「彭公安」第174話：水郷を訪ねて、馬徳は義理の兄弟と出会い、金華は山腹で才能ある男と出会う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊相武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第174章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

馮元之はホールで周玉祥に挨拶し、その後他の役人たちと挨拶を交わしたと伝えられている。

周玉祥は、清水潭に招待して馬卡と華陵の行方を尋ね、毛如虎の生死を確かめたいと言った。馮元之はすぐに同意し、家族に宴会の準備を頼んだ。一人の男が外から入って来て言った。「よかった！馮元志、あなたは今日悪から善に転じ、兄のことを忘れた。」 皆が入って来た男を見た。彼は30歳を超え、顔は淡黄色で、眉毛は細く、目は大きく、鼻筋は高く、口は細い。彼は青いシルクのガウンと緑のサテンのタイガーグリップブーツを履いていた。

馮元志は言った。「心配しないでください、私の愛しい弟。私が彼を紹介しましょう。」 周玉祥は尋ねた。「私の愛しい甥よ、それは誰ですか？」 馮元志は言った。「私の義理の弟です。私の姓は趙有義で、あだ名は小火祖です。彼は私と同じ組にいます。私たちは親友であり、義理の兄弟です。私たちは困難な時にお互いを支え合い、名誉と不名誉を分かち合います。」 趙有義は皆に挨拶した。 周玉祥は言った。「素晴らしい！閣下は人材を必要としています。文武を学んで皇室に貸し出し、闇を捨てて光に加わる人は、盗賊にいるより百倍良いです。」 趙有義は言った。「素晴らしい！あなたが私たちを昇進させたので、あなたは私たちをどうしたいのですか？」 周玉祥彼は言った。「閣下は黄色い上着と大きな花の羽を失くされました。昨日、石珠は水獣の毛若虎と王徳泰を連れて清水浜に調査に行きました。王徳泰は亡くなり、毛若虎は捕らえられました。私の甥の馮はずっと清水浜と接触していたと思いますので、調査に行きましょう。」馮元志は言った。「私が行って調べます。この清水浜は泳げる人がいなければ征服できません。あなたたちの中で泳げる人はいますか？」石珠は言った。「私でも泳げますが、この人たちは誰も泳げません。」馮元志は言った。「家においしいお茶があります。明日、お茶を送るという口実で秘密を調べに行きます。」石珠は言った。「あなたが先に行ってください。返事を待ちます。」

馮元之はすぐに茶葉を袋に詰め、人を雇って清水潭の河口まで運ばせました。また、漁船を雇って茶葉を船に積み込み、まっすぐに竹門の外に行き、船から戸をノックしました。中の人たちはそれが誰なのか尋ねました。馮元之は言いました。「私です！私は鳳家荘の馮元之です。あなたの若いリーダーである馬徳は私の親友です。私は古いリーダーに贈り物をするためにここに来ました。中に入って報告してください。」中の兵士たちは何が起こったのかを聞き、急いで海軍のキャンプに行き、鎮江龍の馬徳に報告しました。

馬徳正がお茶を飲みながら于通と王充と話をしていると、兵士が鳳家荘の馮元之が村長を訪ねて来たと報告に来るのが見えた。これを聞いた馬徳は言った。「私の盟友である馮元志が来たのですね。2ヶ月も会っていなくて、とても寂しいです。急いで船を用意して、私が直接出迎えに行きます！」于通と王充も後について、竹戸を開けて馮元志を中に入れ、茶箱を大きな船に積み込んだ。馮元之は銀貨を一枚取り出して漁船に渡し、馬徳と共に諸城に入り、水軍陣地の大型戦艦に着いた。

