「彭公の事件」第278章：英雄は知恵で役人を救い、騎士は軍隊を率いて盗賊を鎮圧する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第278章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

3人の盗賊がホールから出てきて、その後に2人の老いた道士が続き、彼らの後ろで炎が空に上がるのが見えたと言われています。山の火事は消すのが最も困難だったので、盗賊たちは火を消すために後ろへ駆けつけ、10人の男を殺す時間がなかった。彼らが裏に回って見てみると、薪を保管していた家の中で火事が起こっていたので、急いで兵士たちを呼んで水を汲んでもらい、火を消しました。この時、姚光寿は屋根から飛び降り、杭に縛られたままホールに残ったのは、この10人の官吏だけだった。姚光寿はすぐにナイフで縄を一本ずつ切り、全員の武器を盗み、全員を追って村から出て行った。

楊坤らが火を消し、前線に戻ると、10人の姿はどこにも見えなかった。

楊坤は言った。「これはひどい！ 10人が逃げたら大混乱になる。山から虎を誘い出す罠にかかったから火が出ただけだ。」 甄世傑は言った。「早く追いかけよう！ 逃がしたら虎を山に帰らせるようなものだ。牙や爪が生えたら、間違いなく人を傷つけるだろう。」 彼は配下の20人以上の兵士と2人の老道士を連れて村から追い出した。

皆が盗賊に追われているのを見て、姚光寿は「盗賊が追って来ている」と言った。石竹は「戦わないでおこう。お前と私の力では、剣や銃も怖くない。だが盗賊は魂縛の袋を持っているので、勝てないばかりか、負けを認めざるを得ない。私の意見では、この機会に逃げて兵士を移して捕まえるべきだ。馬公に追いつけば、彼には500人の兵士がいるので、彼らを連れて仇討ちに行ける」と言った。皆は同意し、彼らは立ち止まることなく丘に沿って逃げ、夜明けまで走り続け、町の宿屋に着いた。

この地は涼州の管轄下にあり、そこには野馬川という川があります。村の南の入り口に入ったとき、彼らは喉が渇いてお腹が空いていたので、軽食を売っている場所を見つけて、何か食べて休憩する計画を立てました。歩いていくと、交差点の北側に大きな店が見えました。入り口には「陝西甘粛省調査使彭公邸」と書かれた旗が掲げられていました。これを見た人々は皆立ち止まり、「勅使が来てよかった」と思いました。皆が店のドアの前に来て、「ご苦労様です。ここに住んでいるのですか？私たちはあなたのために働いています」と言いました。店員は、「あなたは私たちのために働いているので、どうぞお入りください。私たちのために働いている人たちは西棟にいて、私たちは北の部屋にいます」と言いました。石朱たちは西棟に走って行き、カーテンを上げ、部屋に劉徳勇、劉徳夢、趙文生、段文龍、曽天寿がいるのを見ました。石珠は言った。「君たちか？北の部屋にいるのは皇帝の使者か？」曽天寿は言った。「いいえ、忠義を尽くす馬、風を追う者、千里の英雄、呉家の三英雄、秋氏、彼らは皆官僚であることを好まない。彼らは皆、馬と一緒にいたがっています。」石珠は言った。「よかった、偶然だ、私たちはただ君たちを探しているだけだ。」姚光寿は尋ねた。「皇帝の使者を起こすのを手伝うのは誰ですか？」曽天寿は言った。「蘇の二人の師匠と、徐と劉の二人の師匠、そして陳山、周玉祥、盛魁の三人の老英雄、彼らです。」石珠は言った。「馬に会いに行きましょう。彼の兵士はここにいますか？」

曽天寿は「向かいの店にあります」と答えた。石珠は「そうなら、よかった。馬様に伝えに行きましょう」と言った。

皆は石珠に従って北の部屋へ行った。馬玉龍は石珠たちが来るのを見て、皆で挨拶した。馬玉龍は尋ねた。「石叔父さん、あなたたちはどこから来たのですか？」そして石朱は彼に何が起こったかを話した。馬玉龍は言った。「これからどうしたらいいでしょうか？」 石朱は言った。「軍隊を送って山を制圧しましょう。」 馬玉龍は言った。「兵士を動員する必要はありません。この500人の兵士で十分です。まず胡元宝に率いさせ、それから鄧小姐を誘って一緒に行きましょう。」 石朱は言った。「わかりました。鄧小姐に行かせましょう。」 鄧小姐はうなずいて同意した。

食事が終わると、皆は「寧夏で会おう」と言った。姚光寿は今回は行かなかったので、鄧野と胡元宝を加え、石竹の元々の10人とともに500人の兵士を率いて、まっすぐに大浪山に向かった。馬玉龍も店の借金を返済し、寧夏省へ向かった。

石朱は大浪山に到着し、軍隊を配置し、調査のために山道にスパイを送り込んだとだけ言っておきましょう。

しばらくして、スパイが戻ってきて報告した。「山には誰もいないし、動いている者もいない。」

鄧叔父は言いました。「泥棒には何か策略があるに違いない。様子を見よう。物事を行うときは大胆かつ慎重に。用心深くなければならない。」皆はここで一日過ごしましたが、日が沈んでも泥棒は出てきませんでした。鄧叔父は「まずはキャンプを設営しよう」と言いました。彼らは峠から3、4マイル離れたところにキャンプを設営し、食事を作りました。そして鄧叔父が自ら出てきて視察しました。

