「小五英雄」第40話：甘渕の薬酒が艾虎を傷つけ、智華が苦い言葉で鍾雄を説得する

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物語』で、『忠勇五人の勇士の物語の続編』としても知られています。著者は匿名で、「小五英雄」とは五鼠の末裔のことを指し、登天鼠呂芳の息子である白面杜呂珍、登地鼠韓張の養子である雷鬼韓天津、山掘り鼠徐青の息子である山西雁首徐良、金髪鼠白玉亭の甥である玉面舒珠白雲生、そして「小英雄」艾虎などがいる。 本のテーマは、英雄の于仲が家臣の王の反乱を鎮圧し、于毅が邪悪な盗賊を懲らしめるという2つの大きなテーマを中心に展開している。 本全体で忠義の理念を実践し、騎士道精神を称えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第40章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

青龍、天蓋と彭星、星と大地、太陽が来ます。

天峰と天門は堅固で堅固であり、陰陽は天宮の中に孤立した住居である。

12星座の人は本当に幸運で、何をやっても神のようにうまくいきます。

軍隊の行進の仕方を知っていれば、一矢で天山山脈に平和をもたらすことができます。

郭北は良心を失い、弟を山から蹴り落とし、馬を林まで追い込み、娘を馬で縛り、ナイフで娘を脅して従わせた。女性は罵倒した。智野はそれを見て、両手で郭北を掴み、ナイフで腹を切り裂き、心臓を食べたが、それでも憎しみは消えなかった。彼はすぐに若い女性の縛めを解き、あらゆる手段を使って彼女を説得し、慰め、馬に乗せて、まっすぐに陳其王の元へ向かった。彼らが去った後、飢えた狼がやって来て、郭北の肝臓、肺、腸、胃を食べ尽くして去って行きました。これは誓いの実現でした。

彼はもちろん、連国南も宣誓しなければならなかった。郭南は梨花潭に到着し、葛の枝をほどき、若旦那を背負って歩きました。すでに夜が明けていました。陳其王の所へ走って若主を殺せば、誓いを果たすのを恐れず、越州へ逃げるだろうと考えました。昼食の時間になると、若旦那はお腹が空いたと文句を言いました。私は「山を下りたら食べ物が売っているよ」と言って、彼をなだめようとしました。冬は日が短いので、一日中歩き、日が沈む頃にようやく山を下りることができました。

半マイルも行かないうちに、彼らは長い川が道をふさいでいるのを見ました。小さな船がやって来て、「船頭さん、西岸に連れて行ってください」と言いました。船頭は、「どこへ行くのですか」と尋ねました。国南は、「越州府です」と答えました。船頭は、「私たちは越州府の船です。あなたがたを越州府まで連れて行きます」と言いました。そして、船賃はいくらかと尋ねました。船頭は「足があるだけだ。好きなように使っていいよ」と言い、二人は船に乗り込み、鍾林を船室に乗せた。船尾のキャビンから大男が出てきた。身長は 9 フィート、半ズボンとジャケットを着て、大きなわらじを履き、顔は肉付きがよかった。船首まで歩いてきて、「お名前はなんですか。帽子をください」と尋ねた。帽子を掴むと、まっすぐ船首まで走っていった。若旦那が泣き出すと、郭南は「子供をこんな風にいじめてはいけない」と言った。そして、船室から出て船首に走ろうとしたが、シャベルに当たって「ドスン」という音とともに水の中に落ちた。水を一口飲んだのですが、水がとても強かったので、波に吹き飛ばされてしまいました。大変な苦労の末、彼らは水面に浮上しましたが、完全に水に浸かっていて、船も若い船長も見えませんでした。冬のシーンでは、冷たい風が吹き、雪が舞い降ります。その人は、雪が降っても川はなぜ凍らないのかと言いました。ここは南部なので、少し雪が降っても川は凍りません。国南は自分が絶望的な状況にあり、目の前に森があることを知ったとき、ベルトをほどき、木に掛けてバックルを結び、目に涙を浮かべながら二度空に向かって叫び、首を上げましたが、目が暗くなり、何も見えませんでした。

