水滸伝 第66章：宋江が三軍に褒賞を与え、関勝が水と火の二大将軍を征服する

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第66章：宋江が三軍に報奨を与え、関勝が水火の二将軍を征服する

言葉:

荘公の腕はうめき声とともに折れ、霊哲の車輪も壊れた。

荘朱の魚の腸には数インチの鋭い刃があり、季光の座面は血で覆われていた。

道端で重い槌が手で振り回され、秦王の馬車は埃まみれになった。

春秋時代の英雄たちとどう比べたらいいでしょうか。泰山での死は羽のように軽いのです。

于容は勇敢さで荊軻の恩に報いたが、どうして彼をバラバラにすることができようか？

呉の姚立は清機を暗殺したが、誠心誠意剣に対峙することは恥ずかしいことではなかった。

誰かからちょっとした恩恵を受けたら、その人に大きな親切を示すべきです。たとえその人の心臓をえぐり出され、首を切られても、決して振り返ってはいけません。

真の男は正義のために命を犠牲にすることができるのに、なぜ子供から自慢することを学ぶのでしょうか?

その時、梁鍾舒、李成、文達は急いで敗軍を見つけ、南へ逃げたと言われている。彼らが行進していると、待ち伏せされた二隊の部隊に遭遇し、前方と後方から攻撃を受けた。李成が先頭に立ち、文達が梁仲書を守りながら後をついて、必死に戦い、包囲を突破して難を逃れた。兜は乱れ、鎧は引き裂かれ、人馬は全滅したが、幸い三人は命だけは助かり、西へ逃げた。范睿は項充と李群を率いて追いつこうとしたので、雷恒、石恩、穆俊らとともに北京に戻り、命令を受けた。

その後、軍顧問の呉勇は市内に命令を出し、消火活動を行うとともに住民を安心させるよう通達を出した。梁仲書、李成、文達、王太守の長老や子供は皆殺しにされるか釈放され、誰も責任を問われなかった。すると大明州の宝物庫が開かれ、金、銀、財宝、絹、錦などが全て馬車に積み込まれた。彼はまた、穀倉を開いて、町の人々に穀物を配給しました。残りの穀物は荷車に積まれ、涼山に運ばれ、穀倉で使用されました。彼はすべての指導者と軍隊に準備するように命じ、李固と賈施を閉じ込めた荷車に釘付けにし、軍隊を3つのチームに分けて梁山泊に戻った。まさにその通りです。鞍に乗った将軍が金の鐙を打ち、歩兵が勝利の歌を歌いながら帰還します。しかし、彼は戴宗にまず宋公明に報告するよう命じた。

宋江は将軍たちを山から集めて迎え、皆で忠孝殿へ向かいました。宋江は陸俊義を見ると、頭を下げた。陸俊義は急いで挨拶を返した。宋江は「皆、あなたを山に招いて義を共にしようと思っていました。しかし、このような災難に遭い、殺されそうになるとは思ってもいませんでした。心が張り裂けそうです！神様が私たちを祝福し、今日また会えるようにして下さいますように。私の人生にとって大きな慰めです。」と言った。陸俊義は彼に感謝し、「私は指導者の皆さんが団結して私を救ってくれたことに深く感謝しています。あなたのためなら命を犠牲にしても構いません。いくら恩返ししても足りません！」と言った。彼は蔡青と蔡福を宋江に会うように招き、「この二人がいなければ、私は今日まで生きられなかったでしょう！」と言った。彼は彼に限りなく感謝した。その時、宋江は陸さんをボスにしたいと考えていました。陸俊義は頭を下げて言った。「私が山の砦の長であるはずがありません。私があなたの鞭と鐙の持ち主になれるなら、あなたの兵士となって命を救ってくれたお礼をしたいです。それは私にとって大きな名誉です。」宋江は何度も頭を下げて彼を招いたが、陸俊義は座ることを拒否した。李逵は「兄上、もし他の者に砦の長を任せるなら、私はそいつを殺すぞ！」と言った。武松は「兄上、ただ屈服し続けろ。お前のせいで我々兄弟は冷酷になっている！」と言った。宋江は「お前たちは何を温存しているんだ？あまり言うな！」と叫んだ。陸俊義は急いで頭を下げて「兄上がそんなに屈服する気がないなら、私、陸は不安になるぞ」と言った。李逵は「もう大丈夫だ。兄上は皇帝になって、陸は宰相に任せよう。我々は皆高官になれる。東京に行って帝位を奪い取ろう。ここで騒ぎを起こすよりはいい！」と叫んだ。宋江は激怒し、李逵を叱責した。呉勇は「呂氏を東の部屋で休ませ、客をもてなすようにしなさい。将来、功績が認められたら、その地位を譲ってもいい」と助言した。宋江はようやくそれを気に入った。だから、ヤン・チンをどこかで休ませてあげてください。蔡福と蔡青には、老人と子供たちを収容するための別の家が割り当てられました。関勝の家族は薛勇によって山の要塞に連れて行かれた。

