「彭公安」第129章：米香居の英雄たちは、空飛ぶ雲に乗った僧侶を見て、ブレスレットを盗んだ

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第129章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

若い方朔欧陽徳が私室に来て、皇帝に頭を下げて言った。「老師よ、私はあなたに頭を下げます。」康熙帝は尋ねた。「あなたは誰ですか？」

欧陽徳は言った。「私は千仏山真武峰の光輝僧です。人の顔色を観察するのが得意で、あなたが幸運の持ち主だとわかります。」皇帝は言った。「私がどんな人間かお分かりでしょうから、あなたの言うことが正しければ、たっぷりと褒美をあげましょう。」僧は言った。「褒美を求めてはいけません。私が正しければ、お寺を建ててください。」皇帝は言った。「ただ言ってください。あなたが正しければ、お寺を建てましょう。」僧は言った。「あなたの容貌は並外れています。余所者が聞いて迷惑をかける恐れがあるので、多くを語る必要はありません。一言、『羊の群れ』としか言えません。」皇帝はうなずき、千仏山真武峰のプロジェクトはどのくらいの規模になるのか尋ねた。彼らが話している間に、もう一人の僧侶が入ってきた。彼は青白い顔色で、青い縮緬の僧衣を着ており、年齢は30歳を超えており、白い靴下と僧靴を履いていた。彼は康熙帝の後ろに立っていた。皇帝は彼が光輝和尚と一緒に来たのではないかと疑い、彼を無視しました。突然、下を見ると、第二ボタンの真珠のブレスレットがなくなっているのに気づきました。皇帝が振り向くと、白面の僧侶は姿を消していた。皇帝は慌てて「僧侶を捕まえろ！」と言った。すると郭公、澳公、八頭都留公、白将軍、神理王らがやって来て、欧陽徳を縛り上げた。万經は「彼ではない、先ほど出て行った僧侶だ」と言い、欧陽徳を解放した。欧陽徳は呉家の三人の英雄と鉄掌の龔飛とともに僧侶を追った。

陛下は盗賊と趙啓帝を直ちに捕らえるよう命じた。趙琦を守っていたのは易世傑、別名は飛鼠。彼はもともと東路の盗賊で、趙琦とは義兄弟で、米湘居まで彼を守っていた。皆が趙琦を逮捕しようとしているのを見て、彼は剣を抜いて攻撃しようとしたが、白将軍が「逮捕に抵抗するのか？皇帝が来たのだから、地元の将兵に匪賊の趙琦を逮捕するように伝えろ」と言うのが聞こえた。易世傑は事態がうまくいかないのを見て、騒ぎがどんどん大きくなるのを恐れた。彼はあそこに天窓があるのを見て、そこに飛び乗ってみると、そこに横たわっている男が「この無知な若者よ、ここから出て行け！」と言った。横たわっている男は金目の鷲の秋成で、復讐に来た。彼は皇帝が密かに米郷を訪れていることを知り、その楽しみを見守り、密かに皇帝を守るために来たのだった。

康熙帝は「易世傑は撃ち落とされた」と言った。秋成は「陛下、お恵みを賜り感謝いたします」と言った。皇帝が見上げると、金色の目をした鷲が天窓から飛び降り、地面にひざまずいて頭を下げているのが見えた。陛下は黒ロバを連れて来るように命じ、護衛兵はロバを引き寄せました。その時になって初めて盗賊たちは陛下が私的な訪問でここに来ていることに気付きました。陛下が出発の準備に忙しい中、呉家の三英雄である欧陽徳と鉄張芳が飛んで戻ってくるのが見えました。

この本には、先ほどの白面の僧侶は、青陽州銀家寨の巡視鬼である銀路通の甥であり、花を集める蜂である銀良の兄弟であると説明されている。家庭での名は陰明。出家後は玉火龍の神である戴聖旗を師と崇め、法名は飛雲。彼は青陽州で、花を採る蜂である兄の陰良が彭公に捕らえられ、首を切られたという噂を聞きました。彼は復讐したかったので、お金を持って首都の平沢門の外に行き、宿屋を見つけて泊まり、毎日街を歩き回り、彭公の居場所を探しました。陰良を捕まえた者は誰でもバラバラに引き裂かれるでしょう。

