済公全伝第218章：邵華鋒は万華山に逃げ、鄧連芳は友人のために済公を探す

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第218章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公禅師が趙家荘から出てきて歩いていると、反対側から竜巻が来るのが見えたという。僧侶は身震いして向こうを見た。近づいてきたのは、魂を追う従者の鄧連芳で、彼は他の誰かと一緒にいた。

鄧連芳は済公を見て言った。「友よ、私は火を得るために氷を掘ったり、油を得るために砂を砕いたりするように、あなたを探しているのです。

「当然の報いだ。私を探している時に出会った。今日はどこへ行くんだ？」 僧侶は言った。「では、もし私を放してくれなかったらどうする？」 鄧連芳は言った。「お前を捕まえて、同弟子の仇討ちをしてやる」 ”

この本は次のように説明しています。「鄧連芳はどこから来たのか？それは前者が蒼真武にいて、皆が四方八方に逃げたからだ。」赤毛の霊官邵華鋒には行くところがなかった。追魂者の鄧連芳は言った。「邵兄さん、どこへ行くんですか？」邵華鋒は言った。「兄さん、もし聞きたいのなら、私はただ馬鹿のように座ったり立ったりしているように感じました。まるで雷に打たれたようでした。お腹が空いているのか満腹なのかわからず、鍋の上の蟻のように。本当に上への道も、地への扉もありません。」鄧連芳は言った。「邵兄さん、行くところがないのなら、私と一緒に万華山聖堂に戻って魔王に会い、山を下りて紀典僧侶を捕まえ、兄の韓奇の仇討ちをしてください。」赤毛の霊官邵華鋒はため息をついて言った。「兄さん、あなたと私は兄弟であり、親友です。あなたは私に手を貸して、私を守るべきです。ほら、私のビジネスが失敗した今、すべてのゲストと友人はそれぞれの道を歩んでいます。異国の地に逃げれば、時が来ないのは確かだ。時が来なければ、誰が来るというのだ。一万両の金を手に入れるのは簡単だが、親友を見つけるのは最も難しい。今復讐できないだけでなく、再び紀典和尚に会ったら、捕らえられて殺されてしまうだろう」。鄧連芳は言った。「兄さん、何も言う必要はない。ただ私について万華山の聖堂まで来なさい。韓奇が紀典和尚の手で死んだ以上、悪魔は韓奇の復讐をするだろう。それならなぜ紀典を捕らえる必要があるのか​​？」邵華鋒は鄧連芳について行き、風に乗って万華山まで行くしかなかった。山頂に着くと、立ち止まって目を開けた。この聖堂は本当に仙人の宮殿のようで、壮麗で金色で、鳳凰亭や龍の塔があり、普通の人でもこの山にたどり着くことはできなかった。

とても高い山の頂上。そこには野獣の群れがいて、普通の人は立ち入ることができませんでした。鄧連芳と邵華鋒が門に来てノックすると、すぐに少年が出てきました。彼らがドアを開けると、その少年は16歳くらいで、髪に二つのお団子があり、眉毛と目は美しく、顔は翡翠のように白かった。彼は襟の広い青い絹のローブを着て、白い靴下と気楽な靴を履き、手に蛍筆を持っていて、まるで本当の仙人のようでした。少年は鄧連芳を見て、「兄さん、東シナ海の瀛州で霊芝を採集して帰ってきたんですね。とても早いですね」と言った。鄧連芳は「お聞きしますが、魔法使いは全員聖教会にいるのですか？」と言った。

