『紅楼夢』で、賈牧が初めて幽二潔に会ったとき、彼女はスカートをめくりました。なぜですか?

幽二潔は寧福の長女幽師の妹です。次の興味深い歴史編集者があなたに詳しい紹介をお届けしますので、見てみましょう！

幽二潔が賈欣夫人に会ったとき、老婦人は眼鏡越しに彼女の「太った肌」を見て、賈欣が側室を迎えていることをずっと前から知っていたが、彼に言わなかったことを証明した。結局のところ、普通の家庭の女の子、たとえ田舎の女の子であっても、賈おばあちゃんが眼鏡をかけ、彼女の肌や手足を見るのは失礼なことではありません。幽二潔が賈廉の側室であることを知っていた賈夫人だけが、彼女をこのように注意深く見ることができた。

(第69章) フェン姉さんは笑顔で急いで言った。「おばあちゃん、聞かないで、彼が私よりハンサムかどうかだけ教えてください。」 ジアおばあさんは再び眼鏡をかけ、元陽と琥珀に命じた。「子供をここに引き寄せて、肌を見せて。」 みんなが笑顔になり、彼を押し上げなければならなかった。賈おばあさんは注意深く見回した後、琥珀に「手を見せてください」と命じました。元陽は再びスカートを持ち上げました。彼を見た賈の母親は眼鏡を外して微笑みながら言った。「彼は完璧な子よ。あなたよりもハンサムだと思うわ。」

賈牧が幽二潔の手を見た後、元陽はスカートをまくり上げて足を見せた。老婦人は何度も彼女を見て、幽二潔は「王希峰よりも完成された子供」であり「美しい」と評した。

確かに、You Erjie は美しいですが、必ずしも Wang Xifeng より美しいわけではありません。しかし、賈の祖母が幽二潔は「もっときれい」と言ったとき、彼女は確かに王希峰をからかっていたが、焦点は依然として彼女が「より完全な子供」であるという事実にあった。

つまり、賈おばあさんは、幽二潔が王希峰より美しいと思ったのは、幽二潔が「完全な子供」だからであって、自分がより美しいからではない。では、「完全な子供」とは何でしょうか？実は、元陽が幽二潔のスカートをめくり、老婦人に「縛られた足」を見せたということです。

いわゆる「完全な子供」とは、完璧という意味です。古代人はまた、「四隅が完全な」人々をこう呼んだ。そして「脚」は「角」と同じです。

賈夫人は幽二傑を見るとすぐに「彼女の手足を見る」、つまり「四つの足」から幽二傑の成長と発達を観察した。

『紅楼夢』の時代には、貴族の女性の教育基準があり、また、一般家庭の女性の教育基準もありました。手足を見ることは、賈夫人にとって簡単な基準です。ほら、彼女は青文を賈宝玉の側室に仕立てた。青文の手には「長さ3インチの爪が2本あり、金色の鳳凰の花で赤く染められた跡があった」。青文は夜に赤いスリッパを履いていたが、それは間違いなく彼女が足を縛られていることを示していた。

賈祖母は、青文を育てたのと同じように、幽二潔を診察した。完全な子供を産むためには、手を大切にするだけでなく、足を縛ることも必要です。

この基準によれば、金陵十二美女は誰一人として「完全な子供」ではない。これは、岱玉、宝柴、向雲、鳳傑、思春が皆、足を包帯で巻かなかったからです。

原文にはこれについて多くの説明があります。例えば、「すると、馮姉さんが飛び入り参加して、笑顔でこう言いました。「あのおばあさんはあそこでいろいろ文句を言っていますから、あなたが大丈夫かどうか見に来るようにと私に頼んだだけです。心配する必要はない、3日後には自然に治るよ、と私は言いました。その老婦人は私を叱り、怠け者だと言った。 ”

たとえば、「黛玉は、金色の雲の刺繍が施された赤い羊皮のブーツを履き、赤い羽の紗と白いキツネの裏地が付いた鶴の外套を着て、緑と金色の二重輪の四方如意リボンを締め、頭には雪帽をかぶっていました。」

例えば、項雲は「長い房と蝶結びのついた五色の宮帯を腰にきつく締め、足にはスエードのブーツを履いていたため、腰はスズメバチのようで、背中は猿のようで、姿勢は鶴とカマキリのようだった。」

王希峰は部屋に飛び込んだ。林黛玉と石向雲は二人ともブーツを履いていた。それは彼らが纏足ではないことを証明していた。足を縛られた少女たちはブーツを履くことも、跳ねることもできなかった。

当時の基準では、彼女たちは「完全な子供」とはみなされず、賈夫人の「美しい」という基準にも達していませんでした。

纏足の歴史は古く、「歩くたびに蓮が咲く」という邪悪な趣味は南北朝時代の潘雲女と馮小蓮から始まったと言われています。後世では、一部の文人や学者の下品な追求にさえなりました。宋代に新儒教が普及した後、女性の心身の健康に対する制限がさらに厳しくなりました。女性は閨房に閉じ込められ、足を縛られることはさらに隠喩的な意味合いを帯びていた。

しかし、明朝と清朝の両時代には、民衆、特に学者や官僚の娘の間での「纏足」の習慣を厳しく禁じる明確な法律がありました。これは、黛玉、三春らが足を包帯で巻かなかった理由でもある。

しかし、法律はすべての人を罰するわけではなく、幽二街のような小さな家族でも纏足は一般的でした。裕福な家庭では、側室を迎える際の基準として「纏足」がよく用いられた。時が経つにつれ、その土地の無知さが増すにつれ、纏足の習慣はますます広まっていった。そのため、前世紀の終わりには、纏足をしていた最後の「老婦人」の多くは、田舎や都市の下層階級の出身者だった。

余談ですが、幽二潔が賈廉の側室になったとき、賈祖母は彼女の家系や出自について何の要求もしませんでした。むしろ、人々は彼女が「四隅がすべて揃っている」かどうか、そして「完全な子供」であるかどうかのほうを気にしている。これが貞淑な妻と美しい妾の基準です。完全な「美しさ」には、四隅（足）がすべて揃っている必要があります。

悠二姉と悠三姉は幼い頃から悠老夫人に育てられており、容姿はまさに「完全」の基準を満たしている。彼女はすでに、娘が良い家に嫁ぐのではなく、誰かの側室になることを決めていた。かわいそうなユー・エルジエとユー・サンジエ、彼らはユー・ラオ・ニャンの教育理念のせいで殺されたのです！