『紅楼夢』で宝玉と薛潘が殴られたのはなぜですか？その後、どれくらい大きな違いがありましたか?

『紅楼夢』は章立ての長編小説であり、中国古典四大傑作の第一作とされている。これに非常に興味がある人のために、Interesting History の編集者が詳細な記事を参考までに用意しました。

『紅楼夢』の宝玉と薛潘は正反対の人物のように見えるが、二人とも殴られて立ち上がれなかったという共通点がある。

しかも、彼らが殴られた理由は同じで、二人とも他の女性や俳優との不倫で問題を起こしたのだが、どちらも名誉あることではなかった。しかし、殴られた後に彼らが受けた扱いは全く違ったものだった。

宝玉は星に囲まれた月のようで、あらゆる階層の人々に囲まれ、誰もが彼に多大な関心を示しました。薬を持ってくる人もいれば、お見舞いに来る人もいました。宝柴の目は赤く、林黛玉の目は泣いて腫れていました。このため、賈祖母は激怒し、賈正を叱り、宝玉のために数か月間寝たきりになる生活保護を確保した。さらに、宝玉のために餃子スープ一杯を作るため、数羽の鶏を屠殺した。

それに比べて、薛潘は本当に惨めでした！ 宝玉が殴られたとき、彼は不当に非難され、叱られました。 今度は殴られるだけでなく、臭い溝に突き落とされ、汚い水を飲まされました。ただ年老いた母親だけが少し涙を流した。姉の宝仔は気に留めないどころか、笑って彼を叱り、当然の報いだと言った。彼はもともと賈家の男たちが助けてくれることを期待していたが、結局賈真、賈容らは彼が当然の報いを受けるとして彼を笑った。薛潘は恥ずかしさのあまり、別の場所に隠れて商品を売らなければならなかった。

薛潘と宝玉は従兄弟同士で、二人とも四大家の子息である。なぜ同じ理由で殴られた後、二人の扱いがこんなにも違うのか。その理由は簡単だ。著者は、殴られた後の宝玉と薛潘の扱いの比較、薛家が賈家にお世辞を言う一方で賈家が薛家を蔑むという恥ずかしい状況を通して、賈家と薛家の大きな社会的身分格差を示している。

以下は、本書の詳細な記述を「宝玉が殴られる」と「薛潘が殴られる」という観点から詳しく分析したものである。

宝玉は若い女優の斉冠と親しくなったために殴られた。薛の母と娘は急いで彼に薬を与え、おだて、家族全員で彼の面倒を見た。

宝玉は外で若い女優の蒋玉涵と親しくなったと伝えられている。彼女と情事があっただけでなく、彼女の腰帯と赤いハンカチを曖昧に交換した。また、北京王と共謀して、蒋玉涵が中順王の邸宅から逃げるのを助けた。

没落した公爵家の高潔な青年が、王子の寵愛する男と公然と情事を持ち、その噂は都中に広まった。これはすでに凶悪な犯罪であったが、宝玉はあえて彼の逃亡を手助けした。仲順公主の宮廷の主史が賈正に文句を言いに来たのも不思議ではないし、賈正が怒り狂って目を歪め、彼を睨みつけ、怪物と呼んだのも不思議ではない。

なぜなら、中順公主邸と賈家はこれまでいかなる友情も持たず、政敵同士だからだ。そのため、宝玉が犯した過ちは、もはや単なる貴族と俳優の恋愛ではなく、政敵との対立が激化する危険な状況に家族全体を陥れることになった。

このような重大な罪を犯した後、賈正は宝玉を激しく殴打せずには、外で仲順公に説明することはできないだろう。さらに、賈歓は宝玉が王夫人の部屋に住む金川と不倫関係にあり、それが金川を井戸に飛び込ませて不当に死に至らせたと警察に通報した。これはさらに重大な罪です。金川は王夫人と賈正の家の女中であり、賈正が簡単に引き継いで保持できる女性でした。

