古典文学の傑作『景世同言』第24巻：于唐春が不幸な夫と出会う

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第24巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

「王太子の野望物語」の古い彫刻とは異なる

若い頃、この若旦那は柳の道をさまよっていたが、于唐は彼を見るなり恋に落ちた。

何万もの金が消費され、バラ色の目には涙が流れていた。

財産は盗まれ、使用人は体の一部とされ、犯罪者は同じ刑務所に収監されました。

ラクダと馬によると、あなたは不公平から逃れ、老後まで続く結婚を望んでいます。

正徳年間、南京金陵城に一人の男がいた。姓は王、名は瓊、名は司竹。科挙に合格して進士となり、出世して礼大臣にまで昇進した。劉岱は権力を乱用したため弾劾された。勅令は発祥の地に送り返された。彼は長居する勇気もなく、輿と馬と家族を荷造りして出発した。王子は、数両の給料はあったものの、それは他人の名前で支払われており、すぐに受け取ることはできないと密かに考えていました。しかも、長男は南京の書記であり、次男は大きな試験を受けるところだったので、しばらく迷った後、公子三官に来るように呼びました。三番目の官吏は景龍といい、礼名は順清で、まだ16歳でした。彼は、みずみずしい顔立ちとハンサムで優雅な体型を持って生まれました。彼は、一目で十行も読み、ペンを握るとすぐに記事を書くことができる、実に才能豊かでロマンティックな人でした。王子はそれを心の空気のように、手のひらの中の宝物のように大切にしています。王定は王定を呼び寄せて言った。「お前をここに残して勉強させ、王定に借金の取り立てを頼む。金が支払われたら、両親が心配しないように早く家に帰りなさい。ここの帳簿は全部お前に任せる。」王定を呼び寄せて言った。「お前とお前の三番目の叔父をここに残して勉強させ、借金の取り立てをさせる。お前は叔父を誘惑して無謀なことをさせてはならない。私が知ったら、責任を問われることになる。」王定はひれ伏して言った。「私はできません。」翌日、彼らは荷物をまとめて出発した。甘定と若旦那は別れを告げ、北京へ行って新しい住居を探し、落ち着くことになった。若旦那は父の命令に従い、王定が借金を取り立てている間、その邸宅で勉強した。気がつけば3ヶ月以上が経過し、3万枚の銀貨がすべて回収されていました。若旦那は基本的な勘定を計算し、一銭も借りていないことが分かりました。そしてそれを王定に渡し、決められた日に出発しました。若旦那は「王定、用事はこれで終わりだ。しばらく街や路地へ一緒に出掛けて、明日出発しよう」と言った。王定はドアに鍵をかけ、亭主にその見知らぬ人から目を離さないように言った。家の主人は「心配しないでください。何が起こっているのかわかっています」と言いました。二人はアパートを出て、帝都の景色を見るために通りに出ました。私が見たのは、集まった人々と、馬車や馬の騒音だけだった。人々がここに集まり、四つの山と五つの峰の音が混じり合い、車や馬の音が聞こえ、六つの省と九つの大臣の人々が皆ここにいる。ビジネスをすると、世界中の珍しい宝物が必ず見つかります。散策すると、永遠の平和と幸運に頼ることができます。路地には錦が敷き詰められ、どの家でも酒を飲み、酔っ払いの歌を歌っている。

若旦那は、突然、五、七人の役人の息子たちがそれぞれ琵琶を持って楽しそうに酒を飲んでいるのを見て、大喜びしました。若旦那は「王定、ここはなんて賑やかな場所なんだ」と言いました。王定は「三おじさん、こんなに賑やかだけど、まだ行ったことないじゃないか！」と言いました。二人は東華門に行き、若旦那は目を開けてあたりを見回しました。なんと美しい光景でしょう。扉には金色の鳳凰が、柱には金色の龍が描かれていました。王定は「三叔父さん、お元気ですか？」と尋ねました。公宇は「本当に良い場所だよ」と言いました。彼は歩み寄って王定に「ここはどこですか？」と尋ねました。王定は「ここは紫金城です」と言いました。若者が中を覗くと、街は縁起の良い空気と輝く赤い光で満たされていました。しばらく眺めていると、皇帝よりも裕福でお金持ちの人はいないことに気づき、ため息をつき続けた。

東華門を出てしばらく歩くと、ある場所に着きました。そこには、きちんとした服装をした数人の女性が門の前に立っているのが見えました。すると若旦那は「王定、ここはどこですか？」と尋ねました。王定は「ここは居酒屋です」と答えました。そこで彼と王定は居酒屋に入りました。