宋江は騎兵、歩兵、水軍に褒美を与えるために盛大な宴会を開くよう命じ、大小の首領、兵士、手下たちに集まって飲食するよう命じた。祝賀のために忠誠ホールで宴会が開かれ、あらゆる階級の指導者たちが互いに謙虚に礼儀正しく接し、酒を飲みながら楽しんだ。陸俊義は立ち上がって言った。「姦婦と姦夫はここで捕らえられ、処罰を待っています。」宋江は笑って言った。「忘れてたよ。二人とも呼んでくれ！」兵士たちは閉じ込められた馬車を開けて、ホールまで引きずり出した。李固は将軍の左側の柱に縛られ、賈は将軍の右側の柱に縛られた。宋江は「この男の罪については聞かないでください。彼自身で判断させてください」と言った。その命令を受けて、陸俊義は短刀を手に廊下から降りてきて、彼女を意地悪な女、泥棒と罵った。彼は二人の腹を切り開き、心臓を取り出し、ゆっくりと切り裂いて処刑した。彼は二人の死体を放置し、皆に感謝するためにホールへ向かった。指導者たちは皆、彼を祝福し、絶え間なく称賛した。

梁山泊は騎兵、歩兵、水軍に褒賞を与える盛大な宴会を催したが、梁鍾舒は梁山泊軍が撤退したと聞き、李成、文達とともに敗軍を率いて城内に進入した。老師は十中八九敗れる危機に瀕していたようだった。みんながわめいていた。近隣の軍隊が梁山泊の軍隊に追いつく頃には、彼らはすでに遠くへ行ってしまった。そして彼らに軍隊を撤退させるよう命令する。梁鍾舒の妻は裏庭に隠れて命からがら逃げ、夫に朝廷に嘆願書を書いて太師に知らせるよう頼み、太師ができるだけ早く軍隊を派遣して賊を退治し復讐できるようにした。 5,000人以上が殺害され、数え切れないほどの人々が中傷された。各部隊で失われた兵士と馬の総数は3万頭を超えた。総大将は秘密の記念碑と手紙を持って出発し、一日以内に東京の太師の邸宅の前で下馬した。門番は大教師に報告し、大教師は彼を呼び出した。総大将はすぐに殿堂へ向かい、皇帝に密書を差し出し、北京は陥落し、賊の数は膨大で抵抗するのは困難であると報告した。蔡靖はこれを見て激怒し、リーダーに撤退を命じました。

翌朝5時に静陽の鐘が鳴り、文武の役人全員が婁園に集まった。彼らは蔡太傅に率いられて玉階段に直行し、道君皇帝に直接報告した。皇帝は報告書を読んだ後にショックを受け、「これらの盗賊は多くの犯罪を犯しました。カウンセラーであるZhao Dingが前に出てきて、グアン・シェンをPudongから送り、盗賊を抑制しました。 、彼らの犯罪を赦し、彼らを募集して、彼らを帝国裁判所に召喚しました。 Zhao Dingは彼の公式タイトルを剥奪され、その日は一般人に降格されました。この王朝の中で、これをもう一度プレイする勇気のある者は誰でしょうか?証拠として詩があります:

国を平定する勅旨は良い計らいであり、趙定の名言は比類のないものである。

蔡京が国に多くの害を与え、忠義ある民衆をも遠ざけ、自ら復讐したことは笑止千万だ。

皇帝は再び蔡静に尋ねた。「この賊はあまりにも横行しています。誰を派遣して捕らえたらよいでしょうか。」蔡太傅は答えた。「この野蛮な賊を捕らえるのに大軍は必要ないと思います。私は凌州の二人の将軍について言及しました。一人は山廷桂、もう一人は魏定果です。二人とも地元の民兵の指揮官です。陛下、この軍隊を夜通し派遣して湖をできるだけ早く掃討するよう命令を下してくださいますよう、謹んでお願い申し上げます。」皇帝は喜び、すぐに勅書を書き、枢密院に軍隊を派遣するよう指示した。皇帝は立ち上がり、役人たちは全員宮廷から退いた。役人たちは密かに笑った。翌日、蔡靖は州政府と会見し、勅令を携えて役人を霊州に派遣した。

宋江の水滸伝の陣営に戻ると、彼は北京の宝物庫から得た金や財宝を使って騎兵、歩兵、水軍に褒美を与えた。彼らは数日間牛や馬を屠殺し、呂氏を祝うために盛大な宴会を開いた。鳳凰の炙りや龍の料理はないが、肉の山と酒の海はある。指導者たちが半分酔っているとき、ウー・ヨンは歌江や他の人に言った、「今、北京に侵入し、財務省を略奪し、リアン・ゾンシュなどを強制するのは都市から逃げるようにしたまたは、ここで準備をすることができるように、今夜誰かを真実を見つけることができます。「私は誰かを送りました。カイジンにoldめられ、彼は公式の地位を剥奪されました。 He said, "How can we meet the enemy like this?" Wu Yong said, "When he comes, capture him in one shot." Guan Sheng stood up and said to Song Jiang and Wu Yong, "Since I came up the mountain, I feel deeply respected by you and have not exerted any effort. I have met Shan Tinggui and Wei Dingguo many times in Pucheng. I have known for a long time that Shan Tinggui is good at using water to immerse soldiers, and everyone calls him the Holy Water General. Wei Dingguo is proficient in fire attack tactics, and can use firearms to kill people in battle, so he is called the Divine Fire General. Lingzhou is our territory, and they are in charge of the troops of this state. I will take these two as my subordinates. I am not talented, but I am willing to borrow 5,000 soldiers. I will go to Lingzhou to meet them before they set off. If they are willing to surrender, I will bring them to the mountain. If they are unwilling to surrender, I will capture them and offer them to you. You don't have to use all the leaders to draw bows and hold arrows, which is a waste of energy and energy. What do you think?" Song Jiang was overjoyed, and called the two generals Xuan Zan and Hao Siwen to follow them.関勝は翌日、兵士五千人と馬を連れて山を下りた。翌朝、宋江らは金沙灘村の前で送別会を開き、関勝ら2人が部隊を率いて撤退した。

すべての指導者がロイヤルティホールに戻ったとき、ウー・ヨンは「グアン・シェンの心は彼を監督するために別の良い将軍を送ることができ、それから彼を支持する。軍隊を率いるZhiと、李とHuang Xinは副将軍になり、5,000人の部隊を率いてすぐに行きます。」Li Kuiは「私も行きます。私の軍事的な命令、私はあなたの頭を切り落とします！

言うまでもなく、林冲と楊志は軍を率いて山を下り、関勝と会見した。翌日、小兵が来て報告した。「昨夜、黒旋風の李逵が二本の斧を持って二度見張りをしましたが、どこに行ったのか分かりません。」宋江はその報告を見て、ただ叫んだ。「昨夜、私はあの言葉で彼を怒らせました。彼はどこか他の所へ行ったと思います。」呉勇は言った。「それは違います、兄さん！彼は荒っぽいですが、忠実で、他の所へ行く理由はありません。二日後には戻ってきます。心配しないでください、兄さん！」宋江は慌てて、まず戴宗に追跡をさせ、次に石謙、李雲、楽何、王定など四方の将軍に彼を捜索するよう命じた。証拠として詩があります:

李逵は非常に大胆で、正義を求めて軍に入隊することを決意した。

宋江の軍は厳しい指揮下にあったため、二本の斧を持って夜遅くまで行軍した。

李逵はその夜、二本の斧を持って山を下り、霊州への近道をとった。道中、彼は心の中で考えた。「どうしてこんなに多くの兵を率いて、この二人の役立たずの将軍​​と戦わなければならないのか。城に突入し、斧で一人ずつ殺そう。そうすれば兄に衝撃を与え、彼らと共に名誉も得られるだろう。」半日ほど歩いた後、彼は空腹を感じた。彼は急いで山を下り、お金を一切持って来なかったことが判明した。私は長い間この仕事をしていなかったので、「怒りを発散させる方法を見つけなければならない」と考えました。歩いていると、道端に村の居酒屋が見えました。李逵は店に入って座り、ワインを3杯注文し、肉を2ポンド食べてから立ち上がって出て行った。バーテンダーは彼を止めてお金を要求した。李逵は「先に用事を見つけて、お返ししましょう」と言い、出発した。屈強な男がやって来て、「よくもこんなことをしたな、この黒人野郎！ ここは誰のホテルだ？ タダで食事するために来たくせに、支払いを拒否するとは！」と叫んだ。李逵は目を大きく見開いて言った。「構わない、ただで食事がしたいだけだ」。韓柏玲は言った。「私がこれを言ったら、あなたは死ぬほど怖がっていたよ！ 私は涼山坡の英雄、韓柏玲だ。首都は宋江兄のものだ。」これを聞いた李逵は密かに笑った。「我々の拠点で、この男がどうしてわかるんだ！」 結局、韓柏玲はかつて河や湖で盗賊をしており、涼山坡に来てギャングに加わりたいと思っていたが、陸の葦鹿竹桂のところに行って宋江を紹介してくれるように頼んだ。宋公明は陣中で腰を痛め、また軍隊や将軍を派遣していたため、暇どころか忙しく、姿を見ることもなかった。朱貴は一時的に彼に村でのワインの販売方法を教えた。その時、李逵は腰から斧を取り出し、韓柏凌を見て「斧を駒として取れ」と言った。韓柏凌はそれが策略だとは知らず、手を伸ばしてそれを取った。李逵は斧を振り上げ、それで相手の顔を切りつけた。かわいそうな韓伯陵は、人生の半分は強い男だったが、李逵の手で殺された。霍家の二、三人は、両親が自分たちに二本の足を与えてくれなかったことを後悔しながら、王神村へと歩いて行きました。李逵は旅費を略奪し、茅葺き屋根の小屋に火を放ち、凌州に向かった。