息子である宝玉は、実は父親の妻に狙いを定め、致命的な災難を引き起こした。これは非常に不服従で親不孝な行為であり、賈正は彼を殴り殺すに値する。賈正が「宝玉が明日、王とその父を殺すだろう」と心配していたのも、まったく根拠がないわけではない。

しかし、賈正が宝玉を殴り終える前に、王夫人が走ってきて、棒を腕に抱えて泣き、自殺すると脅し、そして若くして亡くなった賈朱のために泣き始めた。それはまるで賈正の心臓にナイフを突き刺すようだった。

すると、賈祖母はさらに激しくなり、賈正は良い息子ではないと叱責し、宝玉と王夫人を故郷の金陵に連れ帰るふりをした。賈正は、一群の若者の前で地面にひざまずいて土下座し、謝罪せざるを得なかった。

すると、李万、馮季、春三姉妹、侍女や老婆たちが宝玉を取り囲んで泣きました。宝玉が毓虹の庭に運ばれた後、薛おばさん、宝柴、香玲、希仁、石香雲が皆駆け寄りました。「皆が彼を取り囲み、ある者は水を注ぎ、ある者は彼に扇ぎました」。侍女長の希仁でさえ、自分の技を披露する機会がありませんでした。

宝仔は急いで横武源まで走って戻り、自ら丸薬を持って宝玉に届けた。彼女は炎天下、数マイルも往復して丸薬を届けた。彼女は西仁に使い方を教え、宝玉のベッドの前で目を赤くして言った。「もっと早く人の言うことを聞いていたら、こんなことにはならなかったでしょう。おばあさんと奥様が悲しんでいるのは言うまでもなく、私たちもこれを見ると悲しくなります。」彼女の顔は恥ずかしさで赤くなった。

待って、宝仔は自分を「山中の水晶雪」と称し、品格があり礼儀正しいと言っているではないか。勉強もせず将来もない賈宝玉を見下していたではないか。賈宝玉が外で男の愛人を探すというエロい情事や、「母親に女中とセックスを強要する」という不服従で親不孝な行為をどうして気にしないでいられるのか。そして彼女は心痛で泣いたのだろうか。

宝斎のいつもの儒教の教えによれば、宝玉が金川と浮気をしたり、王子の若い女優と関係を持ったりしているのを聞いた後、彼女は唾を吐きながら「当然の報いだ」「よくやった」と呪うべきではないだろうか？

宝仔は二重基準の少女であることが分かります。封建的な倫理や道徳はすべて彼女の隠れ蓑です。彼女の目標は賈宝玉と結婚することです。彼がどんな過ちを犯したか、誰と浮気をしたかに関係なく、宝玉が生きている限り、彼女は彼と結婚しなければなりません。彼女は賈家の支援に頼って薛家を支え、兄と母を守らなければなりません。

宝仔が去った後、林黛玉が再びやって来て、宝玉のベッドの横で「目は桃のように腫れ、顔は涙でいっぱい」で泣きながら、すすり泣きながら宝玉を説得した。「これからは変わるべきです！」

バオユウは、自分を愛し、気遣い、そして自分のために泣いてくれる人がたくさんいたので、殴られても価値があると感じてとても幸せでした。痛みを感じていましたが、心の中ではとても幸せでした。

薛叔母さんは毎日娘を宝玉の部屋に連れて行き、賈の母が宝玉に会いに来た時にはわざわざ大騒ぎをしに来た。また、宝玉に向かって大声で「何を考えているのか言ってごらん」と言った。おやまあ、知らなかったら、これが薛家だと思うだろう！

薛叔母さんは客人としての役割もある程度こなし、賈邸を自分の家のように扱い、率先して行動することを忘れなかった。その結果、彼は瞬く間に王希峰に顔を平手打ちされた。宝玉は蓮の葉と蓮の鞘のスープを飲みたがった。王希峰は、さらに数羽の鶏を殺して、薛叔母さんとその娘にも試食するよう提案した。

