賈志『春思（上）』の創作背景とは？

まだ分​​からないこと：賈詡の「春思（上）」が創作された背景は何だったのでしょうか？この詩はおそらく彼の亡命中に書かれたものでしょう。この詩は主に春の憂鬱を表現しており、この憂鬱は旅人特有の春の憂鬱の一種です。次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらしますので、見てみましょう！

春の想い（パート１）

【オリジナル】

草は青く、柳は黄色く、桃の花は乱れ、梅の花は香りがよい。東風は悲しみを吹き飛ばすことはできないが、春の日には憎しみが長引くことがある。

【翻訳】

草は青く、柳の芽は黄色く、桃の花は青々と咲き、梅の花は香りがよい。しかし、春風は私の憂鬱を吹き飛ばすことはできない。それどころか、この春の日は私の憂鬱をますます消し去るのが難しくなる。

【感謝】

最初の文は春の美しさを表現しています。緑の草と黄色い柳はどちらも春の鮮やかな色で、人々に活力と新鮮さを感じさせます。

2番目の文は春の花について述べています。色については触れられていませんが、桃の花の鮮やかさと梅の花の白さは明らかです。 「混沌」という言葉は、花の豊かさを強調しています。花から発せられる香りは、ほんのりと酔いそうなほど強いです。ここでは、春の明るさが色、香り、感触の3つの側面で表現されており、鮮やかでユニークです。

3番目の文の東風は春とは何の関係もないように思われ、詩人の筆は突然憂鬱に変わります。しかし、彼は悲しみが深くて消し去るのが難しいとは言わず、東風が冷たく無情で「悲しみを吹き飛ばしてくれない」と責めた。これにより、詩全体がより深遠になり、詩句が平凡なことを避けて非凡なことを表すようになった。

4番目の文では、詩人は悲しみのせいで落胆しているとは言っていません。その代わりに、明るい春の日々が長すぎるように思え、果てしなく長く続く無益な悲しみを感じていると嘆いています。アイデアは斬新で、言葉遣いも巧妙です。