史公の事件 第254話: 天覇は夜、鳳凰嶺に逃げ、吉泉は徐州城に急ぎ戻る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第254章：天巴は夜の鳳凰嶺を通り、徐州城へと急ぐ

しかし、黄天巴は家から逃げ出し、夜明けに皆に知られてしまった。季権は言った。「天巴はきっと怒って鳳凰嶺へ行ったのだろう。だが、もし去れば、問題が起きるかもしれない。朱叔父と朱兄に一緒に行くように頼まなければならない。そこに着いたら、彼らと和解できる。急いで徐州に戻り、大人たちに報告して指示を仰ごう。公私ともに鳳凰嶺へ向かうつもりだ。二人はどう思う？」朱彪と朱光祖は言った。「いいだろう、そうしよう。」

黄天覇は楚家を出て二日間急いで歩いたとだけ言っておきましょう。その日は、フェニックスリッジに到着した時はすでに遅かった。私たちは泊まる宿を見つけ、専属のウェイターに世話をしてもらった。 After Tianba had dinner, he asked, "Waiter, how far is it from here to Fenghuang Ridge?" The waiter said, "It's only six or seven miles. Are you really going there to look for Zhang Qi?" Tianba said, "Zhang Qi and I met before at Chujiazhuang, and now we are going to visit him. I heard that there are ambushes inside, so we must find out first and then go up to avoid trouble. Do you know the way to the ridge?" The waiter said, "I have heard people say that. From here to the top of the ridge, there is a main road, which is about half a mile long, but you have to take the winding road. If you still go to the main road, there are ambushes everywhere. If you fall into an ambush, they will take you back to the village for interrogation. If you are a good person, they will let you go. If not, they will lock you up and won't let you go down the ridge." Tianba asked again, "How many houses does he have?" The waiter said, "Look at the houses on the ridge, all of them are his. Please go to bed early!" With that, the waiter went out.天巴は密かに言った。「幸いにも誰かに頼んだ。そうでなければ、私は彼に捕まっていただろう。」彼はベッドに寄りかかって休んだ。午前3時頃、彼は起き上がり、寝巻きに着替え、宝袋を取り、金の矢を隠し、ナタを手に取り、静かに外に出て、家を横切って、まっすぐに鳳凰嶺に向かった。

しばらくして、私たちは山のふもとに着きました。私たちはすぐに丘を登り、ウェイターが言ったことを思い出し、まず幹線道路を進みました。約半マイル歩いた後、星の光の中で前方を見ると、真ん中に数軒の家が建っている暗い森が見えました。全部で3軒か5軒くらいでした。再び道の脇を見ると、小さな道が見えました。黄天覇はそれをはっきりと見て、その道をたどりました。さらに約半マイル歩くと、彼らは村に到着した。見回すと、頂上に三叉槍や菱目打ちが密集した壁が見えました。この壁を乗り越えるのは不可能でしょう。彼はまた前に進み、別の塚を見た。天覇は塚に登り、周囲を見回した。塚のすぐ右側の壁の角に小さな両開きの扉があったが、それは閉まっていた。これを見た天巴は、「これは彼の家の裏口に違いない。彼らが怒ってここに来たのだから、中に入らなければどうやって彼らと対峙できるだろうか」と考えました。そう言うと、宝袋から柔らかい縄を取り出し、手を上げて、数本のひしを抜き、足を壁に立て、柔らかい縄を再びしまいました。振り返って中を覗くと、薄暗い明かりのついた汲み取り式トイレが見えました。天巴は便所に飛び乗ってから、たまたま上の部屋だった母屋に飛び乗った。それで彼はつま先立ちで軒先まで飛び上がった。腰を下ろしてよく聞いてください。部屋の中から女性の声が聞こえた。「もしお父さんが天覇に勝ったら、それでいいわ。もし天覇がお父さんか、あなたの娘の二刀流に勝ったら、お父さんが決めるわ。」また別の人が言うのも聞こえた。「息子よ、私が言いたいのはそういうことじゃない。お父さんは竹刀を二本用意している。天覇は朱おじさんと朱おじさんと一緒にここに来る。彼らが会った後、お父さんがまず彼と勝負する。もし息子が彼と勝負したいなら、私が竹刀を取り出して、あなたと勝負してあげて。そうすれば武器を使って怪我をすることを避けられるわ。息子よ、お父さんの言うことを聞いて、あまり傲慢にならず、自分の気質に従ってください。」