薛宝才は納得せず、賈祖母の喜びに乗じて王希峰を踏みつけ、おだてて言った。「私は長年ここにいて、馮がどんなに賢くても、おばあさんほど賢くはないことに気付きました。」しかし賈祖母は彼女に全く反応せず、密かに「口が達者な人には嫌なところがあるから、話さないほうがいい。」と言った。また、「妾の前でおだてているわけではありません。絶対に本当です。我が家の4人の女の子を数えても、宝ほど良い人はいません。」と言った。

これはいい意味でも誠実な発言ではありません。賈家が貴族の邸宅だと想像してください。臆病で愚かな妾の娘である賈応春でさえ、生まれの点では商人の娘である薛宝才より数段上です。賈母娘の宝玉に対する意図と賈一家へのおべっかを目の当たりにしたとき、賈の母は我慢できなくなり、ただ彼らを軽蔑し、皮肉な発言をしたことがわかります。

しかし、薛家の母娘はすでに決心していた。賈夫人がどんな態度をとろうと、どんな不快な言葉を口にしようと、理解できないふりをして賈邸から出ることを拒否した。二人はすぐに笑い飛ばし、何事もなかったかのように賈の母親と一緒に、宝玉の「病気食」である蓮の葉と蓮の鞘のスープを食べた。

さらにひどいのは、宝玉が殴られた後、薛叔母さんとその娘が誤解して薛潘を叱責したことである。それは、蔡玉漢との事件は薛潘が扇動したのかもしれないと希仁が宝才の前で言ったからである。宝釵はとても怖かった。宝玉が兄のように怠け者だとは思わなかった。この言葉が王夫人と賈夫人の耳に入り、薛家の母子三人が賈邸から追い出されるのではないかと恐れていた。彼女は慌てて、肩書きのない侍女の希仁を「希さん」と呼び、兄を弁解しようとした。

「あれこれ責める必要はありません。師匠が怒っているのは、鮑兄がまともな人間ではなく、そのような人たちと付き合おうとしているからだと思います。兄が鮑兄について言及する際に注意を怠ったとしても、それは故意に煽動したわけではありません。第一に、それは真実であり、第二に、彼はこれらの些細なことに関心がなかったのです。西さんは子供の頃から鮑兄を慎重な人としてしか見ていません。恐れることなく、思ったことを何でも言う人を見たことがありますか？」

家に帰った後、薛宝才と薛叔母さんは薛潘を捕まえて、宝玉と江玉漢の情事を漏らしたとして厳しく叱責した。その結果、薛潘は結果を受け入れず激怒し、母親と二人の息子が引き裂かれる大ドラマが起こりました。宝仔は兄が「金婚式」の娘たちの外向的な考えを予言していたため、涙で目が腫れるほど怒りました。

しかし、薛潘は間違っていたのだろうか？薛潘は嫌な奴ではあったが、今回は何も間違ったことは言っていない。彼が言った言葉はすべて意味をなしていた。

「あなたは将来のことを考えていない私を責めるだけなのに、なぜバオユウが他の女の子と浮気していることを責めないの？」

「誰がこんな風に私を送り込んだのか？ 囚人の歯を折ってやる！ 奴らは宝玉を殴りたいのは明らかだ。 忠誠を示す理由がないので、私を隠れ蓑にしたのだ。 宝玉は天の王なのか？ 父親が彼を殴ったら、家族全員が数日間混乱するだろう。

「愛しい妹よ、私と喧嘩する必要はありません。私はすでにあなたの心を知っていました。母が私に、金であるあなたは玉を持つ男を真のパートナーとして選ばなければならないと教えてくれて以来、あなたはそれに注意を払ってきました。宝玉がそのような性格を持っているのを見て、あなたは今、自然に彼を守るために行動を起こしています。」

