史公安第174章：黄天覇は皇帝に召喚され、安楽亭で武術を披露する権利を与えられる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第174章：黄天覇が皇帝に謁見し、安楽亭で武術を披露する権利を与えられる

賢臣は山東省の救援のために道中の出来事を逐一皇帝に報告したと伝えられている。皇帝はこれを聞いて大いに喜び、「石士倫よ、汝は黄天巴が江都県にいた頃から汝を守ってくれていると思っていた。黄天巴は趙上店で病に倒れたが、汝は真実を隠して、彼の死を偽った。私は過去を追及せず、彼らを皆赦免する。黄天巴、関小曦らを召して私に会わせよ」と言った。これを聞いた賢臣は頭を下げ、安楽亭を出て御園の外へ出て、この勅令を発表した。命令を聞くと、黄天巴らは武器を衛兵に渡し、帽子と帯を整え、すぐに師匠に従って園門を通り、安楽亭に向かった。立ち入り禁止区域の階段の下に5人が立っていた。賢明な大臣は黄金の階段を上っていった。仏陀は、湘の幕を高く上げるように命じました。徳の高い大臣たちが皇帝のテーブルに着くと、彼らはひざまずいて叫びました。「陛下、5人の家来を召集して宮廷に出席させるよう命じられました。」陛下が龍の手首を振ると、徳の高い大臣たちは立ち上がって退きました。皇帝と従者たち、文武両道の役人たちは一緒に見守っていたが、若者全員が英雄的な将軍のような服装をしており、全員が亭主の足元にひざまずいているのがわかった。皇帝はそれを読んだ後、非常に喜び、勅令を発してこう言った。「黄天巴に会わせなさい。」勇敢な男は同意し、素早く頭を下げて、聖主に敬意を表すために亭に上った。

親愛なる読者の皆様、賢明な大臣はすでに宮廷の礼儀作法を習得しています。群衆は史公の呼びかけを聞くと、静かに王の前に進み出て、地面にひざまずき、三回、九回叩頭し、その後、金色の階段に平伏した。

康熙帝が英雄を愛していたことがわかります。 Upon seeing Tianba, Long was very happy and shouted, "Tianba, I have always heard of your name, but have never seen you in person. Today you are here to see me, and I will ask you about your ancestral hometown. Please tell me the truth." The hero agreed and shouted, "Your Majesty, my ancestors lived in Fujian and later moved to Shaoxing. My ancestor was a descendant of a good citizen, with a surname of Huang and a given name of Yulong. My father, Huang Santai, did not inherit the ancestral business, and the family declined. He loved martial arts since he was young. A stranger taught him how to use a single sword and a dart, and he learned how to win even when he was defeated. My father was a bandit, and he did not know right from wrong, so he went to Beijing alone out of anger. I beg your Majesty to pardon my son's crime, and then I can tell the truth." The Buddha issued an edict, saying, "Pardon you and tell me the truth." Tianba kowtowed repeatedly and shouted, "Your Majesty, my father let the bandits go on the sandbank of the imperial city.父親の財務省は、偶然に存在することを計画していました、慈悲を示して、父親の父は家に帰って、父に就任を拒否しました。 、そして江田郡に行きました。仏陀はその報告を聞いて、密かにそれを称賛し、微笑みながらうなずき、叫んだ。「天巴よ、武器を持ってきたか尋ねたい。」

英雄は同意して言った。「我々は今、皇園の門の外にいます。私は平民として、あなたの許可なしに武器を取る勇気はありません。」 仏陀はうなずき、皇帝は命令を伝え、梁九公に急いで命じた。「黄天巴に武器を早く取りに行かせ、私に見せなさい。」 梁九公は同意し、武器を取りに行くために天巴を安楽亭に連れて行った。

皇帝は「関小溪を召喚して私に会わせなさい。天覇が武器を持って来るのを待って、私の前で武術を披露させなさい」と命令を下した。宦官たちは命令を伝え、すぐに関泰を召喚して先導させた。彼らはまた、三跪き九叩頭の儀式を行い、皇帝の前でひざまずいた。仏陀は下を見ると、若くてハンサムな小曦がいた。彼は「関夫人、過去の真実を話してください」と叫んだ。小曦は「お望みどおりです」と同意した。彼は何かを報告する前に、昨日の施主の指示に従い、頭を下げて叫んだ。「陛下、私は山西省太原県の出身です。祖父は実業家でした。私は関台で、小曦は私の別名です。