あなたは今年22歳になります。 「下の人たちはよく聞こえなかった。天巴はしばらく聞いていたが、窓ガラス越しに下を見ると、カンベッドが二つ置いてあった。右側には椅子が二つあり、そこに老人と美しい女性の二人が座っていた。それを読んで、天巴は心の中で思った。「もしかして張琦がこう言って、娘を私に嫁がせようとしているのだろうか。本当にそう思っているのなら、私には才能と美貌を兼ね備えた妻がいて、彼女も私を助けてくれるだろう。」他人の親切を横領しないように、今は行動を起こす時間がありません。しかし、私は彼に証拠を与えなければなりません。そうすれば、私がここにいて、これらの言葉を聞いて去ったことを彼は知ることができるのです。まず、自分のスキルを披露するため、そして、明日はチューおじさんとチュー兄さんが来るので、彼らに恩を売ってあげようと思ったのです。 ”

彼は決心した後、金色のダーツを取り出し、部屋の中で彼らが座っていた椅子の後ろの壁に向けて投げ込み、幸運にも当たった。天馬は金色の矢が的を射抜いたのを見て、風に吹かれた木の葉のように体を縮め、すぐに壁から出て一直線に宿屋へと向かった。

張奇は張桂蘭と一緒に椅子に座っていたが、突然シューという音が聞こえ、何かが窓から飛んできて後ろの壁に引っかかった。張琦と張桂蘭は急いで駆け寄って見てみると、それは金色の矢でした。張其は笑って言った、「この矢は天覇だけが使える。他の誰も使えない。」張桂蘭は「黄天覇」という3つの言葉を聞くと、ナタを取り出し、部屋から飛び出し、屋根の上に飛び乗って天覇を追いかけた。天場がすでに去ったことを誰が知っていただろうか。しばらく探しても彼の痕跡はなかったので、彼は飛び降りなければなりませんでした。彼は心の中で思いました。「黄天覇はとても力があると人々は言っています。このことからそれは本当のようです。彼が父の言うことに同意すれば、張桂蘭は一生頼れる人がいるでしょう。」彼女は部屋に戻って寝ることを考え、それ以上何も言いませんでした。

石判事について話しましょう。黄天巴と季全が楚家荘に事情を尋ねに行って以来、7、8日戻っていません。突然、石安が「季将軍が戻ってきました」と報告した。しばらくして、季全は石公の後について書斎に入り、お辞儀をして天巴に代わって敬意を表した。石公は彼に座るように命じ、季全は脇に座った。石県知事は「楚家荘で何が起こったのですか？黄兄さんはなぜ帰って来なかったのですか？」と尋ねた。すると季権は上記の状況と、自分がどのように調査したか、そして楚彪が次のように語ったことを語った。金メダルを盗んだ女泥棒は張琪の娘の張桂蘭であったこと、楚彪と張琪は仲が悪かったこと、彼女が光祖を誘ったこと、張琪が天巴と婿養子にしたいと言っていたこと、そして張琪が金メダルを渡す前に天巴に3つのことを許してほしいと頼んだことなど、彼はすべての詳細を語った。

After hearing this, Shi Gong smiled at Ji Quan and said, "According to what you said, our department lost the gold medal, and Huang Tianba got a wife and child, which was really unexpected. Has the gold medal been retrieved now?" Ji Quan said, "It's because Zhang Qi insisted that you act as the matchmaker. You also asked you to invite Chu Biao and Guangzu to propose marriage, and to pay the betrothal gift on the same day before giving the gold medal to Tianba. Tianba doesn't know about this yet, and I'm afraid that if I tell him about it, it will lead to a breakup. Besides, Zhang Qi and his daughter are very capable, and Tianba may not be their opponent. Guangzu only said that Zhang Qi wanted to compete with him. It was not until dawn that I learned that he had jumped over the wall, so I specially asked Chu Biao and Zhu Guangzu to go, and I thought there would be no problem. So I first went back to send a letter to you; secondly, I asked you in person to promise Zhang Qi's words, so that Brother Huang could accomplish the good deed and get the gold medal back, which would benefit both the public and private sectors. I have a workaround: just do this and that." I don't know what Ji Quan said, so let's wait and see the next chapter to find out.