魯迅の物語：魯迅の幼少期の読書の物語

紹介：魯迅、本名は周樹人（1881年9月25日 - 1936年10月19日）。彼は浙江省紹興市に生まれ、芸名は玉才。17歳になるまでは周章寿という名前を使っていたが、後に周樹人という名前に改めた。彼は魯迅というペンネームで有名です。魯迅は若い頃、進化論、ニーチェの超人哲学、トルストイの普遍的な愛の思想に影響を受けました。 1904年初め、彼は医学を学ぶために仙台医科大学に入学し、その後、国民精神を変えることを願って文学創作に従事しました。魯迅氏は生涯で約500万字の著作と約100万字の編集・書簡、合わせて600万字を著しました。作品にはエッセイ、短編小説、詩、評論、散文、翻訳などが含まれます。それは五四運動後の中国文学に深く広範囲にわたる影響を及ぼした。毛沢東主席は彼を偉大な作家、思想家、革命家、そして中国の文化大革命の指導者と評した。これは賢明な発言だった。

就学期間

魯迅は幼少期、中国浙江省紹興市会稽県東昌坊口（現在の紹興市越城区）の学者の家庭に生まれました。祖父の周福清は同治10年（1871年）に進微進士となり、北京で官僚を務めました。父の周伯易は学者であり、母の呂睿は学者であった。魯迅と周恩来は同じ一族であり、彼らの祖先は北宋時代の新儒教の創始者である周敦義です。 1892年、11歳の魯迅は故郷の紹興で寿景武が経営する私立学校である三衛学校に入学した。 1893年（光緒帝の治世19年）、魯迅の祖父である周福清は科挙試験で不正行為をしたため職を解かれ、投獄された。魯迅と兄弟たちは、市内から30マイル以上離れた長男の叔父である黄甫荘の家に避難した。周福清は「執行猶予付きの斬首刑」を宣告され、8年間投獄された。そのため、周家は毎年、周福清を養うために多額の贈り物をしなければならなかった。その結果、一家の財産は衰退し始めた。同時に、父の周伯易は重病にかかり、1896年に亡くなった。家族の変化は若き魯迅に大きな影響を与えた。百草園、仙衡飯店、祖母の家の周りの田舎など、彼の幼少時代の生活風景はすべて、魯迅の2つの小説集『召集』と『放浪』、および随筆集『夕暮に摘む暁の花』の重要な素材となった。

魯迅の幼少期と青年期は、天から地への転落の過程であった。魯迅は次のように語っている。「私が幼い頃、私の家族は40～50ムーの水田を持っていたので、生計を立てるのに困ることはありませんでした。しかし、私が13歳のとき、突然家族は大きな変化に見舞われ、ほとんど何も残されませんでした。私は親戚と一緒に暮らしていましたが、乞食と呼ばれることもありました。私は家に帰ることにしましたが、父は重病になり、1年ほど後に亡くなりました。」[8]

1898年、17歳の魯迅は故郷の三味書店を離れ、金陵の新制学校である江南海軍士官学校に入学し、名前を周樹人に変えた。 1899年、江南陸軍師範学校付属の鉱山鉄道学校に転校し、陳恒科と親交を深めた。1901年に卒業。進化論に大きな影響を受け、新しい思想に関する本、特に翻訳小説を読むのが好きだった。

日本留学

魯迅、周作人、郭沫若、于大夫などの有名な作家たちは皆、日本に留学した学生でした。 1902年2月、21歳の魯迅は日本に行き、まず東京宏文大学に入学して日本語を学びました。2年後、近代医学を学ぶために仙台医科大学（1912年に東北大学医学部に改組）に入学しました。魯迅は父親の死をきっかけに伝統的な中国医学に深い疑問を抱いたため、現代医学を学ぶことを選んだ。彼は東北大学初の留学生であり、当時仙台では唯一の中国人留学生であった。仙台で魯迅に最も大きな影響を与えたのは、解剖学の教師であった藤野延九容であった。周作人の『魯迅の青春』と徐寿尚の『故人魯迅の印象』では、どちらも魯迅の医学部の同級生で医学博士の小林茂雄が発表した魯迅の学業成績を引用している。

