「彭公事件」第143話：虎の巣を探索し、事故に遭いそうになり、水牢に入り、主人公は捕らえられる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第143章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

呉潔は偶然に呂祖寺で楊祥武に会ったと伝えられている。彼は行方不明になった師匠の話を詳しく話し、この場所に盗賊が隠れていることを知っているかと楊祥武に尋ねた。二人は長い間考えた後、楊祥武は言った。「この地の北に赤龍渓があり、四方を水に囲まれ、真ん中に山の砦があります。その中には4、500人の兵士が集まっています。リーダーは四頭太遂の戴奎章と呼ばれ、第二の砦のリーダーは鉄面王の朱毅と呼ばれ、第三の砦のリーダーは混河魚の馬忠と呼ばれています。彼は兵士を募集し、馬を購入し、草を集めて食料を貯蔵し、そこにはしばしば盗賊が隠れています。この人といえば、あなたがたは彼を知っているはずです。彼は宋奇峰で、河南省如寧県宋家堡の沈万山のライバルである宋石奎の息子です。彼は現在赤龍渓にいて、戴奎章の婿です。戴奎章の娘は亡くなり、山の砦に住んでいます。」その後、彼は出家しようと決心したので、戴奎章は彼を私たちの寺に送りました。兄と私は戴老師と親交があったので、彼を受け入れるしかありませんでした。私は、宋奇峰が義務を守らず、この寺に住むのではなく、売春婦を寺に招いて彼を探すとは思ってもいませんでした。それは良くないと思い、宋奇峰を数回罰しました。夜、彼は線香を盗んで紅龍江に戻りました。紅龍江に着くと、義父の前では悪いことをする勇気がありませんでした。彭公が河南の知事だったとき、宋家宝を全滅させました。あなたの師匠はあなたをそこで受け入れませんでしたか？」

呉潔は言った。「あなたが知っているのなら、私たちは紅龍江を知らないのです。二人の長老に行って調べてもらうのはいかがでしょうか。」楊無祥は言った。「霍兄さん、あなたが行って調べてください。紅龍江に行ってあれこれやれば、真実がわかります。私たちはここで待っています。」

霍炳齢は衣服を着て、密かに一刀を携え、魯祖寺を出て、北に20マイル以上歩いて紅龍江に到着した。地形は、川が西から紅龍江に流れ、その後2つの支流に分かれ、1つは北東に流れ、もう1つは南東に流れ、真ん中に紅龍江を挟んでいます。紅龍江の東側では、2つの支流が1つに合流し、東で黄河に直接つながります。

紅龍江の半径四十里には、北西から南東に流れる渓流があり、その中に水監獄がある。山の前の川の北岸には、二百隻の軍艦と海軍の駐屯地がある。

霍炳玲が南岸に到着すると、対岸の兵士たちは彼が霍道師匠だと気づき、すぐに船を離して山の要塞に手紙を届けるよう誰かを派遣した。その時、戴奎章は広間で宋其峰と話していたところ、兵士が「霍先生が会いに来ました」と報告するのを聞いた。

この本にはこう説明されている。その日、宋其峰は雍城の街を散歩していたとき、皇帝の使節を迎えるための官庁を準備しなければならないと聞いた。聞いてみると、それは河南省の元知事である彭公であることがわかった。彼は心の中で考えた。「もし宋家堡の汚職官吏彭公がいなかったら、どうして私の家族は滅ぼされ、数百万の財産は政府に没収されていただろうか。今日、彼がここにいるからには、夜に屋敷に行って、彼を紅龍江に連れて行き、切り刻んでやろう。」そう言って、彼は酒場を見つけ、夜更けまで飲み、それから人気のない場所に行き、荷物をまとめて、部屋まで飛んで行った。彼は公邸に到着すると、まず各部屋で盗み聞きした。この時、北の家の西の部屋では、彭行はまだ寝ていなかった。彭路に「彼らは落ち着いている。大人たちはもう寝ている。当直中の役人たちはまだ帰ってきていないし、もう遅い」と言った。彭路は「彼らは副将軍の執務室にいるかもしれないし、戻ってこないかもしれない」と言った。

宋其峰は屋敷の中に誰もいないことを知っていたので、何も心配せずに東の部屋に駆けつけ、線香箱に火を灯し、窓から線香を送り込んだ。しばらく立ち止まった後、彼は辺りを見回したが、何も動いていないことがわかったので、家の中に駆け込み、上下の窓を下ろし、大人を抱き上げて二階に駆け上がった。紅龍江に戻ると、すでに明るくなっていました。

彼はその大人を背負って戦利品分配ホールに行き、奎章を着けた義父が起き上がるのを待った。この時、要塞の三番目と三番目のリーダーは要塞内にいませんでした。彼らは兵士を連れて山を下り、護衛を強奪しました。戴奎章は起きて戦利品分配ホールに行くと、宋其峰がやって来て言った。「あなたの婿が私の敵をここに運んできました。」 戴奎章は言った。「あなたの敵は誰ですか？」 宋其峰は答えた。「調査を命じられた皇帝の使者、彭鵬です。雍城邸からここに運んできました。」 戴奎章はこれを聞いて驚いて言った。「なぜ皇帝の使者をここに運んだのですか？ 彼を殺したいのであれば、それは謀反のようなものです。皇帝があなたを放っておくわけがありません。 私の意見では、失礼なことはすべきではありません。まず彼を水牢に入れて、外で知らせを聞かせてから対処すべきです。」 宋其峰は義父の言うことに逆らう勇気がなかったので、皇帝を水牢に運び、ホールに戻って一緒に食事をしました。