宝玉と薛潘は二人とも恋愛体質で他の女性と浮気をしていたため、トラブルに巻き込まれ、殴られたことは明らかである。実際、宝玉は何度もミスを犯し、そのミスは薛潘のミスよりはるかに深刻であった。しかし、宝仔は特に宝玉を気の毒に思い、文句を言わず率先して彼の面倒を見た。薛潘が殴られた後の宝仔の行動を見てみましょう。その対比はあまりにも明白です。

薛潘は、若者の劉香蓮と浮気をしたために殴打された。彼の姉は笑いながら、殴られて当然だと言った。賈一家は彼を嘲笑したが、誰も気に留めなかった。

「鈍いいじめっ子」の薛潘は、実は宝玉とよく似ています。一方は愚かで、もう一方は愚かです。作者は宝玉が「下品な愚かさ」と「愚かな性質」を持っているとよく書いています。

違いは、薛潘が好色な男だということです。彼は宝玉のように奥の部屋で遊んだり、姉妹やメイドと付き合ったりすることはできません。しかし、彼は毎日外で浮気をしており、周りには美しい女の子や男の子が絶えません。

この日、頼尚栄は官邸を選んで盛大な宴会を開き、賈家の君子たちや薛潘を招いて食事や飲み物を楽しんだ。劉香連さんは、没落した家庭の息子で、頼尚栄さんや宝玉さんとも友人で、オペラ愛好家として、自ら舞台に上がり、演劇を披露して親友を楽しませた。

薛潘は劉香蓮のことをよく知らなかったし、賈家の男たちは皆彼がどんな人物であるかを知っていたため、誰も彼に劉香蓮の素性を紹介しようとはしなかった。薛潘は愚かにも劉香蓮を一流の俳優だと思い込み、公衆の面前で彼を「小劉児」と呼んでからかい始めた。

劉香蓮の家は貧しかったが、貴族社会と交流し、権力者と親しくなる能力があり、誇り高く、武術に長けていた。賈家と頼尚栄の面子のために、彼は怒りを表に出すことなどできず、こっそり逃げ出す準備をしていた。

しかし、彼は愚かな薛潘を放そうとしなかった。彼は酔っていて、彼に触れようとした。劉相連は激怒し、薛潘を郊外に連れ出して殴り、馬鞭で34回打った後、臭い溝に突き落とし、泥の中で転がらせ、汚い水を飲ませた。

賈容が薛潘を見つけたとき、「彼の服は破れ、顔は腫れて壊れ、頭と顔がなく、豚のように泥の中で転げ回っていました。」賈容の反応は特に興味深いものでした。彼は嘲笑しました。「薛叔父さんは毎日浮気をしていますが、今日は葦の穴と浮気しました。龍王もあなたのロマンチックな性格に恋をしていて、あなたに配偶者を求めているに違いありません。今、あなたは龍の角に触れました。」

薛潘はひどく恥ずかしく思い、家に帰って「寝室で療養」した。賈珍だけが彼に会いに来たが、賈珍は彼に会うのが恥ずかしすぎた。賈真が自分をからかうために来たことを知っていたので、薛叔母と宝柴は賈家の男たちが薛潘のために立ち上がるだろうと甘く考えていた。その結果、賈真は陰で彼らを笑い、「彼は損をしなければならない」と言った。賈廉はまた、妾の有二傑に、劉香蓮が「薛大子」を殴ったという冗談を言った。

かわいそうな薛潘は豚のように殴られ、起き上がることもできないままベッドに横たわっていた。側室の香玲と老母だけが彼を哀れに思った。妹の薛宝才は他人のように冷静で、微笑んで言った。「大したことじゃないわ。酒を飲んだ後に喧嘩するのは普通のことよ。酔っぱらった者は、また何回か殴られるのよ。」 「それはよかった。彼は母親を恐れず、忠告にも耳を貸さない。毎日甘やかされて、二、三回負けても平気よ。」