若者は座って二階を見渡すと、そこには五、七人の酒飲みの人々がいた。その中には二人の女性がテーブルの一つに座って一緒に酒を飲んでいた。若旦那は女を見た。彼女の姿はドアの前に立っている女よりもはっきりしていた。若旦那がちょうど真ん中を見ていると、バーテンダーがワインを持ってきました。若旦那は「この娘たちはどこから来たの？」と尋ねました。バーテンダーは「金家のメイドの翠香と翠紅です」と答えました。三官は「とても上品ですね」と言いました。バーテンダーは「彼女はきれいだとおっしゃいましたか？彼女の家族にはもう一人の娼婦がいて、三番目の姉で、玉堂春という名前で、とてもきれいです。娼館の主人は要求が高すぎます。彼女はまだ結婚していません。」と言いました。若旦那はそれを聞いて注目しました。彼は王定にワインの代金を払うように頼み、階下に降りて「王定、春源胡同で一緒に散歩したい」と言いました。王定は「三番目の叔父さん、あなたは行けません。主人は何が起こったのか知っています」と言いました。若旦那は「大丈夫です。ちょっと見てからすぐに戻ってきてください」と言いました。 「それで彼は私たちの会社の門まで歩いて行きました。そこは確かに、歓楽街、柳の路地、刺繍のあずまや、赤く塗られた建物でした。どの家も竹や絹を遊び、どこでも紅や白粉を塗っていました。金は笑顔を買いましたが、彼らは皆王子や貴族でした。赤い袖は喜びを誘いましたが、彼らは皆妖艶な美女でした。ちょうどその香りが空を満たしていると思ったとき、突然別の庭で歌声が聞こえました。道教もまた魅力的で、どんなに真実であっても、戒律に従うことを嫌い、それを破ります。

若者は見たものに目が眩み、それが金一鱗の価値がある扉であるかどうかわからず躊躇した。彼が考え事をしていると、金兄弟という名の瓜の種を売っている若い男が近づいてきた。若い男は「あれは金の天秤の扉ですか？」と尋ねた。金兄弟は「おじさん、遊びに行くの？連れて行ってあげるよ」と言った。王定は「私の夫は売春婦には行かないので、勘違いしないでください」と言った。若い男は「また会いたいだけだ」と言った。

それからジン兄弟は奥様にそのことを話しました。マダムは急いで出てきて彼を迎え、お茶に招き入れた。王定は、奥様がお茶を飲ませようとしているのを見て、慌てて「三おじさん、もう帰っていいよ」と言いました。奥様はそれを聞いて「それは誰ですか」と尋ねました。若者は「小建です」と言いました。奥様は「お兄さん、あなたも中に入ってお茶を飲みなさい。どうしてそんなにケチなの」と言いました。若者は「彼の言うことを聞かないでください」と言いました。彼は奥様の後について中に入りました。王定は「三おじさん、中に入らないでください。主人は知っていますが、それは私には関係ありません。 「彼は後ろで独り言を言っていました。若旦那は彼の言うことを聞かず、実際に中に入って座りました。

女主人はメイドにお茶を出すように頼みました。お茶を飲んだ後、奥様は「お名前は？」と尋ねました。若者は「私の姓は王で、父は礼部の長です」と答えました。奥様は頭を下げて「若様、私はあなたを知りませんでした。お会いできなかったことをお許しください」と言いました。若者は「大丈夫です。大騒ぎしないでください。あなたの娘の于唐春の名声をずっと前から聞いていたので、お伺いに来ました」と言いました。 「女主人は言いました。「昨日、ある客が娘を彼に嫁がせたいと言い、100両の贈り物をしましたが、私たちは同意しませんでした。 「若旦那は言いました。「持参金が金百両というのは少なすぎる！大げさに言うつもりはない。今の皇帝だけでなく、私の父も次の皇帝の位に​​就いている。彼は一族の先祖であり、家宝としても機能した。奥様はこれを聞いて内心喜び、翠鴻に三女を貴賓を迎えるために呼び出すように頼みました。翠鴻は少しの間その場を離れ、そして「三女の体調がよくありませんので、失礼します」と答えました。奥様は立ち上がり、微笑みながら「私の娘は幼いころから甘やかされて育てられてきました。おばあさんが呼びに行くのを待ってください」と言いました。王定は心配して「出てこなかったら、また呼んでください」と言った。老女官は彼の言うことを聞かず、部屋に入ってきて「三姉さん、我が子よ、幸運が訪れたわ！王丞相の息子があなたのためにここに来たのよ」と叫んだ。于唐春は頭を下げて何も言わなかった。遊郭の主人は慌てて叫んだ。「娘よ、王小姐はとてもハンサムな男で、まだ16、7歳で、スープには金銀がたっぷり入っています。この主人に勝てば、名声を得るだけでなく、人生も楽しくなりますよ。」 于姉さんはこれを聞いて、すぐに着飾って小姐に会いに行きました。去る前に、夫人は再び言った。「息子よ、心から彼を褒め称え、無視してはいけません。」 于傑は言った。「分かりました。」 若者は于唐春が本当に美しいことに気づいた。彼女の髪は黒い雲のようで、眉毛は三日月のように曲がっていた。彼女の肌は雪のように白く、顔は朝焼けに映えている。袖は翡翠の先端のように鋭く、スカートは金色のリボンのように細い。エレガントでシンプルなメイクがとても魅力的で、すっぴんの時でも華やかです。たとえ中庭にいる有名な女の子たちを全員数えたとしても、彼女はいつも彼より10ポイント劣っていました。