彼らがまだ一日も歩いていないとき、公道を歩いている大男が李逵をまっすぐに見つめているのが見えました。李逵は男が自分を見ているのを見て、「なぜ私を見ているのですか？」と言いました。男は「あなたは誰の主人ですか？」と答えました。そして李逵は急いで中に入りました。男は拳を振り上げ、その男を地面に叩きつけた。李逵は思った。「この男は本当にボクシングが上手い！」彼は地面に座り、見上げて尋ねた。「お前の名前は？」男は言った。「私には名前がない。戦いたいなら、お前と戦う。立ち上がる勇気はあるか？」李逵は激怒し、飛び上がろうとしたが、男は彼の肋骨を蹴り、彼を倒した。李逵は「絶対に勝てない！」と叫び、立ち上がって逃げていった。男は彼を止めて尋ねた。「黒人よ、あなたの名前は？どこから来たの？」 李逵は言った。「驚かないでください。私は涼山坡の黒い旋風、李逵です。」 男は言った。「本当ですか？嘘をつくな。」 李逵は言った。「信じないなら、私の二本の斧を見てください。」 男は言った。「あなたは涼山坡の英雄なのに、一人でどこへ行くのですか？」 李逵は言った。「私と兄はでたらめを言っています。私たちは凌州に行き、善と衛という姓を持つあの二人を殺します。」 男は言った。「あなたの軍隊がそこに行ったと聞きました。誰なのか教えてください。」 李逵は言った。「最初に大刀の関勝が軍隊を率い、次に豹頭の林沖と緑面の獣の楊志が軍隊を率いて支援しました。」 これを聞いた後、男は頭を下げた。李逵は「名前は？」と聞いた。男は「私はもともと中山県の出身です。先祖は三代にわたって相撲で生計を立ててきました。私には手足しかありませんが、父から息子へと受け継がれてきましたが、弟子を教えることはありません。人生に顔がなく、頼る人もいません。山東省や河北省の人々は私を恥知らずの焦庭と呼んでいます。最近、コウ州に死木山という山があると聞きました。その山には強い男がいて、人を殺すしかありません。人々は彼を死神に例えています。姓は宝、名は徐です。彼はその山で家を強盗しており、私はそこに加わりたいと思っています。」と答えた。李逵は「あなたにそのような能力があるなら、私の兄の宋公明のところへ来ませんか？」と尋ねた。焦庭は「私は長い間大陣に入りたいと思っていましたが、方法がありませんでした。今日、兄に会いました。 、私は喜んで兄に従うつもりです。」 李逵は言った。「私は兄の宋公明と名誉のために戦いたいのです。山を下りるときに誰も殺さなければ、どうして手ぶらで帰れますか？あなたと私は枯木山に行き、鮑旭と話し、一緒に霊州に行って、山と魏の二人の将軍を殺し、それから山に戻ることができます。」 焦婷は言った。「霊州は兵馬の多い都市です。私たちは二人しかいません。たとえ十倍の能力があっても、無駄になり、無駄に命を失うでしょう。枯木山に行き、鮑旭と話し、大陣に行ってギャングに加わったほうがいいです。これが最善の策です。」 二人が話していると、石謙が後ろから近づいてきて叫んだ。「兄さんが心配しています！山に戻ってください。今から4つのグループに分かれてあなたを追いかけます。」 李逵は焦婷を率いて、石謙に会うように頼んだ。石謙は李逵に山に戻るよう勧めた。「宋公明兄さんが待っています。」 李逵は言った。「ちょっと待ってください。私と焦庭はまず九曙山に行って鮑旭と話をしてから戻ってくることにしました。」 石謙は言った。「だめです。兄さんが待っています。それから要塞に戻ります。」 李逵は言った。「私と一緒に行かないなら、まず要塞に戻って兄さんに伝えてください。それから私が戻ってきます。」 石謙は李逵を恐れ、要塞に戻った。しかし、焦廷と李逵は崑州に降伏し、崑州山に向かった。

一方、関勝は玄瓚、郝思文とともに5,000人の兵馬を率いて霊州に近づいた。霊州太守は東京から出兵の勅命と蔡太師からの手紙を受け取り、軍司令官の山廷桂と魏定果にこの件について協議するよう依頼したと伝えられている。二人の将軍は命令を受け、すぐに兵士を選抜し、武器を手に取り、鞍と馬を縛り、食料と飼料を準備して、指定された日に出発する準備を整えた。突然、浦東の将軍である関勝が軍隊を率いて我が国に侵攻したという知らせが聞こえた。山廷桂と魏定果はこれを聞いて激怒し、軍隊と馬を集めて城外に出て敵を迎え撃った。両軍は旗と太鼓を互いに向け、接近していた。関勝が門の後ろから出てきた。向こうの隊列で太鼓が鳴ると、盛水将軍が出てきました。どのように着こなせばいいですか？

彼は、てっぺんにバケツほどの大きさの黒い房飾りが付いた四角い鉄の帽子をかぶり、縁に縫い目がある熊皮の黒い鎧を着て、カワセミの花が刺繍された裸の袖の黒い絹のローブを着て、斜めの革の鐙と雲のようなかかとのブーツを履き、鋲と折り畳まれたライオンの付いた緑の革のベルトを締め、弓と矢の壺を持ち、黒っぽい馬に乗り、黒い槍を振り回していた。

彼らの前には北から軍を先導する黒い旗があり、その上に「将軍 勝水 山庭桂」という銀色の文字が 7 つ書かれていました。鳳凰の鐘が鳴る中、神火の将軍魏定果が出動した。どのように着こなせばいいですか？

彼は金の点がちりばめられた朱色の兜をかぶり、頭のてっぺんに箒ほどの長さの赤い房をつけ、鎖につながれた獣を飲み込むライオンのような顔をした鎧を身にまとい、雲と空飛ぶ怪物が刺繍された深紅のローブを着て、ユニコーンが刺繍されたエメラルドの雲縫いの錦織りのヒールブーツを履き、金色の雀の絵が描かれた貴重な彫刻が施された弓を持ち、胸からは鳳凰の羽根と狼の歯の矢が入った壺を下げ、赤毛の馬に乗り、手には銅のナイフを持っていた。