馮元之は馬徳に敬礼し、その後于通と王充に会い、互いに敬礼して座った。

馬徳は「兄上、長い間会っていませんでしたが、元気でしたか？」と尋ねた。馮元之は「南の友人がお茶をくれました。兄上に会いに来たかったし、親孝行として祖父にもお茶をあげたかったのです」と答えた。馬徳は「兄上、ご親切に感謝いたします」と答え、兵士たちに酒を用意するよう命じた。彼らはまず誰かに大寨にお茶を届けるように頼み、4人で一緒に飲んだ。馮元之は遠回しに言った。「兄さん！私はあることを聞きました。あなたから学びたいのです。使節の配下の官吏があちこち調べていて、彭公が黄色い上着と大きな花の羽を失くし、あなたのところに残されたと言っています。真相は分かりませんが、私たちは義理の兄弟ですから、心配しないわけにはいきません。」馬徳は言った。「親愛なる兄さん、あなたがここにいて、見知らぬ人ではないので、言わなければなりません。数日前、緑林から数人の友人が来たのです。彼らは飛雲、青鋒、そして焦家の二人の幽霊です。飛雲と私の三番目の兄は義理の兄弟で、私の清水潭に来て、使節の彭公に追われて住む場所がなくなり、緑林の人々を一目見て殺したと言いました。これは「何」という言葉に反しています。」

村長はこれを聞いて憤慨し、私に彭公を殺してこの悪党どもを一掃するよう命じました。私の次姉も私に従いました。夕方、私たちは屋敷に到着し、偶然彭公が事件を尋問しているのを目撃しました。彭公は正直な役人だったので、殺すわけにはいかないと思い、彼の黄色い上着と大きな花の羽を盗み、手紙を出し、ナイフを残しました。昨夜、毛汝虎は三人と共謀し、王徳泰を殺害し、毛汝虎を捕らえて水の中に沈めた。逃げられたのは、緑眼の金蝉の石珠一人だけだった。 「馮元之は言った。「その通りだ。だが一つだけ問題がある。清水潭では農業に税金を払っていないが、それは違法ではない。」彭公を怒らせてしまった以上、それは大したことか小さなことかと考えられる。 「マ・デさんはこう言った。「これは昔の村長の考えで、私一人で行動することはできない。」 「馮元志は言った。「それだ。」 ”

さらに何杯か飲んだ後、馮元之は既に八割酔っていて、「兄さん！もう飲まないで。私は十倍酔ってるわ。」と言った。馬徳は「船で休ませてはダメよ。夜は巡回して見張りをしないといけないから休む暇がないわ。まずは山の砦に行って老人に会わせてあげよう。飛雲と青馮が友達を紹介してくれるから、中にある居間で寝ていいわ。」と言った。馬徳は二人の兵士に提灯を持たせて馮元之を山の砦に送った。

馮元之が別れを告げて外に出ると、薄暗い月明かりと、信号灯を点灯した巡視船が四方八方に浮かんでいるのが見えた。馮元之がちょうど前に歩いていると、突然、丘の中腹から一対の信号灯が見えた。その後ろには醜い少女が立っていた。身長は8フィート、顔は少し黄色く、青い絹のショートシャツと真っ赤な絹の下着を着ていた。蓮華の足は1フィートあり、花のついた底の真っ赤な繻子の靴を履いていた。顔にはあばたがたくさんあり、眉毛は黄色、目は三角形、口は火鉢のようで、鼻は折れ、口には黄色い歯がいっぱい、髪は黄色で、手には80ポンドの鉄の棒を持っていた。今日は、老村長から前後の山村を視察するよう命じられました。密かに出入りするスパイがいるのではないかと心配していたからです。なぜなら、彭公が今後2日間で清水潭を探索するために人を送ることを知っていたからです。この少女はとても勇敢で、誰も彼女を倒すことはできませんが、彼女には一つ欠点があります。それは、彼女は非常に好色で、馬玉山でさえ彼女を制御できないことです。兵士が格好良いと分かると、彼女は彼を家の中に引きずり込んで性交し、兵士が彼女の言うことを聞かなければ棒で殴り殺した。