薛叔母さんもとても決心していました。宝柴のアドバイスを聞いた後、彼女は実際に手を離し、混乱していると言いました。「息子よ、あなたがそう思ったのです。私はとても怒っていたので混乱していました。」

薛潘がベッドに横たわっていると、母と妹が皆心配しているのが見えた。叔母の王夫人と二人の侍女は彼の怪我の様子を見に来なかった。賈真、賈連、賈容、賈宝玉、賈強、頼尚栄など、普段一緒に食事や飲み会、遊郭に出かける親戚や友人たちも見舞いに来なかった。

賈家の長老である賈牧と賈正は言うまでもなく、人付き合いが上手な従兄の王希峰と義理の従兄の賈廉でさえも、何も言わず、何も知らないふりをしていた。

薛潘は絶望のあまり、怒りのあまり劉香連を叱責した。「薛潘はカンで寝ている間に劉香連を呪い、家来たちに彼の家を壊し、彼を殴り殺し、彼を訴えるよう命じた。」

薛叔母さんは薛潘をなだめ、劉香蓮が恐怖で逃げ出したと嘘をついた。薛潘はそれからようやく何も言わなくなった。怪我が治った後、彼は外出するのが恥ずかしくなった。一方で、彼は浮気をしたために劉香蓮に殴られたためであり、他方では、殴られた後に受けた扱いが宝宇のそれよりもはるかにひどかったためであった。

二人とも明らかに裕福な家庭の息子で、二人とも他の女性と浮気をしたり、俳優の恋愛関係でトラブルに巻き込まれたりしている。実は、薛潘の欠点は宝玉よりずっと小さく、傷跡も宝玉より目立つのに、なぜこんなにも大きな差があるのだろうか？賈家の人々は薛潘を空気のように扱っているのだろうか？結局は親戚なのに、自分の家族に何かあって怪我をすると、なぜ彼らは彼を無視するのだろうか？彼らは本当に親戚を真剣に受け止めていない。

薛宝才と娘は耐え忍び、偽りの態度を取ることができた。彼らは目的を達成するためなら不正もいとわず、まったく気にしなかった。しかし、薛潘は偽りの態度を取らなかった。彼はこの屈辱に耐えられなかった。賈家に顔を踏みつけられたことにとても恥ずかしさを感じた。

彼は、外出する限り、どこへ行っても、賈家の人々が彼の背骨を突っついて、彼について話すだろうと感じていました。彼は金陵のいじめっ子で、無法者で、富と権力に頼っていて、教育を受けていない。このような大人が、母親と妹に従って親戚の家に泊まり、出て行くことを拒否したため、最終的に報復を受けました。彼は本当に当然の報いを受けました。

それで薛潘さんは「痛みは治ったものの、傷はまだ残っていたので、病気のふりをして家にこもり、親戚や友人に会うのが恥ずかしかった」という。彼は1、2年隠れたかったが、隠れる場所がなかった。毎日病気のふりをするのは得策ではないので、彼は苦難を恐れず、賈屋敷を出て皆に笑われるのを避けるために、古い友人と一緒に南へ行き、南北の品物を売りました。

蔡家の無礼な一家は賈邸で気まずい状況に陥っていた。賈家の上から下まで誰も彼らを「名誉ある客」として扱っていなかった。

中年の未亡人である薛叔母さんが、成人した二人の子供たちと一緒に一年中、義理の姉の実家で暮らしているというのは、実は非常に無理な話だ。

ここは彼女の母の家ではないことを知っておく必要があります。彼女の姉の王夫人だけでなく、姉の夫である賈正、彼女の義母である賈夫人、そして賈家の長男である賈舍と家族全員がここにいます。結局のところ、薛家と賈家には血縁関係は全くありません。

薛家と賈家の関係は、李叔母さんと邢秀燕さんの家族と似ていて、賈家の男性の妻たちの親戚同士です。時々訪問したり、3〜5か月滞在したりするのが普通でしたが、薛叔母さんは一年中滞在し、むしろ里香園から北東の隅に移動することを好みました。

