史公の事件 第249話: 洪氏が不当な扱いを是正するために請願書を提出、陳氏が自白して責任を取る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第249章: 洪家翁が陳の不正を是正するために請願書を提出、陳の娘が告白し、責任を取る用意がある

しかし、洪如涛の発言を聞いた後、石公は洪如涛に報告して正義を求めるよう求めた。洪如涛は関与を拒否したため、石公は彼女の家に一晩滞在した。翌朝、彼は別れを告げて去っていった。

洪如涛は、漏らさないように何度も注意した。石公は同意して街に戻った。今はこのことについて話さないでおこう。

その後、季権と石公は城外に出て別々に密かに訪問したが、夕方になってもまだ何の知らせもなかったため、城に戻らなければならなかった。ライトが点灯した後、Shi Gong が戻ってこなかったので、みんなは少し困惑しました。

黄天巴は尋ねた。「吉泉、なぜ師匠はまだ帰ってこないのですか？」

季全は「また一緒に朱家荘へ行こう」と言った。二人は村々を回り、正午には城に戻らなければならなかった。二人が陣地に向かって歩いていると、金達理が先に「師匠がお帰りになりました」と言った。季全と関小曦は書斎に急いで行き、師匠がちょうど食事を終えたのを見て、挨拶をして脇に立った。石県知事は二人に再度礼を言い、座るように指示した後、洪如涛の言葉を繰り返した。済全と関小曦は言った。「これは主が民を深く気遣っておられ、民の誰にも不当な扱いを受けさせたくないからです。」

そう言うと、彼はゆっくりと出て行きました。

その時、石公は人を遣わして茂州に知らせを伝えさせた。 —慧子、茂州が到着したので、書斎に行って会いましょう。石公は洪如涛に自分が言ったことをもう一度伝えた。林世源は素直に聞いた。沈と游の時刻が変わる頃、誰かがやって来て報告した。「洪如涛について言及されている。」そこで石公は彼を連れて来るように命じた。警官は外出することに同意した。しばらくして、彼は洪如涛を書斎に連れてきた。施公は普段着で、官吏たちはその左右に立っていました。赤い桃は震えて地面に落ち、あえて見上げることもできませんでした。石公は髭を撫でて微笑んだ。「ただ上を見上げれば怖がることはない。昨晩一緒に飲んだ占い師のことを覚えているか？」 洪如涛は上を見上げて頭を下げて言った。「私は盲目で罪深い。死に値する。どうか私を許してください。」 石公はまた微笑んで言った。「この大臣はあなたを罰することは決してありません。怖がる必要はありません。しかし、朱天佑は妻に殺されました。人々に真実だと知ってもらえるように、もう一度詳しく話してください。」 これを聞いた洪如涛は再び頭を下げて、最初から最後までの経緯を語った。これを聞いた役人たちは皆、憎しみに満たされました。

石県知事は直ちに命令を出し、人々に茅州市の役人に協力して朱天佑の妻陳と近所の人、親族をこの事件に連行するよう命じた。石公は朝廷に昇進した。その人が証人となって階段にひざまずいてほしい。

石公はまず朱塵石に向かって叫んだ。「恥知らずな娼婦め、自分の夫を殺そうとしたのに、それを隠して否定した。この役人は証人を見つけ、朱天有が確かにあなたを殺そうとしていたことは明らかだ。真実を告白すべきだ。そうしなければ罪から逃れられない。この役人が証言してくれなければ、あなたは決して告白しないだろう。」

そこで彼はホン・ルタオに彼女と対決するよう命じた。洪如涛は陳に、19日の夜の出来事を語った。彼女はベッドの後ろから男を呼び出し、夫の口に絹の布を巻き付け、背中を地面に向けて縛り、小蛇を取り出して竹筒に入れ、それで尻を固定し、線香で蛇の尻尾を燃やしたので、小蛇は痛みに震えながら尻から彼女の胃の中に飛び込み、夫は息を切らして死んだ。史裁判官は「陳さん！ 聞いていますか？ 今さら何を議論するのですか？」と言った。陳は「閣下は賢明です。洪如涛の言ったことは馬鹿げています。一方的な言葉で私を非難することはできません。閣下、よく考えて、一方的に信じないでください。」と答えた。洪如涛は「私はその夜、自分の目でそれを見ました。証言する用意があります。」と答え、すぐに証言に署名した。石知事は直ちにすべての召使と検死官を召集し、馬を用意し、茂州知事、死者の親族、当初の目撃者を率いて再び山に登り、棺を開けて検査した。不思議なことに、半月前に棺が開けられたときには、遺体は腐っていなかった。しかし、今、棺が開けられると、悪臭がひどく、皆が鼻を押さえ、内臓が露出した。検死官は慎重に検査した結果、大腸の中に長さ約7～8インチの死んだヘビを発見した。検死官はそれを検査し、詳細な検査のために石裁判官に提出した。検分後、石公は部下に棺を覆い墓を封印するよう命じ、その後群衆を陣営に戻した。原告と被告は、目撃者、死者の親族や近隣住民とともに、夕方の尋問まで遺体を一時的に監視するよう命じられた。