戴奎章が窮地に陥っていたとき、兵士がやって来て報告した。「霍師がここにいます。」宋其峰は言った。「お義父様、彼を中に入れないでください。彼はおそらく彭公側のスパイです。」戴奎章は言った。「馬鹿なことを言っているな、坊や。霍師と私は古い友人だ。どうして彼が彭公に逆らうことができるだろうか。私が直接挨拶に出向かなければならない。」その後、彼は側近とともに陣営の門から出て行った。

しばらくすると、霍炳玲が近づいてきた。戴奎章は急いで挨拶に駆け寄り、「親愛なる兄様、私は戴奎章です。お迎えが遅くなりました。お元気ですか？」と言った。霍炳玲は慌てて「四兄様、私たちは親しい友人ですから、礼儀正しくする必要はありません。」と言った。彼が言うと、霍道野が先頭を歩き、戴奎章が後ろについていった。二人が村の三番目の門に到着し、一歩踏み出すと、宋其峰が門の後ろから飛び出し、刀を振り回して霍炳玲に狙いを定めた。戴奎章は後ろからそれをはっきりと見ており、足で宋其峰を蹴り、宋其峰を宙返りさせて地面に倒した。霍炳凌は言った。「いい子だ、私を殺そうとしているな」。戴奎章は宋其峰の顔に唾を吐きかけて言った。「霍叔父は私の腹心であり、良き友人だ。なぜ理由もなく私に敵対する陰謀を企てるんだ？」霍老道は素早く脇に退いて言った。「戴老師、あなたと私は腹心だ、この子はあなたのために何が良いのか分からない。」戴奎章は言った。「兄さん、私と一緒にホールに来てください。話があるんです。」霍炳凌は言った。「私が今日ここにいるのは、他に理由はありません。楊老武と私は二人とも負けました。今日、京都から銀20万、30万両を持った一団の客が来たと誰かが言っていました。あなたには兵士を連れて山を下りて商売をしてもらい、私たち二人の赤字を補ってもらいたいのです。」

戴奎章は言った。「それは簡単です。あなたたち兄弟が3000両か5000両必要なら、言ってください。お金はここにあります。」 霍炳玲は尋ねた。「先ほど私が入ってきたとき、宋其峰がナイフを取り出し、私を殺そうとしました。スパイだと言っていました。どうしたのですか？」 戴奎章は言った。「霍兄さん、あなたも部外者ではありません。」 ちょうど彼が口を開こうとしたとき、宋其峰が再び首を振り、手を振っているのが見えた。戴奎章は言った。「君は本当に無知な子供だ。この子は私の親友だと言ったのに、まだ信じてくれない。霍先生、私が話しても何も傷つかないよ。」 止められないのを見て、宋其峰は言った。「話したいなら話してくれ！」

戴聖章は言った。「昨日、雍城に来た使者の彭さんがいます。霍兄さん、彼を知っていますか？」霍炳玲は言った。「私は知っています。楊老武も彼を知っています。彼が九龍杯を三度盗んだのは、この使者の助けのおかげです。彼は私たち緑の森の人々をとても気に入っています。」戴奎章は言った。「この使者の彭は、宋其峰が父親を殺したことを恨んでいます。昨夜、彼は軒や壁を飛び越える能力を使って屋敷に来て、彭鵬を私の紅龍軒に運びました。私は困惑しています。彼を殺したいです。彼は皇帝が命じた使者です。皇帝がどうしてそれを許すのでしょうか？私にはわかりません。兄さん、あなたがここにいます、どうか方法を考えてください。」霍炳玲はこれを聞いて心の中で言った。「どうやら使者が本当にここにいるようだ。」

宋其峰は何も言わず、目を回して、ある計画を思いついた。彼は言った。「霍先生、あなたに少し聞きたいことがあります！」霍炳玲は言った。「何のことか分かりません。詳しく教えてください。」宋其峰は言った。「今、あなたは私を背負っています。彼を殺すべきでしょうか、それとも放すべきでしょうか？」霍炳玲は笑って言った。「殺すことはできないと思います。彭先生は一級官吏であり、調査を命じられた皇帝の使者です。彼は高貴で尊敬される人物です。彼を殺せば、彼の下には多くの有能な人がいます。真実を隠すことはできません。彼らが知ったら、皇帝に報告し、兵士を派遣して紅龍江を包囲するでしょう。私たちの小さな国は敵の天軍に抵抗できないと思います。」

ソング・キーフェンは、「あなたがそう言うなら、彼を手放すことはできません。私たちは彼を手放すことはできません。虎を捕まえるのは簡単ですが、それを手放すのは難しいです。他の人にコントロールされています。イズンは、「兄弟は私に言った」と言った。

霍炳齢は言った。「彭鵬を一ヶ月と四十日間、そばに置いておけ。彼を探している役人たちは彼を見つけることができない。彼は解散し、皇帝の家族も彼を探していない。それから彼を殺せばいい。これで十分きれいになるだろう。」戴奎章は言った。「兄さんの言う通りだ。あなたは雍城にとても近い。何か知らせがあれば、私に手紙を送ってくれ。」霍老師は言った。「それでいい！」

霍さんはワインを数杯飲んだ後、別れを告げて紅龍江を去り、船で川を渡った。

魯祖寺に戻ると、楊祥武、呉国興らと会い、紅龍江の話を詳しく語った。皆は皇帝の使節である彭氏を救出する計画を立てました。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。