ユ姉さんはその若者をちらっと見てみました。彼は眉毛と目が繊細で、顔色は白く、唇は赤く、体つきは優雅で、服装もきちんとしていました。彼女は密かに喜びました。その時、于傑は若旦那に頭を下げた。すると夫人は「ここは貴賓が座る場所ではありません。書斎に行って話をしてください」と言った。若旦那は道を譲って書斎に入って行った。予想通り、明るい窓、きれいなテーブル、古い絵画、古いストーブで美しく装飾されていました。若旦那はじっくり見るつもりはなく、ただユウ姉さんだけに注目していた。

売春宿の主人は娘を助けようと、若い主人の肩の下に座るように頼み、女中にワインを出すように命じた。王定は宴会が始まろうとしていると聞いて忙しくなり、叔父に帰るように何度も促した。奥様は侍女に目を向けて、「このお兄さんを部屋に入れてお酒を飲んでください」と言いました。翠香と翠紅は「お義兄さん、部屋に入ってください。結婚のお酒を一緒に飲みたいです」と言いました。王定本は行くのを拒みましたが、翠紅たちは彼を引きずり込んで座らせました。優しい言葉と少しのお酒。最初はまだ気が進まなかったが、食事が盛り上がってくると、王鼎のことさえ忘れて、ただ身を任せて幸せになった。

彼らが飲んでいると、その若者の名前は王定だという知らせが聞こえた。王定は書斎に急いで行き、カップや皿が並べられ、オフィスの音楽家たちがすでに楽器を演奏し始めているのを目にした。若者は楽しそうに酒を飲んだ。王定が近寄ると、若旦那は耳元で「階下に行って、銀二百両、布四枚、小銭二十両を持ってきて、ここに来なさい」とささやいた。王定は「叔父はこんなにたくさんの銀を何に使うんだ？」と尋ねた。若旦那は「私のことは気にしないでほしい」と言った。王定は階下に行き、スーツケースを開けて五十両の金塊四つと布を取り出し、事務所に行って「叔父が持っています」と言うしかなかった。公爵はそれを見ることもなく、女郎屋の主人に渡すように言いつけました。「銀二両は娘の初対面の贈り物です。銀二十両は他の人への褒美や雑用などにお使いください。王定は、若旦那が三女を連れ戻そうとしていて、たくさんの銀を使うだろうと考えました。初対面の儀式について聞いたとき、彼は舌を3インチ突き出すほど怖がりました。しかし、遊郭の主人はたくさんのものを見て、メイドに空のテーブルを回すように言いました。王定は銀と定規をテーブルの上に置きました。遊郭の主人は謙虚なふりをして、姉の玉を呼びました。「娘よ、ありがとう、若旦那。 ”

彼はまた、「今日は王太子だが、明日は王義兄となる」と言い、侍女に贈り物を持って中に入るように命じた。 「娘の部屋に飲み物を用意しておきましたので、どうぞお召し上がりください。」 若者と于姉さんは手を繋いで一緒に香りのよい部屋へ行きました。そこには衝立の付いた小さなテーブルがあり、すでに果物や珍味が並べられていました。若旦那は座り、遊郭の主人は弦楽器を弾き、于唐春は酒に合わせて歌を歌った。 ３人の役人の骨と筋肉は弛緩し、かゆくなり、心と魂はぼんやりした。王定は、日が暮れてきたのに三人の官吏がまだ出発していないのを見て、何度も彼らを促した。メイドは、売春宿の主人に言わないようにという命令に従った。王定は部屋に入ることを許されず、一晩中待たされた。翠鴻は彼を一晩留まらせようとしたが、王定はそれを拒否し、自宅に戻った。若旦那は二杯目まで飲みました。于唐春は若旦那をベッドに案内し、服を脱いで眠りにつきました。それはまさにラブストーリーであり、二人は一晩中愛し合いました。

