『山水と魔を討つ物語』第20章：胡昊は怒って如意本を燃やし、永児は夜に相国寺へ行く

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つです。羅氏の本は、宋元以来の王沢の反乱を記録したいくつかの記録や小説に見られる歴史資料、民間伝説、小説物語、超自然物語を吸収・継承し、統合・整理したものである。それでは、次の興味深い歴史編集者が第20章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

『九天秘伝』は素晴らしいですが、本物ではないのではないかと心配です。

それがうまく伝承され、活用されれば、幽霊や神を疑うこともなくなるでしょう。

その夜、胡永児は紫色の袋に巻かれていた麻縄をほどき、本を振り出して小屋から出て行った。よく見ると、そこには「願いを叶える宝本」と書かれていました。最初のボードが開かれたとき、最初の行には次のように書かれていました。

両替の方法は、ロープにペニーをつけて穴をあけ、地面に置いて何かで覆うというものです。ボウルに水を入れ、次のマントラを 7 回唱え、唾液を下に吹きかけ、「急いで！」と叫びます。蓋を開けると、銅貨に変わります。

永児は「そういうことか！」と言い、ほどいた麻縄と、姑がペニーに変えた銅貨を取り、スカートのベルトをほどいて、麻縄につけて叩き、地面に置きました。麺バケツに蓋をします。彼は水槽からボウルに水をすくい、マントラを7回唱えた。彼は口に唾を吐きながら下を向いて、「急いで！」と叫び、水入れを置き、小麦粉の入ったバケツを持ち上げて中を覗くと、緑の蛇は銅貨の山のように見えました！ヨンアーはショックを受けましたが、何もしませんでした。 「これを両親に持っていったら、きっとどこから来たのか聞かれるだろう。どう答えようか？」と考えたヨンアーは、ある考えを思いつき、静かに裏口を開け、自分の家の柵の後ろの雪の上を歩いた。私はただ、貧しい私を密かに助けてくれた人たちがいると言っただけです。それから彼は裏口を閉めて部屋に入り、本を隠しました。母親は「娘さんのお腹は痛いの？」と尋ねました。ヨンアーさんは「もう痛くないわ」と答え、ベッドに戻ってまた眠りにつきました。

夜が明けると、三人は起きて、スープを沸かし、顔を洗った。お母さんは裏口を開けて、残っていたスープを飛び散らしました。突然、雪の上にコインが落ちているのが見えました。びっくりして急いで拾い上げ、役人に言いました。「誰がこのコインを雪の上に置いたのか分かりません。ここで見つけたんです。」役人は言いました。「お母さん、あなたは金持ちになるより貧乏になるほうがいいでしょう。娘が大きくなったら、悪い若者が娘をからかって、このコインを持っていくのではないかと心配です。私は今運が悪いので、心配しています。」 「家から持ち去ってしまったので、若い男性が家に来るようになりました。片付けることができません。」 母は言いました。「あなたは本当に無知です。東京には善行をして貧しい人々を助けているお金持ちがたくさんいます。この庭には食べるものがない人がたくさんいるのは残念です。あなたが貧しい人々を助けるために夜通し他人の家に泊まっているとは限りません。」 男はただ握手をして言いました。「それは難しいですね。難しいですね。私もお金持ちでした。 「こんなことが何回あったの？」母親は心配になり、叱りました。「あなたは年寄りで無知よ！あなたは本当に貧しくて視野が狭いのよ。昔から、賢い人と愚かな人は平等ではないと言われているし、喜んで与える人と与えたくない人がいるわ。それはどこでもあなたと同じです。あなたは天からの火で焼かれたのに、なぜ他の金持ちは天からの火で焼かれなかったの？良いことをする人は良い人よ。あなたは自分の娘をそんなに疑っているのよ。」 「娘は一度も外に出たことがないのに、誰が来るかなんてわかるわけがない。それなのに、あなたは馬鹿げたことを言っている！」役人は言葉を失い、うなずいた。「確かにそうだ。昨日は300元か200元を要求しに行ったが、それでも足りなかった。このお金があれば、500元の米と300元の薪、そして200元で塩、ソース、米に合う野菜を買うことができる。雪の心配もない。」

