石公の事件簿 第255話: 正義を重んじる英雄は偶然に良き友と出会い、愛情深い娘は良き夫を求める

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第255章: 主人公尚宜は偶然に良き友人に出会う。良き友人の娘は良き夫を求める。

しかし、季全は別の方法を思いつき、石公に言った。「私の考えでは、一番良い方法は勅令を出し、まず降伏を宣言し、それから天巴の妻選びについて話し合うことです。そうすれば、あなたは地位を失うことなく、張麒の目に名誉を与えられるでしょう。天巴もあなたの親切に感謝するでしょう。私が行って彼らに話せば、この件は必ず成功するでしょう。朱彪と朱光祖については、あなたの名刺を持って彼らに話せばいいのです。彼らは同意するでしょう。他には何も困難はありません。」石公はこれを聞くと、「この方法こそ私が望んでいることだ」と言った。彼は石安に命じて幕府に文書を起草させ、その日のうちに完成させて季全に持ち帰らせた。

黄天覇は金の矢を張其の家に残して宿屋に戻った。もう午前四時だった。天巴は一人カンに寄りかかり、考えを巡らせた。「張桂蘭は才能と美貌を兼ね備えた女性だ。彼女と結婚できれば、私の生涯の願いが叶うだろう。私に好意を抱いている張桂蘭が金メダルを盗まなかったのは残念だ。」また、「幸いにも私は軽率な行動をしなかった。彼の父と娘を傷つけたら、朱叔父とその友人たちの親切を裏切ることになるのではないか？」とも思った。

ある人は、とりとめのないことを考え続け、ひどく眠くなってついに眠りに落ちました。翌朝早く起きると、ウェイターが麺と水を持ってきてくれました。天巴は顔を洗って外に出て辺りを見回した。店に入ると、突然、Chu Biao と Zhu Guangzu が店に入ってくるのが見えました。天巴が二人を迎えようとしたとき、楚彪は既に二人に気付いていて、「黄甥、いつ来たの？」と声をかけた。天巴は「昨晩着いたよ」と答えた。楚彪は「あんたは私たちに彼をあんなに追い回させたじゃないか！」と言いながら、天巴は二人を中に入れ、お茶を持ってくるようにウェイターに呼びかけた。ウェイターは同意し、お茶をテーブルに置いて立ち去りました。

楚彪は言った。「甥よ、こんな調子なら、なぜ行かないのか？」黄天覇は言った。楚彪は言った。「あそこに行ったのに、なぜ引き返したのか？道を知らず、待ち伏せされるのが怖いのか？」天覇は言った。「そんなことはない。私がそこに行ったとき、私は腹を立てていた。そこに着くと、男と女が部屋で話しているのが聞こえた。しばらく聞いていたが、たった二言だけ聞こえた。「叔父の楚と叔父の朱が来て話し合うのを待ってください」。それが張奇とその娘だとわかっていたので、あなたを失望させるのではないかと恐れて降りなかった。そして、せっかく来たのだから、証拠を渡さないほうが無駄な旅にならないだろうと考え、金を取って袋に入れた。彼は矢を取り出し、窓から部屋に放った。第一に、甥の能力を見せつけるため。第二に、彼らに私を軽蔑しないように知らせるため。第三に、あなたたち二人の証人となるため。そうでないと、甥がそこに行ったと言っても、あなたたち二人は信じないだろう。 「これを聞いた後、楚彪は朱光祖を見て言った。「黄兄さん、あなたの言う通り、私と朱兄の顔のために行く必要はありません。あなたが行きたいのなら、私たちは今夜ここで待って、あなたが成果を上げるのを見ましょう。もしあなたが桂蘭を山から捕まえたり、殺したりできたら、私はその時からあなたを尊敬します。なぜ私たちの顔のためにわざわざ行って、このカードをすぐに取るのを妨げるのですか？それは残念です。」 楚彪の言葉に天巴は言葉を失った。 Zhu Guangzu, who was standing nearby, said hurriedly, "Brother Chu, that's not the way to put it. Since Brother Huang is showing favor to you and me, it's a good thing for him. We shouldn't let him down. For now, we should go up the mountain with Brother Huang after dinner. When we meet Zhang Qi, we can talk it out and there will be no problem. If Zhang Qi wants to compete with Brother Huang, you can argue with him, which is also our job." Huang Tianba said, "You two go first. We will still go up from the top at the beginning of the night. Then you two can wait for us to come down. It will be more decent than going together now; but you can't tell him in advance. When we meet Zhang Qi this time, we have to pretend to ask him if we have been there before. When we go, you two will be in charge of everything afterwards. Don't let us be too weak." Chu Biao said, "Since that's what you said, I'll do as you say." As he spoke, the waiter brought in lunch. 3人は終わった後、顔を拭いてお茶を飲みました。朱彪は「行きましょう」と言った。朱光祖は同意し、すぐに店を出て鳳凰嶺に向かった。