今日歩いていると、二人の兵士が馮元之を山に連れて行くのが見えました。馮元志はもともとハンサムだったが、今日ワインを二杯飲んだ後、彼の白い顔はピンク色に見え、歯は白く、唇は赤くなり、彼は本当にハンサムな男だった。馬金華は兵士を見て尋ねた。「この男はどこから連れてきたのですか？どこへ行くのですか？村長が私にスパイがいないか調べるように命じました。」

兵士は言った。「お嬢さん、あなたは彼を知らないでしょう。これは鳳家荘の馮叔父です。彼は最年長の馮叔父と兄弟の誓いを立てています。彼はすでに海軍の陣地で酒を飲んでおり、要塞に派遣されて老馮に会っています。どうぞ居間で休んでください。私と二人であなたに仕えます。」馬金華は言った。「馮兄さんです。私と一緒に来てください。」彼女は二人の兵士に言った。「あなたたちは戻っていいですよ。老馮は他の人たちと飲んでいます。馮兄さんはたった今酒を飲んだばかりです。彼は後でまた飲むでしょう。酔わせないでください。私の部屋で寝かせてください。」馮元之はこれを聞いて唖然とした。彼は紳士だったので、これは間違っていると心の中で思いました。男性と女性はお互いに触れてはいけないし、もし馬兄さんがそれを知ったらどうなるだろうか？

彼は急いで言った。「姉さん、私はまず村長に会いに行かなければなりません。山を見たいなら、どうぞ先に行ってください。私は明日お参りに行きます。」馬金花は言った。「いいえ、あなたの言うことには賛成できません！」馮元志に説明する時間を与えず、馬金花は馮元志のところへ行き、彼女を引っ張って連れ去った。

馮元之は怒って喧嘩を始めるわけにはいかなかったので、馬金花は彼を少し引きずって村の外の山の中腹にある庭に着いた。そこで彼女は楽しんだ。

ここにはいくつかのパビリオンがあります。北の部屋には明かりが点滅しています。彼女に仕えるメイドは 2 人います。1 人はカクタス、もう 1 人はオーバーロード ウィップと呼ばれています。彼女は馮元志を部屋に引き入れ、東側の椅子に座らせ、自分も西側の椅子に座り、サボテンに来てお茶を入れるように頼んだ。馮元志は言った。「姉さん、私にここに来るように言ったのに、どうしたの？」馬金花は言った。「あなたと私の兄は義理の兄弟です。私はあなたがここにいるのを見たことはありません。」馮元志は言った。「私はここによく来ます。」馬金花は彼に家族が他に誰がいるのか尋ねた。馮元志は言った。「家には母しかいません。」馬金花は言った。「あなたは結婚したことがありますか？」馮元志は言った。「いいえ。」彼女は彼に何歳か尋ねた。馮元志は言った。「私は二十歳です。」馬金花は言った。「私たちは同い年です。あなたは良い人だと思います。それは前世での私たちの運命的な関係でもあります。私はまだ夫がいません。今日は良い日です。」馬金花、私たち夫婦になりましょう。私は醜くないですから。」 馮元志はこれを聞いて、「いや！今日はあなたの兄さんに会いに来たんです。それに、結婚は親が決めなければならない大きな問題です。そんなことはありません。できるだけ早く行かせてください！」と言った。 馬金花は「私に同意しないなら、出ていけません。」と言った。 馮元志は「私はあなたが欲しいだけです。心配しないでください。戻って母に伝え、仲人を呼んでもらいます。」と言った。 馬金花は「私たちは今日結婚します。明日両親に伝えても遅くはありません。」と言った。 馮元志は彼女の言うことが理不尽だと聞いて、立ち上がって走り出した。馬金花は駆け寄って彼をつかみましたが、その時外から叫び声が聞こえました。「なんて恥知らずなことを！」馮元志は怖くなりました！その後何が起こったのかを知るには、次の章を読んでください。