石さんは少し休憩し、夕食のために茅州に滞在した。宴会の最中、茂州知事はこの事件について語り、「陳は狡猾で残酷で悪質です。閣下の賢明さがなかったら、死者が不当に扱われるだけでなく、尋問者も処罰されていたでしょう。閣下は非常に洞察力があり、私は本当に尊敬しています」と述べた。石裁判官は「彼らは皆、重要な問題を避け、目ではなく耳に頼っています。私は詳細な報告書を提出し、この件はそのままにしておきます」と述べた。

責任逃れが難しいケースもあり、法廷に持ち込まれて取り調べを受けると、その取り調べが不適切となる。茅州は何度もうなずいた。しばらくして食事を終え、お茶を一杯飲んで、尋問のために法廷に戻った。茅州はまだ法廷の左側に座り、両側には役人が立ち、階段の下には書記官と召使が立っていた。石は陳を連れてくるように命じた。

警官は同意し、すぐに前に進み出てひざまずいた。 Judge Shi shouted, "After opening the coffin and re-examining it, there is solid evidence that she plotted to kill her husband. There is no excuse for it. What do you still have to quibble about? Tell the truth quickly. Who is the adulterer? What caused you to commit adultery? If you continue to argue, I will kill you with the stick on the spot." Chen reported, "Your Excellency, we have observed clearly that there was a snake in the belly of the corpse. It must have been the accuser who ambushed it secretly. Otherwise, how could Hong Rutao be willing to give a confession when there was solid evidence? Your Excellency did not punish him severely, but instead falsely accused him of stealing the coffin privately. Instead, you falsely accused me of plotting to kill my husband. I have really suffered a great injustice." Judge Shi was furious. He slammed the gavel and shouted, "The evidence is solid! Who falsely accused you? You still dare to quibble and try to put the blame on others." He ordered her to slap him in the face.双方から怒鳴り声が上がった後、チェンさんは顔を逆さまにして全てを話し、その後彼女を40回殴打した。チェン氏は依然としてそれを認めようとしなかった。石公は激怒し、部下たちの背中を鞭打つよう命じた。それから男たちは彼の上着を剥ぎ取り、100回鞭打った。チェンは依然として自白を拒否した。すると、石公は火ばさみを持って来るように命じた。警官たちはチェンの足を持ち上げた。

陳さんはこれ以上の拷問に耐えられず、「主よ、罰を軽くしてください。私は告白するつもりです」と叫んだ。

石裁判官は拷問器具を緩めるよう命じた。

陳はひざまずいて見上げて言った。「私が朱天佑と結婚してから、彼は半年も結核を患っていました。私が結婚した後、薬は効かず、日が長く、去年の十二月まで寝たきりでした。私はまだ彼が回復することを望んでいて、悪意はありませんでした。思いがけず、今日、従兄弟の潘牧が夫に会いに来ました。彼はすでに寝たきりで、回復しないと思っていたので、こっそり私に言いました。『従兄弟、あなたは朱天佑と結婚してから半年も結核を患っています。 「いい日だった。今、あなたは死ぬ。若さを無駄にしているんじゃないの？」この言葉は小人の心を動かした。その後、物乞いが小さな蛇を連れてきた。小人と従兄弟は突然、邪悪な計画を思いついた。蛇を買って瓶に入れて飼うのだ。19日の夜、彼女と従兄弟は蛇を殺そうと共謀した。その時は成功したと思ったが、大人の目から逃れられないとは思っていなかった。小人は夫を殺そうと企んだのだから、死に値する。彼女が告白したことは真実だった。裁判官は彼女に自白書を書くよう命じ、一時的に刑務所に入れた。親戚や近所の人々も尋問を待つために退いた。同時に、彼は請願書に署名し、すぐにパン・ムアンを法廷に召喚した。

警官は同意した。石裁判官は法廷を去り、全員が解散した。翌日、パン・ムアンはそのことを言いました。石公は陳を尋問するために法廷へ行った。最初は狡猾だったが、後に陳に対決するよう命じ、陳はすべてを自白した。石判事は、夫を殺そうと企んだ朱塵に斬首刑を宣告し、従兄弟を誘惑して義理の兄弟を殺害した潘牧安は直ちに斬首刑に処すべきであるとし、茂州でその場で処刑するよう命じた。洪汝涛さんはこの不正を報告し、年老いた母親を支えるために朱天佑さんの遺産から20エーカーの良質な農地を与えられた。彼はまた、一族の中から誠実な若者を選んで朱天佑の後継者にするよう命じた。事件は解決しました。その後何が起こるかは、次の章で明らかになります。