しばらくして彼は再び目を覚ましたが、まだ地面に座ったままだった。青い服を着て小さな帽子をかぶった40代の男が立っていた。彼は「なぜ首を吊ったのか」と尋ねた。国南は本当のことを言う勇気がなかったので、「もう生きていられなかった」としか答えられなかった。男は尋ねた。「君は首を吊った。私が君を助けた。何が起こっているのか教えてくれ。私が助けられるなら助ける。そうでなければ、君は死ぬことになる。」国南は言った。「私は若旦那を越州に連れて行き、船員に船の上で私を水の中に突き落とすように頼んだ。若旦那がいなければどうやって生きていけるだろうか。」男は言った。「船員は二人で、一人は背が高く、もう一人は背が低い。」国南は言った。「その通りだ。」男は言った。「私の姓は胡、名前は白奇で、蘇潭坡で酒屋を経営している。店に一緒に来てくれ。いい考えがある。」国南はそれを聞いて喜び、ベルトを取り、服の水を絞り出した。胡其は「あなたの名字は何ですか？」と尋ねた。彼は「私の名字は呉です。一番古いものです。」と答えた。

私たちがワインショップに到着すると、ウェイターがカウンターに行くように言いました。胡其は彼に着せるために乾いた衣服を取り出し、酒を温めて、郭南に飲むように言った。私がドアに向かおうとしたとき、一人の男が入ってきて、ワインを売ってもいいかと尋ねました。私は、売ってもいいと答えました。座ってワインを頼んでください。やって来たのは艾虎で、莫花村でその知らせを聞いて、冬至の十五日目に定君山に忍び込んできた。すでに16日目になって、また雪が降っていました。飲みたければ、お店に入ってテーブルにワインを置いて自分で飲んでください。突然、誰かが「ゆっくりやらなきゃ。誰があえて彼を怒らせるんだ？」と言うのが聞こえた。アイさんはそれがいじめっ子に違いないと分かった。彼は家の中に駆け込んで尋ねた。「どうしたのですか？ 悪い人がいたらあなたは恐れるでしょうが、私は恐れません。私はただ他人のことに干渉するのが好きなだけです。」胡斉は言った。「これでいいでしょう。」国南は愛虎に頭を下げようとしたが、若旦那はそれを止めた。呉国南は、夷公子の言ったことを繰り返した。艾虎は「ボス、ご存知ですか？」と尋ねた。胡其は「多分彼らでしょう」と答えた。艾野は「あなたが私に言ってください。彼らが彼でなくても構いません」と言った。胡其は「二人は、一人は郎涛児、もう一人は車雲といいます。彼らは義兄弟です。郎涛児には甘という妻がいて、車雲と関係があります。彼らは川を渡って人々を運ぶことで生計を立てており、時には裕福で時には貧乏です。呉兄が言ったのは彼らで、彼らは郎涛屯に住んでいます」と言った。艾虎は「私はもう飲みません。呉兄と一緒に郎涛屯に行きます」と言って酒の代金を払い、呉国南と一緒に出かけた。

胡斉は渡し場に行き、「ここから西へ行きなさい。彼らは村の外の道の北側に住んでいる」と言った。胡斉は「戻ります」と言った。雪も止んだ。村の外に着くと、壁の中の家々から明かりが出ているのが見えたので、彼らは郭南外に待つように頼んだ。中に入るのに時間がかかりすぎたので、彼は若者の服とスカーフを持って国南に見せながら出てきた。国南が理由を尋ねると、若者は言った。「私は入って行って、姦夫と姦女の車雲と甘を殺しました。郎涛児はあなたの息子を背負って越州で売り、衣服を残していきました。二匹の犬と雌は夫を殺そうと企んでいたので、私は彼らに会い、殺しました。男が事情を尋ねた後、私は女を殺し、その場所に火を放ちました。越州に行って彼女を探しに行きましょう。」国南は衣服を受け取り、再び平伏しようとした。愛師匠はそれを許さないでしょう。

彼らは南西に向かい、約2マイル歩きました。グオナンは「見つけたよ」と言いました。アイおじいさんは「どこ？」と尋ねました。グオナンは足跡が自分のものであることに気づきました。艾爺さんは「どうしてそんなに正確なんですか？」と尋ねました。国南さんは「大きなわらじを履いていたんです。」と答えました。艾爺さんは笑いました。シュニナーが見つかりました。歩きながらアイ・フーの名字を尋ねた。アイ・フーは彼に、自分の姓はアイだと言った。消えてしまった扉を見つけたので、よく見てみると中に入ってみると、中庭に提灯がぶら下がっていました。艾爺さんは「呉兄さん、壁に書いてある文字は何ですか？」と尋ねました。国南は「宝宝店」と答えました。