三人は幸せな一日を過ごした。夜中の2時ごろに寝るとき、ヨンアーは心の中でこう思いました。「昨夜はお金を稼げてよかった。今夜は何か手配をしよう。」彼はその日、この考えを思いつき、事前にロープを見つけて横に隠しました。ヨンアーはゆっくりと立ち上がり、服を着ました。母親は「息子、何をしているの？」と聞いた。ヨンアーは「またお腹が痛い。トイレに行きたい！」と言った。母親は「なんてひどいの！息子はここ数日食事を抜いているの。この2日間は薪とご飯を食べているのに、お腹が空かずに食べ続けているの。明日はお父さんに薬を買いに行ってもらうように頼んで。」と言った。ヨンアーはベッドから降りて荒れ果てた小屋に行き、昨晩の約束どおりに行動した。ロープを使ってお金を通して、小麦粉のバケツに蓋をして、いくつかの言葉を唱え、一口の水を吐き出します。バケツを開けると、前の晩と同じように、また一束のお金が入っていた。永児は裏口を開けて再び雪の上にお金を投げ、裏口を閉めて部屋に入って眠りました。

夜明けに、母親は起きてスープを沸かし、顔を洗いました。スープを作ろうと裏口を開けると、もう一枚の紙幣が目に入りました。彼女はとても嬉しくなり、それを持ち帰りました。胡さんは「とても不思議です。このお金はどこから来たのかわからないものですね」と言いました。母は「馬鹿なことを言わないで。私は怖くないんです。地元の神様が私たち3人が苦しむのを見かねて、助けてくれたんです。このお金も私の家に置いてくれたんです」と言いました。胡さんは昨日、母が不安になっているのを見ました。今回は何も言う勇気がなかったので、漠然と答えることしかできませんでした。「お母さんの言う通り、家にいてゆっくり過ごしなさい。」3、5日経つと、雪は止み、空は晴れました。母親は男性に「家にはまだ数日分の食料があるから、散歩に出かけなさい。知り合いに会ったら、100ドルか200ドル稼げたらいいわよ」と言った。これを聞いた男性は、出かけるしかなかった。母親はほっとしたし、何もすることがなかったので、隣の家に行ってお茶を飲みながらおしゃべりをしました。

ヨンアーは母親が外出していて部屋には誰もいないことに気づいた。玄関のドアを閉めて冊子を取り出し、2枚目のボードを開けました。一番上にはお米の交換方法が書かれていました。永児は言いました。「天と地に感謝します。私は米に変身したので、食べるものがないと心配する必要はありません！」彼女の母親の頭の中には、もともと米桶と米びつがありました。永児が見に行くと、みんなご飯でお腹がいっぱいでした。しばらく考えた後、彼はバケツの中の米を瓶の中に入れました。残りの人たちは地面にシートを広げて捨てたので、空のバケツには米が十数粒だけ残った。彼はそれを小屋に運び、衣服で覆い、数語を唱え、一口の水を吐き出し、「急いで！」と叫んだ。すると、バケツから米が溢れ出ているのが見えた。ヨンアーさんはパニックになり、痛みを和らげるために一言も唱えることができなかった。突然、稲が浮き上がりました。樽の輪は長持ちしますが、腐ってきています。突然大きな音がして、樽の輪が壊れ、米が地面に飛び散りました。後世の人々は、お金を米に変えたという話を聞いて、冗談で次のような詩を作りました。