彼らの前には、軍隊を南へ導く赤い刺繍の旗があり、その上に「神火将軍魏定果」という銀色の文字が7つ書かれていた。二人の虎将軍は共に戦いの最前線に出た。グアン・シェンは馬に言った、「2人の将軍、私たちが最後に会ってから長い時間がかかった！」グアン・シェンは、「あなたは2人の将軍が間違っています！今日の主は無能であり、裏切りの大臣は彼らの親relativeではなく、敵ではない人と話をしません彼らはこれを聞いて、馬を集めて一緒に乗った。一つは北の暗い雲のようであり、もう一つは南の火の玉のようであり、隊列の前方に飛び出していた。関勝が敵を迎え撃とうとしたとき、左手から玄奘が飛び出し、右手から郝思文が突進し、二組が陣形の前で戦った。剣がぶつかれば、何千もの冷たい光が噴き出し、銃がぶつかれば、殺意が湧き上がる。関聖は遠くから、戦いが進むにつれて神火将軍がますます勢いを増しているのに対し、聖水将軍はまったく恐れを見せていないのを見ていた。戦闘中、二人の将軍は馬を方向転換し、自らの陣地へと走って戻った。郝思文と玄瓚はすぐに追いかけて陣形に突入した。魏定果は左に向きを変え、山庭桂は右に向きを変えた。その後、玄瓚は魏定果を追い、郝思文は山庭桂を追いました。玄瓚が突進していると、赤い旗と赤い鎧を身につけた400人から500人の歩兵が一列になって彼らを取り囲んでいるのが見えました。彼らは鉤と投げ縄を使って、兵士と馬を生きたまま捕らえようとしました。その後、郝思文は右手に山庭桂を追った。そこで彼は、黒い旗と黒い鎧を身に着けた約500人の歩兵が一列に並んでやってくるのを見た。後ろの兵士たちは一斉に突進し、ハオ・スーウェンを生きたまま捕らえた。哀れな二人の英雄、彼らの行為は今や空虚な言葉になってしまった。一方では、彼らは人々を霊州に護衛し、それぞれ500人の精鋭兵士を率いて、戦列から飛び出し、まるで暗雲が大地を覆い、猛火が飛び交うようでした。軍隊は戦いを圧倒した。関勝は途方に暮れ、大敗を喫して撤退した。すると、山庭桂と魏定果は馬に乗って彼を追いかけた。関勝が歩いていると、二人の将軍が目の前に駆け出してくるのが見えた。関勝が見ると、左に林冲、右に楊志がいて、両側から飛び出して凌州軍を殺した。関勝は自軍の残りの兵士を集め、林冲と楊志と会見し、力を合わせた。その後、孫礼と黄欣は会った。とりあえずキャンプを設営しましょう。

しかし、水と火の二人の将軍は玄瓚と郝思文を捕らえ、勝利を収めて城に戻った。その後、張知事は祝賀の宴会を開いた。同時に、彼は人々に罠車を造らせ、それに2人を乗せ、中将と歩兵300人を率いて一夜にして東京に行き、朝廷に報告するよう指示した。

中将が300人の兵馬を率いて、玄瓚と郝思文を東京まで護衛したと伝えられている。彼らが行軍するうちに、山一面に枯れた木々が生え、一面に葦の芽が生えている場所に着いた。ゴングが鳴り、屈強な男たちの集団が出てきました。最初に斧を両手に持ち、雷のような叫び声を上げていたのは、他でもない、梁山泊の黒旋風、李逵であった。それから英雄は後を追った。それは誰ですか？それは:

力士たちは全員観客の中に横たわっており、彼らのパンチやキックはナイフのように有毒であった。

悪い性格が現れると、まるで山が崩れ落ちるようで、焦婷は二度と尊厳を取り戻すことができなかった。

二人の英雄、李逵と焦庭は手下を率いて道を塞ぎ、一言も言わずに閉じ込められた馬車を奪おうとした。将軍が立ち去ろうとしたとき、後ろから勇敢な男が現れた。その通り：

その醜い顔は鍋の底のようで、二重の目と露出した狼の唇を持っている。

放火や大刀で人を殺し、死神として知られている。

この英雄は他でもない死神、鮑旭であった。彼は前に進み出て剣を振り上げ、将軍を馬から落とした。残りの人々は閉じ込められた戦車を離れ、命からがら逃げました。

李逵が見ると、それは玄瓚と郝思文だったので、詳しいことを尋ねた。玄瓚は李逵を見て、「なぜここにいるのか」と尋ねた。李逵は「兄が私に戦い方を教えることを拒んだので、一人で山を下りてきました。まず韓柏陵を殺し、それから焦庭に出くわして、ここに連れてきたのです。鮑旭は一目見て古い友人のように感じ、本当の兄弟のように接してくれました。ちょうど話し合いをして、凌州を攻めようとしていた時、丘の頂上に一群の人馬がいて、罠にかかった馬車を護衛して近づいてくるのが見えました。泥棒を捕まえる兵士だと思っていましたが、あなたたち2人だとは思いませんでした」と答えた。鮑旭は彼らを陣営に招き入れ、羊を殺して酒を用意した。郝思文は言った。「梁山泊に加わる気があるなら、自分の軍を率いて霊州に行き、一緒に攻撃したらどうだ。これが最善の策だ。」 鮑旭は言った。「李兄とこの件について協議している。君の言う通りだ。私の砦には300～200頭の優秀な馬もいる。」 彼は500～700人の部下と5人の優秀な兵士を率いて霊州を攻撃した。

しかし、逃げる兵士たちは走って戻り、張太守に報告して「途中で、何人かの力持ちが閉じ込められた戦車を奪い、大将を殺しました」と言いました。これを聞いた山廷桂と魏定果は激怒し、「ここで捕まえて罰せよ」と言いました。その時、関勝が兵を率いて城外で戦いを挑む声が聞こえました。山庭桂が先に駆け出し、城門を開け、跳ね橋を下ろし、千人の兵士と馬を率いて城外へ出て敵と対峙した。五百人の黒装束の兵士が門旗から飛び出し、隊列の前に到着した。一人の将軍が先に出て駆け出した。それは勝水将軍だった。非常に良い代表的キャラクターです。どのように着飾るか？それを証明する詩があります：

彼は不死鳥のような目、長い眉、巻きひげ、そして黒い顔をしている。

錦の衣には楔子が描かれ、貴重な鎧には素尼がちりばめられています。

馬は東洋の獣に乗っており、男性は北斗七星の旗を持っています。

凌州の聖水将軍、英雄シャン・ティンギ。

その時、山廷桂が現れて、関勝に向かって叫んだ。「お前は我が国に恥をかかせた敗将だ。なぜ死んでしまわないのか？」これを聞いて、関勝は剣を振りかざし、馬に拍車をかけた。二人は20ラウンドも戦わずに、関勝は馬を向けて急いで立ち去った。山庭桂はすぐに彼を追いかけ、約10マイル後、関勝は振り返って叫んだ。「馬から降りて降参しないのなら、何を待っているんだ？」山庭桂は槍をまっすぐに関勝の背中に突き刺した。関勝は神通力を行使し、刀を持ち上げ、叩きつけ、「降りろ！」と叫んだ。山庭桂は馬から落ちた。グアン・シェンは彼を助けるために前進し、「一般、私を許してください」と叫びました。グアン・シェンは、「兄弟のソン・ゴングの前で何度もあなたを勧めました。私は具体的に2人の将軍を招待して正義を支持しました。リン・チョンは、2人の男に並んで乗って会い、その理由を尋ねました。グアン・シェンは、彼が勝ったのか敗れたのかについては言及しませんでしたが、「遠く離れた山で、私たちは過去と現在について話すことができ、あなたを降伏させることができます。 Shan Tingguiはフォーメーションの前に戻り、大声で叫び、500人の黒人採用された兵士が急いだ。残りの部隊は街に駆け込んだ。彼はすぐに知事に通知しました。

Wei Dingguoはこれを聞いたときに激怒しました。翌日、彼は軍隊を街から追い出して戦いました。 Shan Tingguiは、Guan ShengとLin Chongと一緒に、戦いの前に直行しました。ゲートフラグが開くと、シェンホ将軍が出てきました。ドレスアップする方法はありますか？

