『鄂州に移って咸陽閣に住んだ過去への郷愁』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

懐かしい鄂州使節の邸宅と咸陽閣

劉長清（唐代）

あなたの親切に報いていないことをとても恥ずかしく思います。この先どれくらいの道のりがあるのでしょうか？

秋のガチョウは何千マイルも離れたところを飛び、何千もの山々が夕日を共有します。

以前の旅は長いものとなり、今回の旅は家からさらに遠くなります。

深い山の中では、毎朝草や露が客の衣服に落ちます。

感謝

772年（唐代宗皇帝の治世大理7年）頃、詩人劉長清は10年以上の怠惰な人生を終え、淮西越の交通長官判事と交通長官代理に任命され、総監と神社省の監察官の職責を担った。題名にある鄂州は現在湖北省鄂城県に位置し、運輸長官事務所が置かれている。

最初の連句は、皇帝の命によりその職に就くことについて書かれた詩で始まります。 「あなたの親切に応えられなかったことを恥ずかしく思います」は、主に次の文に導くために使用される一般的な伏線です。 「道の長さはどのくらいでしょうか？」表面的には道の長さを尋ねているように見えますが、実際には人生の道の探求を意味しています。二番目の連句は「道はどれほど長いか」という行に続き、咸陽閣から見た景色を描写しています。 「秋の雁は一緒に何千マイルも旅する」という行は、官僚社会で放浪した長年の詩人の気持ちと、この旅の疲れも表現しています。 「千の峰が共に夕日を眺める」という一文は、旅の孤独さ、そして千の峰と共に夕日を眺めることしかできないという事実を表現しています。もちろん、詩人はこの任務中に旅をし、楽しんだかもしれない。旅の途中で感じた疲労感や孤独感については、「道はどれほど長いのか」という詩人の言葉にしか手がかりがなく、読者は彼の凸凹したキャリアの道のりについて手がかりを見つけることはできない。 3番目の連句はタイトルの「懐かしい住居」を表現しています。この詩では「古い家」に懐かしさを感じる理由については触れられていないが、これはこの詩が一人暮らしについてのものではないことを示している。この詩では、詩人が故郷や古い家からどんどん遠ざかっていることが簡単に述べられていますが、それは単に「道の長さ」という感覚を強めたいだけなのです。

最後の連句は、最初の連句の「道の長さはどれくらいですか？」に応えて、旅を回想します。詩人は旅の苦難について語っているが、読者はそこから、十数年にわたる公務を振り返り、将来を思い描く詩人の憂鬱と迷いを読み取ることができる。 「道の長さはどのくらいかお聞きしてもよろしいでしょうか」というのが、この詩の主な感情的テーマです。詩人は、封建社会で有能で上司に逆らう勇気のある正直な知識人の不安と憤りをこの詩に吹き込んでいます。

劉長清はかつて自らを「五字詩の万里の長城」と自負しており、特に五音節の規則詩を得意としていた。この詩は、適切で、精緻で、簡潔で、自然で、優雅で、調和のとれた流暢な言語を使用して、風景を描写し、感情を表現しています。詩の感情は誠実で感動的であり、文体は精妙で、奥深く、繊細で皮肉的です。このため、陸文公昭は劉遂洲の随筆集の序文で、劉遂洲の詩は「悲しい感情に満ち、婉曲的な言葉と長引く感情があり、言葉が長引くほど意味が深まる」と指摘した。

劉長清

劉長清（709-789）は、法名文芳で、宣城（現在の安徽省）出身の漢民族で、唐代の詩人であった。その後、彼は洛陽に移り、河間（現在の河北省）が彼の祖先の故郷となった。唐の玄宗皇帝の天宝年間に進士となった。粛宗の直徳年間に、彼は蘇州の常熟県の監察司令を務め、代宗の大理年間に交通長官の判事を務め、淮西交通長官と越交通長官を担当したが、無実の罪で沐州司馬に降格された。彼はその頑固さゆえに上司の怒りを買い、二度追放された。徳宗の建中年間に随州の知事を務め、劉随州と呼ばれた。