お金がいっぱいあれば、家は米でいっぱいです。それは何ですか？ 早く話す能力。

もし誰かが私に知識を伝えてくれるなら、私はその人が生きている間は彼に仕え、その人が亡くなったら泣きます。

ヨンアーさんはそれを見て、痛みで叫びました。隣にいたヨンアーさんの母親は娘の泣き声を聞いて、何が起こっているのかを見るために急いで駆け寄りました。他人に急かされると稲の成長は止まってしまいます。家の床一面に米が散らばっていた。母親は驚いて「どうしてこんなにお米があるの？」と聞いた。ヨンアーは急いで一計を案じ、「お母さんに、大きな男が米俵を持って入ってきて、裏口を開けて、お米をここに捨てて出て行ったと伝えてあげた。男は驚いて、お母さんを呼び止めた。」と言った。母親は樽の輪がゆるんでいるのを見て、「この米樽は私の部屋から持ってきたのに、なぜ持ち出したの？お米はどこに行ったの？」と聞いた。ヨンアーは「自分の部屋に捨てて、この空の樽を使って小屋の下に米を入れようと思ったの。樽の輪が何年も使って壊れるとは思っていなかったわ。」と言った。母は「あの大男は誰で、何を考えているの？」と尋ねました。母が話していると、隣の張大佐がそれを聞いて、何と言えばいいのか分からず、壁をたたいて叫びました。「胡母さん！あなたは本当に無知です。あの金持ちは、何日も雨や雪が降っているのを見て、庭に食べ物のない人が何千人もいるのを知っていましたが、誰にも知らせずにこのような善行をしたのです。他人からお金や米を取るのは陰険です。公然と与えたら、人を恐れますか？これは話す価値がありません。」張大佐がそれを聞いたので、母は黙っていました。彼は娘に早く片付けるように頼み、手伝いに来ました。

二人がまだ片付けをしているとき、主人が戻ってきて、母と娘が米を掃いているのを見ました。主人は心配になり、「あなたたち二人の様子を見てください。たった一食か二食のご飯で散らかしてしまうでしょう。」と言いました。母親は、「散らかすなんて、どうしたらいいでしょう。ほら、壺、鍋、バケツ、たらいがいっぱいです。まだ入れられないお米がたくさんあるじゃないですか。」と言いました。主人はそれを見て驚いて、「こんなにたくさんのお米をどこから持ってきたのですか。」と尋ねました。母親は、「あなたは出かけました。私は隣でお茶を飲んでいましたが、娘が文句を言っているのが聞こえました。急いで家の方へ行きました。」と言いました。帰ろうとしたとき、家の床一面に米が散らばっているのが見えた。役人は「おかしい。米はどこから来たの？」と言った。母親は「ヨンエルは、大男が米俵を運んでいるのを見たと言った。彼は裏口を開け、米を家の中に捨てて出て行った」と説明した。胡役人は事情を知る男だった。裏口を開けて見てみると、塀の中にも外にも人の痕跡はなかった。不審に思った彼は裏口を閉めて中に入り、棒を掴んで「ヨンエル！」と呼んだ。ヨンエルは状況が良くないと見て、部屋に隠れ、外に出ようとしなかった。役人は彼を呼び止めた。母親は「何もすることがないのに、なぜ子供を殴るのですか？」と言った。役人は「今は黙っていなさい。この件は大変深刻です。一昨日は二枚の貨幣が不思議な方法でやって来て、今日は米がわけのわからない方法でやって来ました。この娘に本当のことを話せと言いなさい。そうすれば殴りません。もし嘘をついたら、殴り殺します。