艾和尚は進み出て、ドアをノックした。侍女が出てきて、ドアを開けて中に入り、「西側の2つの部屋に泊まっている2人の客はどうですか？」と尋ねた。若旦那は「わかりました」と答えた。庭に入ろうとしたとき、東の部屋から「弟の呉を探している」という声が聞こえた。国南はこれを聞いて不安になり、艾和尚を引っ張って「艾和尚はそれを聞いたか？」と尋ねた。艾和尚は「気にしないでください。ここにいます！」と答えた。侍女は「何をしているのですか？引っ張ったり、引っ張ったりしているのですか？」と尋ねた。若旦那は「気にしないでください。話しています」と答えた。西の部屋に着くと、国南は部屋から出て、東の部屋の若旦那の話を聞いた。おじいちゃんは、「ママ」と言った。あなたの姓は何ですか？」彼女は怒って、「あなたの谷には何人のaiがありますか？」と尋ねました。老婆は彼らが彼を利用していることを知っていたので、彼らの婿のふりをして「旦那様、お酒と食べ物はいかがですか？」と尋ねました。艾虎は「どうぞどうぞ」と言いました。

老婆が出て行き、郭南が入って来た。国安は「恩人よ、あの部屋で我が若旦那を殴っているのは誰だ？」と言いました。若旦那がこれを聞いた時、鍾林は「私の兄の呉を探せ」と言いました。彼は「すぐにあなたの兄の呉を探しに行きましょう」と答え、子供を殴り始めました。子供は泣き続けた。老婆は尋ねた。「あなたがたが殴ったこの子は誰ですか？」男は答えた。「私の息子です。」老婆は再び尋ねた。「彼の兄の武はどこにいますか？」男は答えた。「私たちの長男です。」アイフは言った。「武兄さん、彼はあなたが彼の長男だと言っていました。」国南は言った。「彼は私のひ孫です！」老婆は入って来て、酒と食べ物をテーブルに並べ、また出て行き、「ここで子供の面倒を見ないでください。殴って泣き出したら、どうして眠れますか？」と言った。男は言った。「行きましょう。」老婆は言った。「それはよかった。私がドアを開けてあげます。」国南は言った。「彼らは出かけています。」アイフは言った。「出たほうがいいです！ここで待っていてください。私が追いかけてきます。」彼は老婆が彼らのためにドアを開けるのを聞き、彼らが出て行くと再びドアを閉め、本を読みながらぶつぶつ言いながら奥へ戻った。

アイ・フーは庭から出て、向きを変えて壁から飛び出し、オオカミの後を追って息子を尋ねました。 10メートルほど進むと目の前に渓谷がありました。本は書き直すことはできない。彼はまず郎涛児に若旦那を放り出させ、それから刀で郎涛児を殺し、渓谷に投げ込んだ。そして若旦那を背負って「お前の兄の呉を探しに行く」と言った。