目は明るく、星のように輝いており、トラの顔は紫色のjaのようなものです。

ブロケードのローブは、ライチの赤い花で刺繍されており、裏地のジャケットはオウムの緑の雲で覆われています。

彼らが行進すると、彼らは何千もの火のボールのように見え、深紅の服を着た兵士のグループを導きました。

世界の人々は彼を神の将軍と呼んでいます。

当時、ウェイ・ディンゴーが出てきて、グアン・シェンに従っているのを見ました。 2頭の馬が集まり、同時に武器が育てられます。 2人の将軍たちは、ウェイ・ディンゴーが彼のキャンプに戻って逃げた前に、10ラウンド未満で戦った。グアン・シェンは彼を追いかけたかったが、シャン・ティンギは「一般、彼を追いかけないで！」と叫んだ。彼が言葉を終える前に、500人の消防隊員がCrimsonの服を着て、50の列車を前後に詰め込んでいました。各兵士は、硫黄、塩皮、5色の煙粉を含む背中に縛られていました。人々がお互いに近づくと、馬が互いに出会うと、彼らは怪我をします。グアン・シェンの兵士はあらゆる方向に逃げ、40マイル以上後退してキャンプを設置しました。

Wei Dingguoは軍隊を撤回し、都市に戻り、そこで県に燃える火と渦巻く煙が見えました。それは、ジャオ・ティンとクシュ山からリンズーの後ろまで軍隊を導き、北門を壊れ、街に駆け込み、それに火をつけ、お金と穀物を奪いました。ウェイ・ディンゴーがそれについて学んだとき、彼はあえて街に入ることを敢えてしなかったので、急いで軍隊に戻った。グアン・シェンは彼らに追いつき、追いかけました、そして彼らはお互いの世話をすることができませんでした。 Lingzhouを失ったWei Dingguoは、Zhongling郡に退却して駅を訪れる以外に選択肢がありませんでした。グアン・シェンは軍隊を郡を囲んで導きました。彼は将軍に軍隊を動員して攻撃するように命じた。 Wei Dingguoは屋内にとどまり、去ることを拒否しました。

シャン・ティンギはその後、グアン・シェン、リン・チョンなどに「勇敢な男です。激しく攻撃された場合、屈辱を与えるよりも死ぬでしょう。 UIは郡だけに行く。中euは、ウェイ・ディンゴーが彼に会いに来て、ホールに座るように彼を招待したと報告した。シャン・ティンギは、穏やかな口調で次のように述べていますしばらくして、「あなたが私に降伏したいなら、グアン・シェンは私を直接招待しなければなりません。そして、彼が来なければ、私はむしろ屈辱を受けるよりもむしろ死にます。」グアン・シェンはこれを聞いたとき、彼は「なぜ物事をするときにheする必要があるのですか？」と言いました。リン・チョンは、「人間の性質は、あなたが行動する前に二度考えています。」 Wei Dingguoはその後大喜びで、喜んで降伏しました。過去を思い出し、楽しませる宴会を開催します。その日、彼は500人の消防士をメインキャンプに導き、リン・チョン、ヤン・ジー、その他の指導者と会い、その後彼の部隊をリアンシャンポに戻しました。歌の江はダイ・ゾンに引き継いで、「あなたは山をこっそりと忍び込んだので、すべての兄弟が長い道のりを旅しなければなりませんでした。

言うまでもなく、ダイ・ゾンが最初に行くために急いだ。グアン・シェンと彼の軍隊はゴールデンビーチに戻り、海軍の指導者たちは軍隊と馬を支援するためにボートをrowぎ、彼らは次々と川を渡った。私は怒りの中で私に向かって走っている男を見ました。誰もが見たとき、それはゴールデンレトリバーのドゥアン・ジンツフであることが判明しました。リン・チョンは、「あなたはヤン・リンとシヨンと一緒に馬を買うために北に行きました。なぜあなたはこんなに急いでいるのですか？」

Duan Jingzhuは無数の言葉を話しましたが、そのすべては異なっていましたが、その1つは次のとおりでした。歌Jiangはこの場所を攻撃するために軍隊を派遣すべきです。古いgrみを復avenし、過去の憎しみを明確にするために。それはまさに次のとおりです。感情的な知識と言葉はフックとラインであり、最初から正しいことと間違った釣りをしています。 Duan JingzhuはLin Chongなどに何を言ったのですか？