雪の上になぜ二枚の貨幣があるのか​​、なぜ家に米があるのか​​、この大男は誰なのかを彼女に尋ねます。たとえ彼が善行をしている金持ちだとしても、なぜ私の家族を優遇するのか。何か理由があるに違いありません。」と言った。永児は最初は否定したが、後に殴打に耐えられなくなり、大男の出自を白状せざるを得なくなった。私はその不公平さに耐えられず、真実を話さなければなりませんでした。「パパ、ママに嘘はつきませんよ！その日は雪が降っていて、パパは出かけました。ママは私にケーキを買いに行くように言いました。その帰り道、私は一人のおばあさんに出会いました。彼女は私を見て、お腹が空いたと言ってケーキをいくつかくれと言いました。私は我慢できず、そのおばあさんにケーキをあげました。彼女は「あなたのケーキを食べたくないわ。あなたを試しているのよ。」と言いました。そしてケーキを私に返しました。彼女は「あなたはとても優しくて親孝行ね。」と言いました。そして彼女は私に、中に本が入った紫色の絹のバッグをくれました。胡さんは「お金と米が欲しかったら、この本の指示通りにすれば現れます」と言いました。最初は信じられなかったのですが、本に書いてある通りに2晩やってみたらお金が現れました。今日、母が隣の家に行ったので、米を出現させる方法を試してみたところ、本当にまた米が現れました」。胡さんはこれを聞くと、地面に倒れ込み、痛みに叫びました。「今、裁判所は悪魔を捕まえるよう通告を出しました。あなたは私を巻き込んだのです。私はこの女の子を殺して罪を免れます」。胡さんは棒を手に取って彼女を殴り始めました。永児さんは「助けて！」と叫んだ。隣の張さんは永児さんが殴られているのを聞き、説得しようと駆け寄ったが、ドアを閉めてしまった。一番上の義姉がドアの外で叫んだ。「旦那様、子供を助けてあげましたね。自由になると子供はそんなに不安になりません。なぜ理由もなく殴るのですか？お母さん！説得したらどうですか？」旦那様は息を切らして答えた。「義姉様、この子は本を隠しているので助けることはできません。」彼は文章の途中で話すのをやめた。長女は「その本には何が書いてあるのですか？」と尋ねた。役人は「噂話ばかりです」と答えた。長女は間違いを認め、それは私事の本だと思ったので、「あなたの娘さんはまだ幼いので気にしていません。近所の軽薄な男の子たちが彼女を挑発して口論させているに違いありません。それがよくないなら、次回は本を燃やして彼に警告してください。なぜ怒って子供をそんなに強く叩くのですか？」と叫んだ。役人は彼に注意され、「長女の言う通りです」と答えた。彼はヨンエルを見て、「本を見せてください」と言った。ヨンエルは彼女の腕から本を取り上げて父親に渡した。師匠は「上の言葉を覚えていますか？」と尋ねました。ヨンアーは「誓って、お父さん、私は覚えていません。見れば読めるでしょう。」と言いました。師匠は母親に一握りの薪に火をつけ、紫色の袋も含めて燃やすように言いました。彼はヨンアーを見て言った。「今日は、名付け親のために、今度はお前を解放してやる。もし、次にまたこんな目に遭ったら、お前を殴り殺してやる！」ヨンアーは言った。「父に言ってくれ！もう二度とやらないから。」男は母親に言った。「私も夫も恵まれているが、このことは家族しか知らない。部外者に知られたら大変なことになる。」男の母親は、どちらが優れているのかわからず困惑し、そのまま男にやらせた。それを証明する詩があります。