すぐに彼らは到着し、農夫が知らせると、張琦が出てきて笑顔で彼らを迎えた。三人はホールに到着した。張其はまず楚彪に言った。「これは小さな事だ、なぜ気にするんだ？説明がついたから、もっと仲良くなろう」。二人は再び挨拶を交わし、そして座った。農夫がお茶を出してくれた。

張琦は再び言った。「私たちはもう何年も会っていません。あなたはずいぶん老けましたね。」 朱彪は言った。「あなたもずいぶん老けましたね。私たちはみんな何もできないんです。若い世代が何かをするのを見守ることしかできないんです。」

そう言うと、張奇は農夫に張桂蘭を呼び出すように頼んだ。農夫は中に入ることに同意した。しばらくして、桂蘭が出てきたので、張其は桂蘭に楚叔父と朱老叔父に敬意を表するように頼んだ。ギランは一人ずつ全員に挨拶して脇に立った。朱彪は言った。「この姪はますます優秀になってきています。女の子らしい気質はないですが、素晴らしいことができるんです。とても羨ましいです。」張桂蘭は振り返って中に入った。楚彪は話をやめて、再び張其に尋ねた。「黄天覇は以前ここに来たことがありますか？」張其は答えた。「彼は以前ここに来て、金の矢を残していきました。我々が追いかけた時、どこにいるか分かりませんでした。」朱光祖は答えた。「我々は最初彼に一緒に来るように頼んだのですが、夜中に姿を消しました。彼がここにいるに違いないと分かっていたので、急いで降りて行ったのですが、彼は来て去ってしまいました。彼は我々と一緒に来たかったのですが、恥ずかしかったようで、我々の面子を立てるためすぐには戦いを始めませんでした。彼は自分の武術の腕前を見せるために金の矢を残していきました。彼が使ったのはこれです。」 「満足です。」 楚彪は言った。「それは理にかなっています。」 朱光祖は言った。「彼は今夜必ず来るでしょう。会えるといいのですが。今夜は気をつけなければなりません。彼が来たら、彼を呼び出して義父に会わせます。」 張斉は言った。「冗談を言わないでください、私の愛する兄弟。彼は私が前に言ったことに同意しますか、それとも同意しませんか？」 楚彪は言った。「なぜですか？こんなに良い妻と良い義父がいるのに、他に何を言うことができますか？3つは言うまでもなく、30のことも受け入れられます。心配しないでください、私の愛する兄弟、将来あなたには称号が与えられます！」 3人はしばらく笑っていました。張其は言った。「兄さん、あなたはもう年なのに、どうしてまだ冗談を言うのですか？」 朱彪は張其に言った。「もし今夜天巴が来て、降りて来るように頼んだら、何と言いますか？」 張其は言った。「正直に言うと、兄さん、私は彼と競い合います。」 朱光祖は言った。「急ぐ必要はありません。彼が来たら話し合うのに遅くはありません。」 彼らが話しているうちに、あたりは暗くなり、酒が出され、3人は座って飲んだ。しばらくして、彼らは食事を終えて、またそこに座っておしゃべりを始めました。突然、庭で石がぶつかる音がした。張琦はそれをはっきりと聞き、庭に歩いて行き、一歩で屋根の上に飛び乗った。張琦が天覇とどのように競争するかは、次のエピソードで明らかになるでしょう。