解剖学 95.3点

組織学 73.7 ポイント

生理学 65点

倫理 83 ポイント

ドイツ60点[6]

物理学 60点

化学 60点

平均点65.5、クラス内68位（142名）

総合点は、魯迅が論文「藤野先生」で述べた通り、「100人以上の同級生の中で、私は真ん中だが、落第したわけではない」というものである。クラスの生徒の中には、「昨年の解剖学の実験の問題で、藤野先生が講義ノートにマークしていた。事前に知っていたから、こんなに良い成績が取れたのだ」と思った者もいた。1994年、渡辺義雄さんは成績が間違っていたことに気づいた。前期の生理学では60点、後期は75点だった。単科目の年間平均点は63.3点ではなく65点だった。学年全体の平均点は65.8点で、年間平均点が83点だった倫理学の成績はCと登録されていた。

魯迅は後に『藤野先生』を著し、この作品を非常に重視した。1935年、日本の岩波書店が『魯迅選集』の日本語訳を出版しようとした時、彼は選集の編纂を担当していた教え子の増田渉に「もう載せる記事がないようです。『藤野先生』という記事しかありません。どうか翻訳して載せてください」と頼んだ。魯迅の死後、藤野は魯迅の留学生活を偲んで『周樹人先生を偲んで』という記事も出版した。

魯迅は医学部で1年間学んだ後、学校を中退した。藤野氏自身も「藤野氏」という記事の中で、日露戦争のドキュメンタリー映画で、日本兵が中国人を殺害するのを中国人が見ているという筋書きに刺激を受けたと述べている。藤野氏は「国と国民を救うには、まず彼らの思想を救わなければならない」と考え、医学を諦めて文学に転向し、文学によって中国人の「民族の悪い性質」を変えたいと願った。永田圭介の著書『秋瑾 英雄的女戦士の伝記』によると、1905年に中国に帰国する前、秋瑾は陳天華の追悼式で、帰国に反対した魯迅、徐寿尚らを叱責した。また、日本刀を抜いて「お前たちは満州人に降伏し、名誉のために友を売り渡した。漢民族を抑圧しているのだから、私の刀を受け取れ」と叫んだ。

当時、一般の学者には3つの道がありました。1つは学問を修めて官僚になること、2つ目は官僚になれなくても、ある官僚の「友人」（一般に「先生」と呼ばれている）になることです。最初の 2 つの方法が実行不可能な場合でも、ビジネスを始めることは可能です。魯迅は、当時の人々から最も軽蔑されていたもう一つの道、すなわち「西洋の学校」に通う道を選んだ。当時の中国では、これは一般に「外国人に魂を売る」という卑劣な行為とみなされていました。

1898年、18歳の魯迅は故郷を離れ、愛する母がさまざまなところから借りてきた銀貨8枚を持って南京海軍兵学校に入学した。その後、南京路鉱山学院に転校した。両校とも、国を豊かにし、軍事力を強化するために西洋化運動によって設立されました。数学、物理学、化学、その他の自然科学のコースを提供していました。この時期、魯迅は外国文学や社会科学の著作を読み、視野を広げました。特に、イギリスの作家トーマス・H・エドウィン・ハクスリーの『進化と倫理』（ヤン・フー訳）は、魯迅に大きな影響を与えました。 『進化と倫理』は、現実世界が調和のとれた完璧なものではなく、激しい競争に満ちていることを魯迅に気づかせたダーウィンの進化論を紹介した本です。個人や国家が生き残り、発展したいのであれば、自立、自律、自己改善の精神を持たなければなりません。私たちは運命に翻弄されたり、強者にいじめられたりしてはいけません。

魯迅さんは南京路学校在学中に優秀な成績を収めたため、卒業後に公費で留学する機会を得ることができました。 1902年に日本に渡り、東京宏文学校で日本語を学び、その後仙台医科大学（現在の東北大学医学部）に入学した。彼は、伝統的な中国医学によって害を受けた父親のような患者を治療し、「東アジアの病人」と揶揄された中国人の健康を改善するために医学を学ぶことを選んだ。

医学を捨てて文学を学ぶ

魯迅は現代中国の最も偉大な作家であり、革命家であり、思想家です。彼は若い頃、日本の仙台医科大学で学んだ。彼が医学を諦めて文学の道に進むきっかけとなったのは、第一に匿名の手紙事件であり、第二に映画（ここでの「映画」はスライドショーのこと）を観たことであった。