薛叔母さんが来たとき、成人した息子の薛凡も連れてきて、賈家で娘の薛宝才の成人の誕生日を祝いました。さらに数年後、彼女は嫁の夏金貴と結婚し、賈家の小さな中庭に移りました。

もし『紅楼夢』が80話だけじゃなかったら、もし賈家が没収されなかったら、もし夏金貴が問題児でなかったら、薛叔母さんの孫はおそらく賈家で育っていただろう。

とにかく、薛叔母さんは賈邸に定住することを決心し、家に入るとすぐに「金玉縁結び」を宣伝し始め、宝仔は金のロケットの中に玉が入っている人としか結婚できないと言った。彼は自分の美しい娘を仙女のように思っており、高値で売りたいと考えていた。商人の家と貴族の賈家の間に大きな隔たりがなかったら、彼はおそらく直接結婚を申し込んでいただろう。

昔、女性が男性との結婚を熱望するのは、とても屈辱的なことでした。それは、女性が軽視されていること、そして彼女の家族がルールや礼儀を知らないことの表れでした。たとえ将来結婚がうまくいったとしても、薛宝才が賈家で頭角を現すのは難しいでしょう。

「黄金の鍵」の中で、張愛玲は、商人の家出身の曹其喬がルールを知らず、礼儀や誠実さを無視し、老婦人に義理の妹の婚約者の家族に手紙を書いて、早く結婚するように頼むように仕向けたと書いている。裕福な家庭に生まれた二人の義理の姉妹は何と言ったでしょうか？

藍仙も驚いて言った。「女の子はそんなことを言うと、自分の顔を叩くんじゃないの？」戴震は言った。「江家は恥ずかしいが、それは一時的なことだ。雲姉が結婚したら、人々は彼女をどう尊敬するだろうか？彼女はまだ一生を生きなければならないのだ！」

薛叔母さんは裕福な家庭に生まれたものの、長い間商人の妻だったことがわかります。夫が亡くなり、息子が期待に応えられなかった後、彼女はすぐに成功してすぐに利益を得ることに熱心になり、ルールや礼儀さえ無視し、自分と娘の尊厳を無視しました。

薛叔母が賈邸に入り込み、「金婚」を推し進め始めてから、そして薛宝才が毎日宝玉の周りをうろつくようになってから、賈祖母は薛一家に嫌悪感を抱くようになり、王夫人も薛母娘を駒のように扱うようになった。夢中になっている林黛玉を除いて、賈家の誰も「金婚式」を気にしておらず、皆薛家の冗談だと思っていた。

賈おばあさんは、薛おばさんと娘を人前で何度も嘲笑した。薛宝才に対する前述の称賛と密かな批判に加え、宝才の誕生日パーティーで黛玉に公然とこう言った。「今日は私があなたをここに連れてきて、私を嘲笑したのよ。私たちは自分のことは自分で済ませて、彼らを無視しましょう。私が彼らのためにこんなことをしているの？」

元宵節の宴会で、彼は薛叔母が笛や管楽器の伴奏を見たことがないことを嘲笑した。それは文化がなく、趣味が悪く、洗練されていない。「あるにはあるが、さっきの『西塔楚河清』のように、若い男性が笛を吹いていることはよくある。こんなに大きなセットは本当に少なく、すべては主催者がこだわるかどうかによる。何がそんなに驚くべきことなのか？」

賈祖母はまた、自身のオペラ団を使って、薛叔母の家族が商売をし、他人の世話をしていることを揶揄した。「私たちはただの気軽な仕事で、商売に出かけたりしないから、あまり流行っていないのよ。」

しかし、賈夫人がどんなに皮肉を言っても、二人が別れない限り、薛叔母さんは何も知らないふりをして、朝晩挨拶をし、一緒に微笑みながら、彼女を温かくおだて、喜ばせ続けました。彼女は腰が痛かったので、賈夫人がトランプゲームをしようと誘ってきたので、行かざるを得ませんでした。