彼は店の外に戻り、壁を飛び越えて家の中に入り、口から泡を吹いて地面に横たわっている呉国南を見た。彼は鍾林を地面に下ろして言った。「見て、これは呉兄ではないか。」 鍾林は言った。「眠っているのは私の呉兄だ。」 艾虎は言った。「あなたの名前は？」 彼は言った。「私の名前は鍾林です。」 艾虎は言った。「これはあなたの召使ですか。」 彼は答えた。「私たちの家族の呉兄です。」 艾虎は言った。「どこに住んでいますか？」 彼は答えた。「私たちは君山にいます。私の父は飛茶太保と呼ばれていましたが、誰かに捕らえられました。私は呉兄を追って逃げました。」 艾虎は密かに喜んで言った。「あなたの呉兄は薬を飲まされました。ここは泥棒の家です。彼を捕まえて役人に引き渡します。」 若者は言った。「知っています。泥棒が人々に危害を加えています。」 艾虎は言った。「彼らを捕まえます。何も言うな。ここに隠れなさい。さもないと彼らはあなたを殺します。」 地下道が広く、出発しやすいため、第二グループは再び郭南を引き離した。そこにしゃがんで誰かが来るのを待ってください。母親が入ってくると、アイフは地面に這い降りた。母親がやって来て、じっと見て言った。「あなたはもうアイ・フーではないのね」。彼女が「やめて」と言う前に、アイ・フーはすでに彼女の足首をつかんで腕の中に引き寄せ、老婆を地面に倒した。艾虎は立ち上がり、馬に乗り、拳を振り上げ、殴り始めた。その「バン、バン、バン」という音は、まるで牛が殴られているかのようだった。老婆は「お嬢さん、早く来てください！」と叫びました。藍娘が入ってきました。艾虎は、短パンをはき、絹のハンカチで暗い雲を覆っている女性を見て、左手を振り、右手でパンチをしました。艾虎は立ち上がらず、老婆の上に乗り、手を伸ばして藍娘の手首を掴み、腕の中に引き寄せた。藍娘は少女を抱きしめたが、艾虎は投げ出されて地面に倒れた。そして飛び上がって藍娘を蹴り飛ばした。艾虎は片手で藍娘の足首を掴み、持ち上げた。藍娘はまた倒れたが、立ち上がって走り出した。老婆が必死に懇願して、ようやく艾虎は立ち上がった。まだ嫁いでいない婿が義母を殴るなら、残された者たちも殴ることになる。

Mom said, "We are as blind as blind. If you hadn't pretended to be our relative, we wouldn't be able to do this." Ai Hu said, "Who are your relatives?" The old woman said, "Ai Hu from Wohugou, he is our uncle." Ai Hu smiled and said, "No wonder! Have you seen your uncle?" The old woman said, "Of course I haven't seen him! He is so white and tender." Ai Hu said, "I am so wronged. Do you have a matchmaker?" The old woman said, "There is Fourth Master Jiang." The young master said, "Oh, my fourth uncle! That's good. Just ask around. There are not two Ai Hus in Wohugou. They are nicknamed Little Righteous Men. Beixia is my godfather, and Zhihua is my master. If I'm wrong, I'll lose my head." The old woman was stunned and thought to herself, "If this is true, it's better than that one. He is strong and powerful, and has much more skills. But it's hard to tell whether it's true or not now. Let's talk about it after we meet Fourth Master Jiang." Ai Ye said, "What about our man?" The old woman said, "It's easy." She then took some water and fed Guonan.おいしいワインを頼みました。お母さんがそれを取りに行きました。国南は若旦那について尋ね、愛虎は若旦那に来るように頼んだ。若旦那は郭南を見ると涙を流し、郭南も泣き出しました。涙を拭いて、艾先生のご苦労に感謝しましょう。老婆は酒を持って来て、驚いて尋ねました。「この子はなぜここにいるのですか？」艾先生が答えると、老婆はようやく理解しました。若旦那は服を着た。鍾林さんは過去を語った。私たちは一緒に飲んで、次の日起きた。老婦人は食事の代金を要求しなかった。何か話したいことがあるときは、江思さんに話せばよかった。

すでに17日目でした。国南は「艾恩様、私たちは別れなければなりません」と言いました。艾虎は「どこへ行くのですか」と尋ねました。国南は「越州に行きます」と言いました。艾虎は「あと数歩、朝景まで一緒に行ってください」と言いました。国南は「朝景に行かなければなりません！」と言いました。艾虎は「あなたは行かなければなりません。私の師匠と名付け親からあなたをここに招待するように命じられました」と言いました。国南は「あなたの師匠と名付け親は誰ですか？」と言いました。艾虎は「北夏が名付け親で、志華が師匠です」と言いました。国南はこれを聞くと、「ああ！あなたは私を苦しめました！」と言いました。艾虎は「あなたが行きたいなら、若旦那を背負わなければなりません。あなたが行かなければ、私はあなたを殺し、私が若旦那を背負って行きます」と言いました。国南は「これが私たち主従の運命です。私たちはリーダーと一緒に死ぬのです」と言いました。こう言って、彼らは一緒に立ち上がりました。