昔、母は不滅の絵画を燃やし、今は役人が貴重な本を燃やしています。

もし私がそのような火の攻撃に慣れることができれば、私は天の火に私を許すように説得するために全力を尽くすでしょう。

講演者は私に質問があります。あなたの本の第13章には、聖叔母と僧侶の丹子左嘗と他の3人が錬金術を修行し、完成するまでに3年かかったと書かれています。それはとても難しいことでした。しかし、今日、胡永娥はお金を米に変えるのがとても簡単です。これは矛盾ではありませんか？親愛なる読者の皆さん、当時、神と幽霊の錬金術は初心者によって行われていたことをご存じないのですか。今日、娘を救おうとし、空中で密かに助けたのは聖叔母でした。ヨンアーは初めて困難に遭遇すると、学ぶことを拒否するでしょう。この小冊子の最初のページはお金の両替の仕方について、2ページ目はお米の両替の仕方について書かれています。彼はヨンエルの家に欠けているものだけを選び出して、ヨンエルの心を動かした。これらは、聖なるおばさんが私たちを扉の中に導いてくれる場所です。

もうそれについては話さないで、胡永児が父親に殴られ、本を奪って燃やすよう強要されたとだけ言っておきましょう。私はとても落ち込んでいたので泣き出しました。母親はそれを見て、やめるように説得しました。一晩経って、翌日、役人は再び外出した。母は相変わらず隣の張さんの家へおしゃべりに出かけていました。ヨンアーは前後のドアを閉め、落ち込んで部屋に座ってこう思った。「この本は値段のつけられない本だ。」義母は善意で私にそれをくれました。たとえ、生活費を稼ぐだけのお金が稼げたとしても、他人に助けを求める必要はないでしょう。しかし、父がそれを燃やしてしまいました。残念ながら、私は残りの部分を見ていないので、どんなトリックがあったのかはわかりません。おばあちゃんは、体調が悪いときは聖叔母さんに電話すれば教えに来てくれると言っていました。今日は本を持っていないのですが、彼に電話して来るかどうか聞いてみます。もし彼が来てくれるなら、まだ持っているかもしれないので、もう1冊頼んでみます。老婆が来ると母が驚かされるのではないかと心配して不安になり、中庭に行き、空を見上げて、小さな声で「おばあちゃん！」と呼びました。すると、老婆が竹の棒を手に軒先から降りてくるのが見え、そのまま静かに離れ家に入っていきました。永児は彼の後について家に入り、お辞儀をした。それから彼は、父親が息子の本を燃やした話をした。老婆は「この本は焼けていないわ。私がここで手に入れたのよ！」と言って、袖から本を取り出しました。本はまだ紫色の絹の袋に包まれていて、何の損傷もありませんでした。ヨンアーさんはショックを受け、すぐにひざまずいて慈悲を乞いました。老婆はヨンアーを助け起こして言った。「息子よ！私はあなたの前世であなたの母親でした！あなたの苦しみを気の毒に思い、あなたを救うために来ました。あなたはこの本が欲しいのですが、家で使えなければ役に立ちません。私の指示に従って、昼間は眠って精神を養いなさい。夜は服を脱いではなりません。日が暮れて皆が寝静まると、鶴の鳴き声が聞こえます。それは私があなたを送っているのです。静かに部屋を出て、鶴に乗ってください。5番目の太鼓の時に私はあなたに会い、戻ってきます。この本のすべての魔法をあなたに教えましょう。あなたが道を悟れば、超自然的な力を持つようになります。」 「とても素晴らしい、とても気楽で幸せ、言葉では言い表せない。」 永児は言った。「それは素晴らしいことですが、両親が夜中に見つけて私を探すのではないかと心配です。もし私が見つからなければ、朝どうやって戻ればいいのでしょうか。」 老婆は言った。「それは簡単です！」彼女は竹の棒を永児に手渡し、「息子よ、この棒を隠しておきなさい。夜出かけるときは寝室に置いて、布団で覆ってください。両親が来たら、あなたが眠っているふりをします。これが仙人が乗っ取る方法です。」 永児は竹の棒を手に取りました。老婆は屋根の上に飛び上がり、また突然姿を消した。永児はその瞬間に嬉しくなり、杖をマットの下に隠し、服を脱がずに義母の指示に従いました。夕暮れになると、鶴の鳴き声が聞こえた。ヨンアーは畳の下から棒を取り出し、それを布団で覆い、静かに中庭へ出た。仙鶴が首を伸ばして私を迎え入れているのが見えました。永児は鶴の背に乗って空へ飛び立ち、やがて休む場所に到着した。義母が先にそこにいるのが見えましたが、彼女の服装は前とは違っていました。頭には星の冠をかぶり、体に鶴のマントを羽織り、とてもきちんとした格好をしていました。おばあさんが手を振ると、鶴が袖の中に滑り込みました。取り出してみると、それは切り鶴でした。永児は怖くなって、また頭を下げました。義母は彼を助け起こし、「怖がらないで、息子よ」と言いました。ヨンアーは自分が立っている場所がとても高くて急なことを感じました。彼は尋ねた。「ここはどこですか？」老婆は言った。「ここは大相国寺の塔の1階です。どこにも見えないので、教えるのに良い時期です。まず、姿を隠す方法を教えましょう。ドアを開けずに窓から出入りできます。次に、飛ぶ方法を教えましょう。木製の椅子にまたがって、いくつかの言葉を唱えます。この椅子は自由に形を変えて空に上がります。毎晩好きなように行き来できます。とても便利です！」永児はこの方法を学びました。それ以来、彼は夜に出て朝に戻ってくるようになり、願いを叶える宝本のことを一歩ずつ理解しました。まず、ヨンアーは頭が良くて聡明で、お守りを書いて教えられてすぐに唱えることができます。第二に、それらのほとんどは聖叔母が悟りを得るために使用した方法であり、彼に伝えられました。彼はそれらをどのように使用するか指示するだけでよく、非常に労力を節約できました。

