『紅楼夢』で賈夫人が西人（シーレン）を嫌っていたのはなぜですか？王夫人と関係がありますか?

中国の古典小説『紅楼夢』に登場する希仁は、賈宝玉に仕える四人の侍女の一人です。『Interesting History』の編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味のある方はぜひご覧ください。

賈おばあさんは『紅楼夢』に登場する数少ない「完璧な人」の一人で、財運、長寿、才能、徳の4つの要素をすべて備えています。賈家の「娘の王国」の女王として、娘たちが成長するために平和な環境を提供しています。それだけでなく、彼女は珍しい慈善家でもあります。彼女は「お金を乞う」劉おばあさんや寺院の小さな僧侶など、誰に対しても親切に接します。しかし、この優しくて愛想の良いおばあさんにも、怒る瞬間があります。

第 54 章「史夫人の旧態依然とした習慣の破り」では、賈一家が元宵節の宴会を開いていました。皆が着席したとき、賈おばあさんは宝玉の横にいた女中である希仁に気づかず、不可解な怒りを覚えました。

賈おばあさんは「どうして西仁はここにいないの？今はちょっと傲慢すぎるから、あの子を一人で出かけさせたのよ」と尋ねた。王夫人はすぐに立ち上がり、笑顔で答えた。賈おばあさんはうなずき、笑顔で言った。「あなたは主人に『孝行』と『不孝』について話している。もし彼女がまだ私についてきていたなら、今ここにいるはずじゃないの？それは私たちが甘すぎるからよ。誰かが誰かを外に出すとき、私たちはこれらのことをチェックしないし、それがルールになっているのよ」 - 第54章

この章では、希仁は母親が亡くなり喪中だったため来られなかった。これはもっともらしい言い訳だったが、いつも優しくて愛想のいい賈おばあさんは攻撃的で、希仁はふさわしくないと思った。幸い、王希峰がやって来て巧みに説得し、この不愉快な出来事をやり過ごした。

この本全体を通して、賈おばあさんがこんなに怒っているのを見たことはありません。第57章「賢い子娟が感情的な言葉で宝玉を試す」でも、子娟の試練は宝玉を死ぬほど怖がらせ、家中が混乱しました。しかし、賈おばあさんはこのことを知ったとき、子娟を責めることはなく、ただ少し文句を言って責めました。「あなたの子供は普段はとても賢くて賢いのに、あなたは彼がこの愚かさを持っていることを知っているのに、なぜ理由もなく彼をなだめようとするのですか！」

そのため、賈牧が希仁に与えた講義は非常に意味深く、些細なことを誇張しているように見えました。では、賈牧はなぜこのようなことをしたのでしょうか。その理由は実は非常に単純で、希仁が王福仁の密猟を無断で受け入れたからです。

第33話「親不孝の息子がひどい仕打ちを受ける」以来、西人は王夫人に真剣に状況を報告し、王夫人は大喜びしました。彼女は西人は「大義」を理解している子供であると判断し、西人を宝玉の将来の側室に勝手に指名し、毎月自分の分から銀2両と貨幣100枚を貯めて西人に与えました。これは側室だけが受けられる待遇であり、さらに重要なのは、西人自身がそれを安心して受け入れたことです。

ここに大きな問題がある。なぜなら、希人はもともと賈牧の人であり、本名は真珠であるからだ。賈牧は、他の人が宝玉を大切にしないことを恐れて、希人を宝玉に与えた。しかし、制度上、希人は依然として賈牧の人である。しかし今、王夫人と希人は許可なく同盟を結び、賈牧に最初から最後までそれを隠しており、賈牧の痛いところを突いている。

読者の中には、王夫人が賈祖母に伝えなかったことをどうして知ったのか、何か証拠はあるかと疑問に思う人もいるかもしれない。

持っている！

第78話「愚かな小姐が蓮のために嘆きを捏造する」を見てみましょう。このとき、清文は王夫人によって一宏の庭から追い出され、荒廃した家で突然亡くなりました。清文は、賈の母が探していた宝玉の2番目の側室候補でした。王夫人は先に行動し、賈の母に報告しただけでなく、母にも嘘をつきました。

王夫人は笑って言った。「おばあさんが選んだ人は悪くないけど、運命が悪くてこの病気になったんだと思う。諺にあるように、『女の子は成長すると大きく変わる』。それに、能力のある人は少し歪んでいるかもしれない……。3年前、私もこのことに気を配っていました。最初に選んだだけで、冷たく見ていました。彼女は他の人よりもセクシーですが、真面目ではありません。真面目で礼儀正しいといえば、西仁が一番です。彼女は徳の高い妻で美しい妾ですが、気質が穏やかで真面目な態度のほうがいいです。」 - 第78章

読者の皆様、王夫人が賈夫人に西仁を宝の2番目の側室にすることを正式に提案したのは第78章になってからだったことにご留意ください。つまり、彼女は西仁の取り分を側室の取り分に個人的に調整したことを含め、これまで賈夫人にこれを報告したことがなかったのです。

この観点から、賈舍が元陽を無理やり結婚させたとき、賈祖母が王夫人がそばにいるのを見て、「あなたは人前では私に孝行しているが、内心では私に陰謀を企んでいる」と罵り始めたのも理解に難くない。賈祖母の怒りは偶然ではなかった。彼女は長い間王夫人に騙されていたので、無意識のうちに、また問題を起こしているのは王夫人だと思ったのだ。

汪夫人が西人を宝の二番目の側室と認めたという事実は、誰もが知っていた。元陽でさえ西人をからかって「あなたは将来側室になると思っているのね」と言った。元陽がそれを知っていたのだから、賈夫人が知らないはずがない。しかし、賈祖母も全体的な状況を考慮して、彼女と仲違いしたくなかったので、最終的に王夫人が青文を追い払い、希仁を宝の2番目の側室として提案したときも、賈祖母は知らないふりをしました。

おばあさんにとっては本当に簡単なことじゃないよ！

このことからも、賈おばあさんは名目上は賈家の最高指導者であるものの、実際は名ばかりであることも分かります。「老祖」という3つの言葉は単なる空虚な称号です。それにもかかわらず、下層の人々は常に賈おばあさんに対して陰謀を企ててきました。賈舒は賈夫人の財産を奪うために元陽と結婚したかった。王夫人は「西仁を昇進させる」か「青文を追放する」か、すべて彼女に相談することなく決定した。賈夫人ができることは、元宵節の宴会で西仁を叱り、王夫人らを威圧することだけだった。

賈おばあさんは賈家の中で最も冷静な人ですが、同時に最も惨めな人でもあります。なぜなら、冷静な人は最も惨めだからです。