魯迅が記述した匿名の手紙事件：

ある日、私のクラスの学生自治会の書記が私のアパートに来て、講義ノートを借りたいと言いました。私はそれをチェックして彼らに渡しましたが、彼らはそれを見ただけで、持ち去りませんでした。しかし、彼らが出発するとすぐに、郵便配達員が非常に厚い手紙を届けました。彼らがそれを開くと、最初の文章はこうでした。

「悔い改めなさい！」

これは新約聖書の一文ですが、最近トルストイによって引用されました。当時は日露戦争の時期だったので、トルストイ氏はロシアと日本の皇帝に宛てた手紙を書き、その冒頭に次のような一文を記しました。日本の新聞は彼の無礼を非難し、愛国心のある若者たちも憤慨したが、彼らは密かにすでに彼の影響を受けていた。第二に、昨年の解剖学実験の問題は、大体藤野先生が講義ノートにマークして下さっていて、それを事前に知っていたから、このような良い結果が出せたということだ。最後は匿名です。

すると、数日前に起こった出来事を思い出しました。同じレベルの会議を開くことになったので、書記は黒板に広告を書きました。最後の文は「会議には必ず出席し、誰一人も欠席しないでください」で、「欠席」の文字を丸で囲みました。その時は、その丸が馬鹿げていると感じましたが、全然気にしていませんでした。その時になって初めて、その言葉も、まるで先生が漏らした質問に答えたかのように、私を嘲笑っているのだと気づきました。映画を見る:

ある日、授業中、教室でロシア人探偵とされる中国人の男性が、他の人たちへの警告として鋼鉄のナイフを持った日本兵に斬首されようとしている映像が上映された。周りに立って見ていた多くの中国人は、日本人と同じくらい力持ちだったが、無関心で無表情だった。その時、隣にいた日本人学生が「この中国人の無表情を見ると、中国は必ず滅びることがわかるだろう」と言った。魯迅はこれを聞くと、突然立ち上がり、話しかけてきた日本人に威厳と揺るぎない視線を二度投げかけ、頭を高く上げて教室から出て行った。彼の心は海のように激しく波立った。縛られた中国人男性と無関心な傍観者の集団が頭に浮かんだ。中国人の心が目覚めなければ、たとえ病気が治ったとしても、彼らはただ意味のない展示物や観客になるだけだと魯迅は考えた。中国に今最も必要なのは、人々の精神的な見方を変えることだ。

これら二つのことは、国と民を救う方法を模索する魯迅に大きな刺激を与えた。匿名の手紙事件は、弱い国と弱い民が差別される悲しみを著者に深く感じさせ、著者の強い民族的自尊心と国家を救い富国強民を目指す闘志を呼び起こした。 「ついに噂は消えた」魯迅の正義の闘いがついに勝利した。この「映画鑑賞事件」は魯迅をさらに刺激した。彼は深い悲しみと憤りを込めてこう書いている。「中国は弱い国だ…彼らが疑念を抱くのも無理はない」。彼はこのような皮肉な表現を使って、著者の自尊心への失望、彼の考えへの大きな衝撃、そして野望を変えて医学と文学を捨てる決意を表現した。

魯迅氏は医学を通じて中国国民の肉体を強くしたいと考えていました。しかし、彼の夢は長くは続かず、厳しい現実に打ち砕かれた。かつて、魯迅は映画の中で、ロシアの刑事として処刑される同胞を「強靭な体格と無表情」の多くの中国人が無関心な目で見ているのを見た。魯迅は大きな打撃を受け、その時、肉体的な衰弱よりも精神的な衰弱の方が恐ろしいということを悟った。

魯迅は日本で勉強している間に、自分の世界観と人生観を形成しました。しかし、魯迅の思想は当時のほとんどの中国人には理解できなかっただけでなく、日本に留学していた中国人留学生の間でも広く受け入れられることは困難でした。彼が翻訳した外国小説は数十冊しか売れず、彼が主催した文芸雑誌も資金不足で出版できなかった。家族の経済的な困難により、魯迅は仕事を見つけるために中国に戻らざるを得なかった。