永児の法律の勉強については触れずに、胡先生が本を燃やしていたときのことを話しましょう。米桶には米が入っていて、穴の底にはお金がありました。昔の人はこう言っています。「座って食べると山は空になる。立って食べると地面が崩れる。」一日三日、一週間三日、半月と十日がそこで過ぎた。バケツの中の食料はどんどん少なくなり、ベッドサイドテーブルの上のお金もどんどん少なくなっていた。数日後、米はなくなり、お金もなくなったが、食事は1食しかなく、あるいは全く食べられない状態が続いた。頼れる人もいなかったし、頼れる人もいなかったから、食べるものもなかった。母親は、ヨンエルがどうやってお金を米に変えたのかを何度も考え、夫に訴えた。「あなたはヨンエルを殴り、本を燃やした。あなたは今日飢えて死んで当然で、私と娘を苦しめている。どうしてそんなことができるんだ？米びつに頼って餓死し、母と娘を飢えさせたじゃないか！」 男は言った。「今更私たちにできることは何もない。なぜ私を責め続けるんだ？」 母親は言った。「私たちは少し食べ物があっただけなのに、こんなに多くの問題が生じた。あなたはヨンエルを殴る勇気があるのだから、お金と米の扱い方を何か考えたに違いない。ヨンエルがまだ生きているのに、あなたは本を燃やしたのだ。」 男は言った。「どうしていいのかわからなかった。よく考えてみたら、燃やすなんて絶対にダメ。もっと早く本を取っておけばよかった。」母は言った。「あなたは苦労を省いたが、もう遅すぎる。」役人は言った。「娘に親切に頼むしかない。娘はまだ覚えていて、お金や米をもらって助けてもらえると思う。あなたが行って娘に頼んで。」母は言った。「あなたが娘を殴ってから、娘は両親のところに来なくなった。昼間は部屋にこもって居眠りしている。夜寝るときは木片のように意識がない。夜中に用を足そうと起きたら、奥の部屋のドアがしっかり閉まっておらず、風で開いていた。娘が...彼は風邪をひいていて、あなたが電気を消すと、布団をしっかりと抱きしめて眠りに落ちました。あなたは彼を左右に揺すりましたが、彼は目を覚ましませんでした。彼は賢い子供でしたが、あなたは彼を殴って気絶させました。彼はまだその本が何であるかを覚えているかどうか？彼に聞きたいなら、彼の部屋に行って聞いてください。私にはそんな勇気はありません。」マスターは本当に部屋に入ってきて、笑顔で言いました。「息子よ！お父さんがあなたにこれを聞きたいのですが、本をお金や米に変える方法を覚えているか？」ヨンエルは言いました。「お父さんに言ってください。私は覚えていないと。」マスターは言いました。「息子よ！あなたは私の両親を救ったが、他の人を救わなかった。そんなに意地悪するな。それはあなたのお父さんのせいです。 「はい」と答えた。永児は何も言わなかった。母親が部屋に入ってきて役人を平手打ちし、「出て行け、バカ！」と叱った。母親は前に進み出て言った。「息子よ！お父さんのことではなく、お母さんのことを考えなさい。せめて技を覚えてお母さんの命を救いなさい。」役人は「今後はもう殴らない」と言った。永児は「前回お父さんに殴られたので、何もかも忘れてしまった。こっそり技を覚えていたが、役に立つかどうかはわからない。お父さん！椅子を持ってきて座りなさい。教えてあげるから。」と言った。役人は娘を椅子に座らせることに同意した。娘が何かぶつぶつ言っているのを見て、「早く！」と叫ぶと、椅子が空中から上がった。母はショックを受けました。職員は屋根の梁に頭をもたせかけ、「助けて！」と叫んだが、降りることができなかった。屋根がなかったら、彼はずっと前に行方不明になっていただろう。その通り：

彼は魔法の力を一切使わずに、まず自分の父親を騙した。

胡氏がどうやって降りたのかは不明です。次回の放送をお楽しみに。