王夫人は薛宝才を家族間の争いの武器として利用した。彼女は、親戚を訪問するための別荘の中で最も良い中庭の一つである横武園に彼女を住まわせた。それは、応春が住んでいた中庭よりも良い場所だった。賈奢と長男の家の邢夫人をわざと嫌がらせた。薛宝才が金川の死について説得するためにやって来たとき、彼女は薛宝才に服を頼み、金川が従順かどうかを試すために、金川の屍衣を作った。彼女は、薛宝才の親戚の未婚の娘を賈家の家政婦にし、李婉、丹春、賈の母と競争させたが、応春を利用しなかったため、再び邢夫人を嫌がらせた。

大観園の捜索が混乱を引き起こして初めて、王希峰は賈家を離れようとしない薛家の態度に耐えられなくなり、薛宝才が賈邸で人々の心を掴むための策略と才能にも耐えられなくなり、故意に薛宝才の邸宅を捜索しなかったため、薛宝才は黄河に飛び込んでも罪を償うことができず、自ら大観園から退去せざるを得なくなった。

薛宝才が去るとき、丹春も「親戚がいるのはいいことだが、ずっとここにいる必要はない」と言った。彼女は自分の家族の不祥事と、蔡宝才が賈家のことに絶えず干渉していることに対する不満をぶちまけていた。ずっとここに住むのはよくないし、親戚のことに慌てて手を出してしまうのも絶対によくない。

李婉はもともと薛宝才を味方につけて王夫人を喜ばせたいと考えており、宝才の才能と人格を褒め称え、また薛宝才が最初に詩を書くよう勧めていた。しかし、後に彼女は宝仔があまりにも狡猾であり、王福仁が宝仔をあまり真剣に受け止めていないことに気づき、二度と宝仔と関わることはなかった。

宝仔が大観園から引っ越したとき、李婉と有施は実際に互いに微笑み合い、家族のスキャンダルの裏に隠された真実を理解した。薛宝仔は叔母の王夫人の手先に過ぎず、役に立つときには利用し、役に立たないときには裏切った。叔母が姪を愛したように、薛宝仔を本当に大切にできるだろうか？

薛宝才とその娘は内廷で人気があるようだが、実は薛家の使用人たちも彼女たちを軽蔑しているわけではない。薛一家は数百万の資産を持ち、その富と権力に頼っているが、実際にその恩恵を受け、それを称賛する趙おばさんのような人々を除いて、誰も彼らがそれほど強力であると考えているわけではない。

薛宝才は気前のいい人のようだが、実はとても倹約家である。金川にあげた服は古着、希仁にあげた指輪とスカートも古着、蟹料理のために給仕に実家から蟹をもらってきた、林黛玉にあげた燕の巣の袋は自分の在庫から取ったもので、銀二十、三十両の価値しかない。

したがって、「富と名声を愛する心と、体面を愛する目」を持つ賈家の使用人たちは、薛宝才から何の恩恵も受けていないのに、どうして本当に彼女を尊敬できただろうか。彼らは、王夫人の面子のために、彼女を「薛夫人」や「宝さん」と呼んでいただけだった。

薛宝才の援助を受けて大観園に植物を植え、毎年利息を稼いでいた老女たちも、薛宝才に感謝するのではなく、賈一家に感謝していた。そこで、薛宝才の侍女の応兒兒は、自分と娘が大観園に住んでいるのだから、花や植物の割り当てを享受する権利があると考え、勝手に柳の枝に登って折ったり、花を摘んで花かごを作ったりして、老婆たちに叱られました。