その日、私は九天寺の裏の西側に華陽寺があるのを見ました。私はドアまで歩いていき、ドアが開くのを見ました。尼僧が出てきました。彼女は20代で、とても美人で、黒い眉毛、潤んだアーモンド型の目、そして桃のような顔をしていました。飛雲はこれを見て唖然とした。尼僧は飛雲がじっと立っているのを見て、すぐに笑顔で言った。「師父、お茶を飲みに来ませんか？」 飛雲はもともと遊び人だったが、後に僧侶になった。また、12本の毒矢を投げたり、2本のヒシのハンマーを使ったりするのが得意な、好色な花摘み泥棒でもあった。彼は長い間、外で花を摘んで遊んでいたが、兄の陰良よりもひどかった。今日尼僧に会ってそのことについて尋ねると、彼は微笑みながら言った。「お兄ちゃん、ちょうどあなたのお寺に行こうと思っていたところだよ。あなたと私は前世で本当に運命の人なんだ」尼僧は寺の門を入り、先導した。本堂を通り過ぎて東に曲がると、緑色のスクリーンが4つあり、そのうち2つは閉まっていた。中庭に入ると、北の家に3つの大きな部屋、東西の翼の部屋に3つの部屋があり、上の北の家に来ると、目の前に八角形のテーブルと椅子があり、飛雲はそこに座ります。尼僧は尋ねた。「兄さん、あなたの法名はなんですか？」飛雲は自分の名前を名乗り、「この寺には何人の兄弟が管理しているのですか？彼らの法名はなんですか？」尼僧は答えた。「私の名前は慧星です。私はこの寺の長で、部下が6人います。兄さん、あなたはどこから来たのですか？どこに住んでいますか？何か考えていることがあるようですね。」飛雲は言った。「私は自分にとってとても重要なことをするためにここに来ました。今は平沢門の外の店に住んでいます。」慧星は言った。「店の家は汚いです。私の寺に引っ越してみませんか？」飛雲は言った。「よかった！寺の長がとても親切なので、これ以上は望めません。」

慧星は「誰かを遣わして一緒に移動させなさい」と言った。飛雲はすぐに人を連れて華陽寺に寝具を運びに行った。彼と尼僧は恋に落ち、夜は同じベッドで寝た。それ以来、飛雲は尼僧と情事を持つようになった。飛雲は尼僧に何が好きかと尋ね、尼僧にそれを買ってあげたいと言いました。尼僧は「私は真珠のネックレスが大好きです。明日前門に行って一番良い真珠を選んで買ってきてください」と言いました。

フェイユンは同意してうなずいた。その日の朝食後、彼は外に出て、たくさんの馬車や馬が米郷へ来るのを見ました。彼もここに飲みに来ました。方朔の小欧陽徳はそこで占いをしていた。彼は陛下の腕輪がとても良いのを見て、陛下の傍らに立って従うふりをしたが、突然手を伸ばして真珠の腕輪を盗み、踵を返して米香居を出て西へ走って行った。欧陽徳、呉家の三英雄、そして方飛が彼らを追いかけていたが、華陽寺の前に到着すると彼らは姿を消した。小さな方朔と欧陽徳は寺に駆け込み、方飛も寺に駆け込んで彼らを探し回った。 3階の地主の中庭の北の部屋では、僧侶が尼僧と座って話をしており、僧侶は尼僧に真珠のブレスレットを渡していました。尼僧はそれを受け取って見ました。彼女はとても喜んで言いました。「私は生まれてこのかのような珠を見たことはありません。とても大きくて、貴重な光を放っています。」飛雲は言いました。「私はブレスレットの紐を受け取ったばかりです。今日は米香居に数人の有能な人がいます。彼らに追いつかれてしまうのではないかと心配です。外に出て見に行きます。」彼女は振り返って周りを見回しましたが、誰もいませんでした。ぼんやりしていると、部屋の後ろから男が飛び出してきて、「ああ！この野郎、万水の真珠の腕輪を盗んだな」と言うのが見えました。飛雲はそれを聞いて、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。

欧陽徳同は彼らに名前を告げ、二人は庭で戦い始めた。その間、方飛と呉家の三人の英雄たちは屋根から見守っていた。五、六回戦った後、飛雲は武術の達人ではあったが、欧陽徳には敵わなかった。彼は呉家の三人の英雄と鉄掌の龐飛を見て、皆とても威厳があった。彼は逃げるのが最善の策だと考え、その輪から飛び出しました。欧陽徳は「この野郎、もしお前を逃がしたら、私は英雄ではない」と言った。彼は彼を追いかけ、すぐに西の壁から追い出したが、再び飛雲を探した時には、彼は姿を消していた。森中を捜索したが飛雲和尚の痕跡は見つからず、尼僧院に戻って尼僧を縛り上げた。彼は尋ねた。「今、僧侶はあなたに何を与えましたか？ すぐに取り出してください。そうすれば、すべてが終わります。さもないと、私はあなたたちをバラバラにします。」 慧星は言った。「紳士たち、怒らないでください。」 サイ・クンルンのファン・スー氏は近づいて縄を解き、「真珠のブレスレットを返してください。それはあなたには関係ありません。」と言った。尼僧は地面にひざまずいて皆に頭を下げ、真珠のブレスレットを取り出した。呉家の三人の英雄は言った。「まずは腕輪を取り戻して皆を安心させてから、強姦犯を探しに行こう。」呉家の三人の英雄は米香居に戻り、偶然皇帝が出発するのを目撃した。 Mixiangjuについて知りたい場合は、次の章を読んでください。