北京西部の門頭溝に2つの炭鉱が開設された。ミンジはギャンブルが好きで、お金をすべて失いました。その後、彼は武術を頼りに盗賊団に加わりました。彼は桃花寺に忍び込んで邪悪な僧侶に出会ったため、順天州に訴えに来ました。その後、侯宝公は邪悪な僧侶を捕まえるよう命じられました。彼は通州の穀物検査官や海上巡視官としても勤務した。主君は山東へ向かう途中、侵略者に抵抗しながら救援を出し、主君を守るよう命じられた。彼は任務を終えて北京に戻ると、多くの泥棒を逮捕した。私の功績は罪に勝りません。陛下が慈悲を示し、私の重大な罪をお許しくださることを望みます。 「関台は演技を終えると、何度も頭を下げました。彼女の演技を聞いて、仏陀は次にこう言いました。「関台よ、あなたの言ったことは黄天巴の言ったことと似ています。本日、私はあなた方に正式な役職を授与することに決定しました。 「その後、彼は連行されました。親愛なる読者の皆様、康熙帝は賢明な統治者です。彼から何も隠すことはできません。彼に尋ねれば、詳細を知るでしょう。これは単なるおしゃべりです。

侍従は下官泰を連れて立ち去ったが、突然梁九公と黄天覇が庭の外から武器を持ち込み、亭の下に置いたのを目にした。天巴はひざまずいて叫んだ。「陛下、民よ、武器を全てここに持って来なさい。」皇太后が天巴に武術を教えるよう命令を出そうとしたとき、突然、石公が前に出て頭を下げた。

彼は言い​​ました。「陛下、陛下を不快にさせるようなことを報告したいことがあります。」皇帝は言いました。「私に報告しなさい。」

賢い大臣は言った。「殿様は天巴の金の矢を見張っておられます。だから、何も起こらないように幕を下ろさなければなりません。」

報告を聞いた皇太后は玉座の上で嘲笑し、叫んだ。「あなたは文官で、少し臆病です。天覇には別の意図があるのでしょうか？」石公は頭を下げて亭から出て行った。仏陀は「天巴よ、武器をここに持って来て、私に見せなさい」と叫びました。英雄は同意し、素早く頭を下げ、体にかぶっていた幕を外し、皇帝が見ることができるように武器を持ってきました。老仏は注意深く見ていて、それが鋭い刃と十二本の金の矢であることに気づいた。突然、英雄が手に物を持っているのが見えた。そして、虎の体を伸ばして直立し、手を上げて、「陛下、ご覧ください」と言った。その後、手を振ると、カチャッという音がして、鉄の鎖が大きく揺れ、長さは六フィート以上あった。皇帝と官吏たちは一緒に目を瞬きしながら、太陽の光の中で注意深く見守った。見ると、その柄はおよそ1フィートの長さで、鉄の鎖につながれていました。鎖の先には、ワインカップほどの大きさの鉄の塊が付いていました。皇帝は「これは何という名ですか」と尋ねました。英雄は丁重に答えました。「陛下、これは振頭といいます。これを投げて素早く追えば、必ず敵を倒せます。」皇帝は命令を出し、天巴に先に鋭い剣を振るうように命じました。英雄は命令に従い、頭を地面に置き、ナイフを手に取りました。しかし、彼は飛び跳ね、ナイフは彼の体の周りを回る雪の結晶のように明るく輝きながら上下に飛び回っていた。最初の動きは「皇帝に敬意を表す」、2番目の動きは「世界を統一し平和をもたらす」、次の動きは「両手に太陽と月を持つ」、次の動きは「少年が観音を崇拝する」です。まるで七星剣が空に舞い上がり、色鮮やかな鳳凰が羽を振り、春風が柳を揺らしているかのようでした。

その後、彼女は「Jade Girl Sewing Double Needles」のルーティンを披露しました。それを見た仏陀は大声で歓声をあげ、龍鑫は大喜びして、「黄天覇は本当に武術が上手いな」と思った。

朝廷内の文武の役人、そして朝廷内外の大臣たちは皆、天覇の剣技を見て大喜びしました。文官たちはただ楽しそうに人々が柔軟に動き回る様子を眺めているだけだと思われるかもしれない。軍将校たちは、天巴が剣を振り回し、突き刺し、切りつけ、跳躍し、軽快な動きで整然とこなす姿を見て、皆が彼を賞賛し、好感を持った。ちょうど私が見ていた時、突然天覇が飛び上がるのが見えました。彼の剣技はさらに違っていました。どうしてわかるのでしょう？それを証明する詩があります。「秋の水雁羽の剣が舞い、閃く冷たい光が波を洗い流そうとしている！」

タツノオトシゴは雲に向かって体を上げ、サイは月に向かって頭を掻きます。

空には白い雲が舞い、川の流れを乱しています。太陽は輝き、赤い雲は色とりどりの毛を吐き出しています。

世の中の塵は晴れて、私は勝利を報告し、戦闘服を着るために法廷に急ぐはずだ。

天覇は亭の下で踊っていたが、見えたのは剣が上下に飛ぶ閃光だけで、自分の体がどこに隠れているのかは見えなかった。帝位に就いた皇太后は彼を称え続け、両軍の文武両官は感嘆してうなずき続け、宮廷内外の大臣たちは天覇の優れた武芸を称えた。突然、安楽閣で仏陀の法号令が仏座から下りてくるのが聞こえた。これが何なのかは分かりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。