春炎の母は方官に対してまだ怒っていて、自分の願いを叶えてくれなかった春炎を憎んでいたので、近づいて来て彼女の顔を平手打ちし、罵倒した。「小娼婦よ、何年上階に行けるの？ あなたもあの軽薄で乱暴な女たちから学んでいるのに、なぜ私があなたを制御できないの？ ……私はあなたたちが行ける場所に行けないのだから、あなたはそこに仕えて死んで、また逃げ出して浮浪者になるべきだ。」

老婆の呪いの言葉はとても辛辣で、英児が花籠を編んでいるのをはっきりと見ていたが、それでも柳の枝を拾い上げて春燕の顔に投げつけ、直接彼女の母親を呪った。

賈家のメイドたちは本当にルールを知らず、親戚の前で面子を保つ方法も知らないのでしょうか? いいえ、これらのメイドたちは薛家を正当な主人として扱っていないだけです。親戚や友人を頼りに出て行くことを拒否した薛家の親族はおろか、寧国屋敷の女主人である有施までいじめたのか？

賈家の上層部が、薛家には公職も政治的利益もないとして軽蔑していたのと同様に、下層の使用人たちも薛家が長年賈家に住み着いているとして軽蔑していた。結局のところ、能力があるのに、一年中親戚に頼って生活する人がいるでしょうか?

薛宝才は毎日一生懸命働き、人間関係を築いているが、あまり役に立たない。彼女は自分より上の年長者とうまく付き合うことができず、自分より下の欲深く現実的な老女たちは彼女をまったく真剣に受け止めない。

宝仔が寛大で話しやすい人だと思ったのは、世間知らずの石向雲と何人かの若い侍女だけだった。志と目的意識を持った希仁のような侍女だけが宝仔と同盟を組み、彼女のことを褒めることができた。

信じられないなら、欧冠が紙を燃やしていた時のことを思い出してください。夏夫人は彼女を李婉や他のマネージャーに引きずり出そうと騒いでいましたが、直接彼らを叱りませんでした。宝玉が紙を燃やした理由を彼女に話した後、夏夫人は一言も言わずにそのままにしておきました。

「貴賓は長居しない」ということわざがある。薛叔母さんは未亡人であり、姉と義兄の家で暮らすのは不適切であり、成人した子供二人を連れてくるなんて無理で馬鹿げたことだ。

賈家は詩と礼儀と高貴さを兼ね備えた一族で、百年の歴史を持つ名家であり貴族階級です。小さな中庭と数軒の住居に事欠きません。しかし、薛一家には本当に礼儀知らずで、自覚もなく、欲張りすぎるのです。彼はただ、自分にはお金があり、自分で生活費を払えば長くそこに住めると考えていた。また、貧しい家庭出身の娘、薛宝才を賈家の「鳳凰の卵」賈宝玉と結婚させたいと思っていた。

実際、家族が一緒に暮らしていても衝突することがあり、栄果マンションの1号館と2号館は「黒い目の鶏」のように争っている。薛家は外縁の親戚として、一年中東北の小さな中庭に住んでいた。トラブルメーカーの薛潘は毎日出入りしていたので、詮索好きになるのは当然だった。

薛宝才が大観園に移ったのも、賈の資源の無駄遣いだった。恒武園での彼女の取り分は他の娘たちと同じで、彼女には掃除や給仕をする老婆や女中がたくさんいた。星夫人や賈舍などが嫉妬しないわけがない。

リン・ダイユは、ジア家の人々が自分が干渉していると言うのではないかと恐れていたので、ジア夫人に鳥の巣を尋ねたくありませんでした。 FengjieとBaoyuは祖母Jiaに好まれていたため、彼らは呪われ、殺害され、彼女はトラブルに巻き込まれたくなかったと言及されました。それは、大家族内の高品質の資源に対するオープンで秘密の闘争についてです。

しかし、Xueファミリーはこの原則を知らないようで、トラブルを引き起こすことを心配していませんでした。または、XueおばさんとBaochaiが理解しないふりをしているだけかもしれません。彼ら自身が恥ずかしくない限り、他の人は恥ずかしいでしょう。