張世成はすでに呉王を名乗っていたのに、なぜ朱元璋は称号を変えなかったのでしょうか？

明王朝は朱元璋によって建国された中原の王朝で、16人の皇帝がいて276年間続きました。明朝が成立する前に、朱元璋はまず郭子興の軍に加わり、後に歴史上西呉として知られる呉王を名乗った。朱元璋が呉王を名乗る前に、東南の武将である張世成がすでに元代の智徴23年（1363年）9月に呉王を名乗っていたというのは全くの偶然である。そこで今日は、張世成がすでに呉王を名乗っていたのに、なぜ朱元璋は称号を変えなかったのかを探ってみましょう。

張世成は若い頃、禁制の塩を売って生計を立てていたが、塩役人の圧政の下で常に苦しい生活を送っていた。ついに、元朝順帝13年（1353年）正月に、3人の弟と力持ちの李伯生を含む17人の勇敢な塩商人と密かに連絡を取り、武装蜂起を計画した。当時、張世成に呼応した塩工は1万人以上おり、高郵城を占領した後、自らを「成王」と称し、国名を「大周」、年号を「天有」と名乗った。

『明史・伝・巻十一』には、「当時、石成の領土は南は紹興、北は徐州、済寧の金溝にまで及び、西は汝、英、昊、泗に近く、東は海に面し、距離は2,000マイル以上、兵力は数十万であった」と記されている。

このような好機に直面して、張世成は元の治正23年に自らを呉王と称し、母の曹を太后として尊び、あらゆる官庁を設置した。智正19年、朱元璋はすでに陳有亮を攻撃し始めており、張世成にも人を遣わして一緒に陳有亮を攻撃するよう誘った。しかし張世成は権力に目がくらみ、山の上に座って二頭の虎の戦いを眺めていれば、双方が勝敗を決したときに大きな利益を得られると考え、朱元璋を拒絶した。

意外なことに、朱元璋は陳有良を破った後、歴史上西呉として知られる呉の王を自ら名乗った。その後、朱元璋はこの状況を利用して張世成を排除し、明王朝を樹立した。張世成はすでに自らを呉王と称していたのに、なぜ朱元璋は称号を別のものに変えなかったのでしょうか？

第一の理由は、元朝末期に民衆の間で「富める者は塔を建てず、貧しき者は家を建てず、羊の年を見れば呉氏の国となる」という民謡が流布していたことである。そのため、この民謡に応えるために、朱元璋は自らを呉王とも称した。

2つ目の理由は、陳有良が排除された後、朱元璋と張世成が「北は淮海、南は浙江」の覇者となったことです。古代、淮海と浙江西部はともに呉に属していました。呉文化は数千年の歴史を持っています。この2つの地域の人々の承認を得るには、呉の王にならなければなりません。このため、朱元璋は呉王に即位した後、人々に「朱家道徳碑」を記して朱家の子孫の由来を記録するよう命じた。「我が朱家は金陵の莞容に起源を持ち、地名は同徳郷の朱郷である。先代からずっと農業に励んできた。」

『明史』は次のように評している。「石成は、外見上は鈍重で、まじめで、寡黙で、大きな可能性を秘めているように見えたが、実際には長期的な計画を持っていなかった。」呉中を占領した後、呉は長い間平和で人口も多く、石成は次第に贅沢をし、国政を軽視するようになった。石信と袁紹は特に財を蓄えるのが好きで、金、玉、貴重な財宝、古代の書画などを豊富に所有していました。昼夜を問わず歌ったり踊ったりして楽しむ。将軍たちも怠惰で不従順だった。戦争が起きると、彼らは病気を理由に、立ち上がる前に官職や土地、家を要求した。彼が軍に着くと、侍女や妾、楽器を持った人々が次々と彼に付き添った。学者の中には、集まって雑談したり、梵琴や梵琴を弾いたりしていたが、誰一人として軍事のことなど気にしていなかった。軍と領土を失って帰還した時、石成は何も質問しなかった。すでに、将軍として再利用されています。彼らは快楽に溺れ、死に至ることさえある。