この本にはこう説明されている。「大朗山の盗賊たちは十分に準備を整えていた。彼らは彭公の軍隊が来ることを恐れ、兵士たちに洞窟に隠れるよう命じた。」甄世傑は家族を狼山から35マイル離れた甄家屯に送り、貴重品をすべて運び出した。 3人は身を隠し、兵士たちに、歩いて薪を集めているふりをして外で見張りをし、何か動きがあればすぐに報告するように命じた。将兵は到着するとすぐに峠に陣を張り、兵士たちが報告にやって来て、三人の村長が一緒にこの件について協議した。甄世傑は言った。「二人の老道士は去って、狼を洞窟に引き入れてしまった。兵士たちと戦うことはできない。」洞窟から出てきたネズミの楊坤は言った。「私の考えでは、今日は出かける必要はないし、明日は彼らも出かけられないだろう。彼が警戒していない間に、兵士たちを連れて彼の食料と草を燃やし、彼の陣営を略奪し、鎧を一枚も残さずに彼を殺そう。」盗賊たちは協定を結び、一晩洞窟に隠れた。彼は翌日も出かけず、我々が確認のために人を送ったところ、将校や兵士たちも出て行かなかった。

一日中動きがなかったのを見て、鄧飛雄は山に入って捜索することにした。石竹は言った。「その必要はありません。私たちは山道に詳しくないので、盗賊に待ち伏せされるかもしれません。もう一日待って、何も起こらないまで待ったほうがいいでしょう。」翌日、盗賊は出てこないだろうと思い、皆油断しました。二番目の太鼓が鳴ったとき、外で突然騒ぎが起こるとは誰が想像したでしょうか。幸い、鄧飛雄は中央軍のテントの中でまだ起きていたので、外で騒ぎが起こっているのを聞くと、すぐに指揮を執った。兵士たちは全員、動くことを恐れて服を着たまま眠っていた。英雄たちが外に出て見てみると、後ろで火事になっているのが見えました。火を消そうとしたちょうどその時、すでに山賊が前方から押し寄せてきていたので、兵士たちは敵と対峙するために前進しました。馬玉龍と鄧飛雄の兵士たちは、長い間強敵と対峙していたため、慌てることはありませんでした。自分の部隊が混乱に陥れば、事態はさらに深刻になることは分かっていました。夕暮れ時に混乱が始まると、戦いは夜明けまで続きました。手下たちは、将兵にどうやって対抗できるでしょうか。大敗した後、彼らは再び山に逃げなければなりませんでした。鄧飛雄は部下たちに彼らを追うよう命じた。盗賊たちは兵士たちが追ってくるのを見て、向きを変えて再び戦いましたが、やはり負けて逃げてしまいました。洞窟から出てきたネズミのヤン・クンは、事態がうまくいかないのを見て、3人は山を登り、尾根を越えて逃げました。鄧飛雄は軍隊を率いて山の要塞を捜索し、家屋と死体を焼き払い、瓦一枚、木片一枚も残さなかった。兵士たちは長い休息をとった後、旅を続け、寧夏州へと直行した。

皇帝の使節は、その日、青陽州を出発し、寧夏州に到着したとだけ言っておきましょう。寧夏州知事の習崇阿と青襄将軍は、すでに文武両官を率いて皇帝の使節を邸宅に迎え入れていました。

西公と清将軍は皇帝に会いに来た。彼らは座った後、皇帝の使者にここで何をしているのか尋ねた。 皇帝の使者彭は「外国の王が10年間宮廷に来なかったので、皇帝が調査に私を派遣したのです」と言った。 西公は「ここには奇妙なものがあります。あなたに来てもらい、解明を手伝ってもらいたいのです」と言った。 彭は「西公、どうか教えてください」と尋ねた。 知事、西公、彭公はもともと北京で隣人であり、2人は北京で役人だった頃からの知り合いだった。西公は言った。「閣下、私が就任して二ヶ月余り経ちますが、裏庭に魔物が出て、息子が迷子になりました。息子は今年十九歳になり、私と一緒に庭で勉強しています。徘徊するよりは静かな方が好きですが、夜になると理由もなく迷子になりました。この息子の原因は私にあります。天地に祈ることしかできませんが、今までも魔物は出ています。」彭公は言った。「大丈夫です。私と一緒に働いている勇敢な人たちがいます。彼らが来たら、庭を見張ってもらい、どんな魔物か見てください。」西公は言った。「皇帝の使者に頼んでください。」彭公は言った。「彼らはおそらく半日でここに来るでしょう。」その後、西公と清将軍は別れを告げて去って行った。この時、徐勝は甘粛と寧夏の将軍に就任していた。主人は屋敷に住み、召使いだけが仕えます。翌日、馬玉龍が皇帝の使者に会いに来ました。 2日後、石珠たちも到着し、みんなで大人に会いに来ました。大人は言いました。「今、西先生の家で不思議なことが起こっています。」 皆が尋ねると、大人はあれこれ説明し、それから数人の英雄が庭へ行って怪物を捕まえました。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。