少年は言いました。「いいえ、教会には主任の霊霄師が一人でいるだけです。」

鄧連芳は「わかった。大事な話があるので先祖に会いに行く。邵兄さん、一緒に入って」と言った。二人は話をしながら中に入った。邵華鋒は中庭に松や竹が植えられており、独特の優雅さを醸し出しているのに気づいた。北の家のメインホールは九龍殿で、中央には「聖教会」という大きな文字が3つ刻まれた銘板があります。両側には「過去の創造に従い、未来の世代の無知と頑固さを救おう」という連句があります。ホールには八角形のテーブルが 4 つと椅子が 8 脚並んでいました。東から 2 番目の八角形のテーブルには、椅子に座っている人がいました。その人は立ち上がると身長が約 8 フィート、肩幅は 3 メートルもありました。彼は頭に丸い花が刺繍された二重の流れるようなベルトが付いた鵞鳥の黄色い繻子の四角いローブを着ており、体に丸い花が刺繍された鵞鳥の黄色いマントを羽織り、足には武勇の靴を履いていた。背中には渾源の魔火旗を背負い、肋骨の下に桑門剣を差していた。もう一度彼の顔を見ると、顔色は淡い金色で、眉毛は太く、耳には黒い毛が生え、あごひげは黒く、非常に凶暴な様子でした。これを見た後、邵華鋒は中に入る勇気もなく、ドアの外に立った。鄧連芳が先に進み出て両膝をつき、「魔王様、私、弟子の鄧連芳はあなたに頭を下げます」と言った。

The lay Buddhist Lingxiao rolled his eyes and said, "Deng Lianfang, you and Han Qi went to Yingzhou in the East China Sea to collect Ganoderma lucidum. Did you get it?" Deng Lianfang said, "Master Zu, you don't know. My disciple and my junior brother Han Qi were ordered by the master to go down the mountain. On the way, we met an old friend of mine, the red-haired spiritual official Shao Huafeng. He was a disciple of the Three Pure Ones Sect and became a monk at the Ciyun Temple in Woniufan, Pingshui River, Changzhou Prefecture. In the mortal world, there appeared a monk named Ji Dian, who promoted the Three Treasures and destroyed the Three Pure Ones. He misled the Changzhou Prefecture for no reason and dispatched soldiers to raid the Ciyun Temple. Shao Huafeng, who was chased by the monk Ji Dian, had no place to go and no way to heaven or door to the earth. Shao Huafeng馮は私の弟子が哀れだと言い、私の弟子に助けて仇討ちをしてくれと頼んでいるのを見ました。その時、私と韓奇は同意し、邵華鋒と一緒に蒼真武に走りました。蒼真武に着くとすぐに、紀典和尚が私たちを見つけに来るとは思っていませんでした。私の弟は母子の鬼帯で紀典和尚を縛ろうとしましたが、失敗しました。紀典和尚は私の弟韓奇を八卦炉に入れて焼き殺し、母子の鬼帯も奪いました。今、私の友人邵華鋒と私は一緒に逃げ帰り、東シナ海の瀛州に霊草を採りに行くことができません。魔道師よ、山を下りてきて紀典和尚を捕まえ、私の弟の仇討ちをしてください。」

和尚の臥雲はこれを聞くと激怒し、「鄧連芳よ、汝は理由もなく他人のことに干渉し、我が萬華山に恥をかかせ、済典和尚にいじめられた。誰が聖教会の人々に手を出すのか？ 汝は我が名誉を傷つけた。なんと迷惑なことか！ 金棒の侍者はどこにいる？」と言った。外から返事があり、懲罰を担当する8人の魔術師が入ってきて、「魔術師に仕えよ」と言った。霊霄は「鄧連芳を降ろし、金棒40本を与えて再び殴らせよ。罰として、彼は裏山に送られ、100日間薬草を採ることになるだろう」と言った。

金棒の魔術師である沈睿はすぐに鄧連芳を引きずり下ろし、40本の棒で殴りました。その後、鄧連芳は裏山に逃げました。赤毛の霊官、邵華鋒が恐怖に震えながら外に立っていた。途方に暮れた霊霄は部下に邵華鋒を連れて来るように命じ、部下はすぐに邵華鋒を連れて来た。邵華鋒はひざまずいて頭を下げて言った。「師匠、私、あなたの弟子である邵華鋒は、あなたに頭を下げます。」 霊霄は言った。「この邪悪な生き物は、慈玉寺であらゆる悪事を行ってきましたが、私にはあなたが何を企んでいるのかさえわかりません。今は他の人を扇動して反乱を起こさせています。私の甥の韓奇はあなたのせいで命を失いました。私はあなたを殴りません。さあ、私のために邵華鋒を吊るし、裏山で49日間吊るしてください。その後、私はあなたを火葬します。それで終わりです。」 邵華鋒はこの罪状を聞いてさらに不快に感じました。兵士に連行された方がましです。生きたまま皮を剥がされるかもしれませんが、その方が早く死にます。彼はとても怖かったので動くこともできず、縛られて裏山の木に吊るされました。

