「壬氏学者に習って、壬氏（じんし）が石を運んで海を埋める物語を創作した」の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

韓愈の『進士に習って景微が石を運んで海を満たす物語を書く』の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

景威を書いた学者から学ぶ石を海に満たす①

【オリジナル】

鳥は不当な扱いを受けた者に対して復讐し、一年中忠誠を尽くします。

口いっぱいに小石をくわえながら、心は穏やかな海を願う。

偉大な業績⑤を見ることは難しく、私の人生はすでに無意味です⑥。

誰もが軽率さを批判しますが、私は専門性を重視します。

休息の計画を立てるにはどうすればいいでしょうか? 人生を精一杯生きるべきです。

敵に復讐するために自分の名前を書かずに、暗殺者の伝記⑩を書くことをなぜ恥じなければならないのか⑪？

【注意事項】

①学ぶ：真似する。進士：進士試験を受けた受験者を指します。精衛：鳥の名前。古代の神話によると、燕帝には東シナ海で溺死した幼い娘がいて、精微鳥に変身し、西山から石を運んで東シナ海を満たしていたという。

② 恨みを晴らす：恨みを晴らす、復讐する。

③寸诚：寸心、決意。

④ 細: 小さい、ごく小さな。希望：心の中の希望。希望：希望する、期待する。

⑤ミャオミャオ（miǎo）：弱くて取るに足らない、ここでは不可能なことを意味する。成功を達成するのは難しい: 自分のキャリアを達成するのは難しい。見る：「现」と同じで、見る、気づく。

⑥Quququ：小さい。人生は取るに足らないものだ。人生は取るに足らないものだ。

⑦ Zaoci: ばかばかしい。

⑧専門性：献身とひたむきさ。

⑨考慮する: 考慮する。終了日なし: 終了日はありません。

⑩ 何を恥じる必要があるのか​​？ 暗殺者の伝記：司馬遷の『史記』には暗殺者の伝記があり、命をかけて誰かを暗殺し、復讐した騎士の物語が記録されています。

⑪未記録：記録されていません。雠(chóu)：「仇」と同じ。

【翻訳】

文句を言う方法を知っている鳥がいました。彼らは何年もの間、誠実な心で闘っていました。

彼は山から採ってきた小さな石を口にくわえ、押し寄せる波を埋めなければならないと心の中で考えていました。

しかし、その力は小さく、頻繁に往復してもあまり効果がないようです。しかし、この小さな生き物は、死に対して平静さを持って臨み、自分の生死を軽く受け止めています。

人々は皆、その行動を馬鹿げていると笑いましたが、精衛鳥の忠誠心と誠実さを賞賛したのは私だけでした。

人生の終わりが来るかどうかについて一日中心配する必要はありません。人生はこうして過ごすべきです。

『史記』の騎士のように、清廉潔白で復讐に努めるなら、たとえ『暗殺者伝』に名前が残っていなくても、何を恥じる必要があるというのか？

【感謝】

唐の献宗元和5年（810年）、省試（礼部試験）の詩題は「景微石海満」であった。当時、韓愈は河南省の知事でした。彼は試験問題の題名を聞いてすぐに思いついたので、題名を真似てこの詩を書き、自分の意見を述べました。この詩は悲しく感動的で、韓愈の生涯の抱負を自然に表現したものです。

詩全体は 2 つの部分に分けられます。最初の 6 つの文は風景や物体を描写し、鳥が不当な仕打ちを復讐する鮮明で感動的なイメージを描き出しています。最後の 6 つの文は推論を論じ、感情を表現し、詩の主題を明らかにしています。

詩の最初の 4 行は肯定的な側面から始まります。 「精衛」という言葉は直接的には出てこないが、「恨みを返す」という表現から、この詩は「精衛が海を満たす」ことを歌ったものであることがうかがえる。その中で、「細かい石」と「静かな海の波」という対照的な文章は、「精微鳥」の野心と強い信念を表現しており、5番目と6番目の文章は、精微の海を埋める仕事が「私の業績は見えにくく、私の命は取るに足らない」で終わったことを説明しています。詩人はここで「その功績は見えにくい」や「その運命はすでに軽い」という言葉を巧みに使い、精衛鳥の悲劇的な運命に対する限りない同情を表現している。

最後の 6 つの文、「誰もが軽率さを批判するが、私だけが正確さを評価する」がこの詩の主題です。著者は「なぜ将来のことを気にする必要があるのか​​、今を精一杯生きればいいのか」という一文から個人的な意見を述べ始め、人生において一時的な損得を心配する必要はなく、海を満たす精微鳥の精神を持つべきだという考えを対比で表現しています。 「私だけ」という二つの言葉は、一般的な見解に屈しないという著者の明確な姿勢を表現しています。 「専門性を認める」ことがこの詩の作者の主張の根底にあり、この詩の主題を十分に強調している。最後の2つの文では、「景微」を『史記』に記録された英雄的な人生を送ったが歴史に名を残すことができなかった騎士と比較し、不屈の精神に対する詩人の高い賞賛と感謝を改めて表現しています。

詩全体は理性と雄弁さに満ちており、それがさらに真摯な闘争の精神を促進し、思想レベルで詩をより積極的なものにしている。