その後、夏占楠とその一行は君山を出発して船に乗り込み、皆は驚き占楠師匠に祝辞を述べた。江さんは人数は少ないですが、志華さんがいないのが寂しいです。誰も知らなかったが、劉青は「小飛雲の崖の入り口に着いたとき、『痛っ』という叫び声が聞こえた。彼はおそらく捕まったのだろう」と言った。丁師匠と瞻師匠は君山に戻って智師匠を救出しようとしたが、江師匠に止められた。江師匠は「口が動く限り、死ぬことはない。心配するな」と言った。朝起きて歓声をあげた人々は陸路で戻り、船を捨てて上陸し、鍾雄を陸と陸の家に運んだ。

翌日、免許を申請する時間になると、智師匠が到着し、皆が驚きと祝福の言葉を述べて迎え入れました。若い女性を馬から降ろし、馬を庭につなぎ、サロンや南部の英雄、北部の英雄などを見に連れて行きます。智禅師は「天倫は今どこにいるのか？」と尋ねた。サロンは「西の部屋で酔っ払って寝ている」と答えた。智禅師はそれを知っていたので、少女を連れて確認し、カーテンを開けて天倫を中に入れた。少女はベッドに横たわる天倫を見て、目に涙を浮かべて「天倫！」と叫んだ。二度呼びかけたが返事がなく、少女は泣き崩れた。智師は彼女を説得しようとして、「あなたはまだ知らないでしょうが、天倫は酒癖があります。酔うと寝てしまい、呼ぶと人を殴ります。目を覚ますまで待ってください。」と言いました。智師は呂師に、少女を奥に連れて行き、呂夫人に会わせ、仲裁するよう説得するように頼みました。少女は後ろへ行き、それ以上何も言わなくなった。

皆が上の部屋に座ると、智法師は捕らえられた経緯と過去の出来事を語り、「呉国南は来ましたか」と尋ねた。皆は「来ていません」と答えた。智法師は「来なければ大変だ」と言った。江法師は「半日経っても来なければ、何か分かる」と言った。16日の正午、誰かがやって来て「外に艾虎という男がいて、君たちを探している」と言った。智法師は「入れなさい」と言った。すぐに呉国南と若旦那を家の中に連れて行った。艾虎は皆に敬礼し、弟子の石雲も艾虎に敬礼した。呉国南は若者を地面に降ろし、皆に向かって頭を下げた。智師父は「今日来たばかりだ。約束は守ったか？」と尋ねた。国南は「私はすべての約束を守った。ここで死ぬのが当然だ」と言った。智師父はすぐに「陸師父に若旦那を奥に連れて行って兄妹が会えるように伝えてくれ」と言った。国南も奥に行くように言った。

入ってきた人々は、鍾雄を中庭の部屋まで運び、魔法のケーキを取り出し、彼の背中を三度たたき、顔に冷たい息を吹きかけた。鍾雄はゆっくりと回復し、目を開けた。背の高い人から低い人まで、様々な人を見た。その中には見覚えのある人もいれば、見覚えのない人もいた。それでも彼は智花に尋ねた。「親愛なる兄弟よ、なぜですか？」智花は両膝をついて、降伏したふりをしたこと、南の英雄を救ったこと、義兄弟になったこと、密かに人を誘惑したこと、許可なく誕生日を祝ったこと、村長と兵士を酔わせたこと、線香を使ったこと、捕らえられたこと、妻を解放されたこと、誤って遼花崗に行ったこと、鍾林と呉国南を救ったこと、若い女性を救うために呉国北を殺したこと、呉国南が水に落ちて息子を失ったこと、国南が首を吊って胡斉に救出されたこと、艾虎が姦夫を捕まえたこと、息子を取り戻すためにワワ谷の狼を殺したことなど、過去の出来事を語った。 「兄上、あなたは夢を見ているのです。宋朝は幸運に恵まれています。王子様が偉業を成し遂げられるでしょうか？あなたは賢すぎて自分の利益になりません。いったん状況が悪化すれば、すべてが破壊されます。私も私も、成功か失敗かをただ座って見ているわけにはいきません。あなたが宋朝に降伏すれば、私たちは幸運です。あなたが降伏しなければ、私たちはあなたの目の前で死んで、あなたの友人になるために最善を尽くします。これからは、あなたがしたいことを何でもしてください。私たちは口と目を閉じて、もう何も気にしません。」隣にいた若い旦那様と奥様が言いました。「お父さん、降伏してください。」 鍾熊はうなずき、宋朝に降伏しました。理由は分かりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。