鄧連芳は見守っていたが、彼を救出する勇気はなかった。 2日後、金の杖を持った魔術師の沈睿が裏山に巡視に行きました。彼は霊霄の弟子で、鄧連芳とは親友でした。沈睿は鄧連芳を見て、「鄧兄さん、杖の怪我は治りましたか？」と尋ねました。鄧連芳は「よくなりました」と答えました。沈睿は「鄧兄さん、あなたが詮索するのは悪いです」と言いました。鄧連芳は「兄さん、あなたの言ったことは間違っています。良い点がない人はいますか？あなたと私は兄弟のようなものです。誰かが私をいじめたら、あなたは何かしてくれますか？」と言いました。沈睿は「もちろんです。ただ傍観しているわけにはいきません」と言いました。鄧連芳は言った。「あなたと一つ話し合いたいことがある。」 沈睿は言った。「何ですか？ 教えてください。私ができることなら、死ぬこともためらいません。」 鄧連芳は言った。「私は恨みを晴らすために紀典の僧侶を見つけなければなりません。これを漏らすことはできません。私の愛する兄弟、あなたは私を助けなければなりません。」 沈睿は言った。「それでは私はあなたと一緒にこっそり山を下りて紀典の僧侶を見つけます。」 鄧連芳は言った。「このままでは行けません。韓奇でさえ彼に助けられました。母子の鬼帯もありますが、それでも紀典には敵いません。あなたと私は武器を持っていません。どうやってそれをすることができますか？ あなたは魔法の達人の魔法の武器を盗んでそれを持っていかなければなりません。」

沈瑞は「どうやって盗めばいいんだ？」と尋ねた。鄧連芳は「兄さん、この件で私を助けてくれる方法を見つけてください。紀典和尚を倒してくれれば、あなたの親切を決して忘れません」と言った。沈瑞は「湛河通子松海厨子に六和珠があったことを思い出しました。花殿に置いてありました。実際に見ましたが、六和通子松海厨子には載っていませんでした。六和珠を使うのに呪文を唱える必要はありません。打つと山が崩れ、地面が割れます。雷のような白い光が灯ります。どんな怪物でも、打つと真の姿を現します。非常に強力です。私が盗んで、あなたと私が山を下りて紀典和尚を捕まえましょう。簡単で楽です」と言った。鄧連芳は「とても良いです、兄さん、行ってください」と言った。

沈睿はすぐに花殿へ行き、すぐに六和珠を持ち帰りました。鄧連芳はそれを見てとても喜び、二人は風を利用してこっそり山を下りた。二人はまず常州県へ行って尋ねたところ、済公は丹陽県へ行ったという話が出た。二人は済公を探すために丹陽県へ急ぐつもりで、途中で済公と偶然出会った。彼らが出会ったとき、それはまるで敵同士が出会ったようなもので、お互いに非常に嫉妬し合っていました。彼は言った、「どこへ行くんだ、この気違い僧侶？」僧侶は言った、「常州県へ行く」。鄧連芳は言った、「ちょっと待って、先に行け。君を探していただけだ。君は私に会う資格がある」。僧侶は言った、「もし会ったらどうする？」。鄧連芳は言った、「何だって？ 仲間の弟子である韓奇の仇討ちのために、君を捕まえて焼き殺してやる」。僧侶は言った、「わかった、本当に私と競争したいなら、盤涛嶺に行こう。あそこは静かだ」。鄧連芳は言った、「わかった、まだ逃げられるぞ！」。彼らは一緒に歩き、盤涛嶺に着いたとき、反対側から雷のような奇妙な叫び声が聞こえた。「阿弥陀如来、この気違い僧侶、どこへ行くんだ！」