と言いました。二人は大同府の北門を出て、花春園の北に迂回し、西の丘陵を見下ろす快学亭に向かいました。すると、パビリオンの下から足音が聞こえた。すると、亭の下で石が動いて、小サソリの呉潔が言った。「おや、この野郎、どこに逃げるつもりだ？私はここで長い間待っていたんだ。」 中の傅果恩は誰かがここで待ち伏せしていると聞いて、急いで体を引っ込めて言った。「まずい、君たちも私と一緒に戻って、西の峠を抜けなさい。」 九花娘は後を追い、ずっと戻って十字路まで歩き、誰かに追いつかれるのではないかと恐れながら、新しくできた西の道を急いで歩いた。西側のトンネルの入り口に着くと、彼らは石を持ち上げようとしたが、石は動かなかった。呉泰山は「なぜこの石を持ち上げられないのか？理由は何だ？重さはどれくらいか？」と尋ねた。傅国恩は「120キロだ」と答えた。呉泰山は「いや、120キロなら持ち上げられるかもしれない」と言った。傅国恩は持ち上げようとしたが、石も動かなかった。彼は心の中で「おかしいな。何が起こっているんだ？」と思った。

本には、外の岩の上に寝ている男がいたと説明されています。彼は海底の龍、高通海でした。彼は次男の張能を追いかけていましたが、追いつけなかったため、腹を立てて岩の上に横になり、休んでから先へ進みました。彼が休んでいると、突然石が動き、中から誰かが話している声が聞こえた。高元は、彼はそれに値する、と言い、脇に退いてそれが誰であるかを見て、もし私が彼の相手だったら、彼を倒すだろうと言った。彼は脇に退き、中のウー・ドゥオは再び石を持ち上げました。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。