夜が明けると、娼館の主人は厨房に酒とスープを用意するように命じ、それから彼女は香室に入り、紅を追いかけて主人を喜ばせようとし、「王義兄さん、私たちはとても幸せです」と叫んだ。女中や召使たちは皆、彼女に頭を下げに来た。若旦那は王定に一人当たり銀一両の報酬を与えた。翠湘と翠紅はそれぞれ衣服一式と銀三両を報酬として与えられた。王定は朝、若旦那を自宅まで迎えに行くつもりだったが、若旦那がお金を浪費しているのを見て、不機嫌そうにしていた。

若者は心の中で、「この召使に裁縫を頼むなんて、なんて不愉快なことだろう」と思った。そこで、そのままスーツケースを庭に移して家に持ち帰った。遊郭の主人はスーツケースを見ると、さらにおべっかを使うようになった。彼らは毎朝寒中祭り、毎晩元宵節を祝い、いつの間にか一ヶ月以上も滞在していた。老遊郭の主人は楽しい時間を過ごしたかったので、大宴会を準備し、芝居や音楽を上演し、三官と玉潔を特別に宴会に招待した。遊郭の主人は若者にグラスを掲げて言った。「王義兄さん、娘とあなたは結婚しました。私たちは永遠に一緒にいます。家事全般を手伝っていただければ幸いです。」 「三役は、遊郭の主人が不快に感じるのを恐れ、銀を土のようにみなした。彼らは遊郭の主人の嘘に頼って、彼が負っていた多くの借金を返済した。また、宝石や酒器、衣服を作り、彼の家を改装して百花楼を建てて、彼と于堂春の寝室にすることを許可した。彼らはすべて彼の職務に従って同意した。酒は人を酔わせるのではなく、人が自ら酔わせるのと同じである。セックスは人を魅了するのではなく、人が自ら魅了するのだ。」

家族は不安で途方に暮れ、３、５回も帰るように勧めた。 3人の役人は最初は漠然と同意したが、後に追い詰められると、王定を厳しく叱責した。王定は于姉に説得を頼むしかなかった。于潔は白謙が権力のある女性であることを知っていたので、若旦那を説得しようとしてこう言った。「千日も善良でいられる人はいないし、一日以上赤い花を咲かせられる人もいない。一日でもお金がなければ、彼女はあなたに背を向け、あなたを認めなくなるでしょう。」三官はまだ手にお金を持っていたので、彼女を信じなかった。王定は心の中で思った。「愛する人が言うことを聞かないのなら、私が説得しても意味がない」。また、「主君がこのことを知ったら大変だ。家に帰って主君に話したほうがいい。主君がどうするか決めればいい。私には関係ない」とも思った。王定は三官に言った。「私は北京では役に立たない。先に帰る」。三官は王定の干渉に腹を立て、早く立ち去ってほしいと思った。彼は言った。「王定、あなたが帰るときには、旅費として銀十両をあげる。あなたは家に帰って主人の様子を見に行ったのですが、主人はまだ会計が終わっていないと言ったので、私の三番目の叔父はまず主人の様子を見に行くように私を遣わしました。 「于姉さんも五両、遊郭の主人も五両あげました。王定は三人の役人に別れを告げて立ち去りました。確かに、自分の家の前の雪はみんな掃除すべきですが、他人の家の瓦の霜は気にしなくていいのです。」

サングアンは酒とセックスに夢中で家に帰りたくなかったと言われています。時は経ち、気がつけば一年が経ち、一日中勉強していた不倫の女8人が死んでいた。恋人を作ること、商売をすること、売春婦を探すこと、メイドを買うことはもちろん、王巴の寿過を殴ることさえできる。 ３人の役人は手元にお金を持っていない。王巴はお金がないと分かると、すべてのことに無関心になり、いつものようにお世辞にも応じなくなった。そこにさらに半月住んだ後、家族全員が喧嘩を始めました。女主人は于姉に言いました。「『お金があれば、私たちの遊郭に泊まれます。お金がなければ、救貧院に泊まれます。』王小姐さん、あなたにはお金がないのに、なぜまだここにいるのですか？私たちの遊郭で徳の高い女性が昇進したのを見たことがないのに、なぜあなたはあの貧しい男と一緒にここにいるのですか？」于姉は彼女の言葉を無視しました。

ある日、サングアンが階下に降りて外に出ると、メイドが売春宿の主人に報告に来ました。遊郭の主人は于唐春を呼び出して言った。「お聞きしますが、王三をいつ追い払うのですか？」会話がうまく進まないのを見て、于潔は振り返って二階へ行った。妓楼の主人はすぐに二階に駆け寄って、「奴隷、私を無視しているのか？」と言った。于姉さんは、「あなたは本当に不公平だ。王小爺さんの銀三万両は、すべて私の家に送られてきた。彼がいなかったら、私の家族はあちこちに借金を抱えていただろう。今日はどうやって足りるだろうか？」と言った。妓楼の主人は激怒して駆け寄ってきて、「三児がお前の母さんを殴っている」と叫んだ。王巴はこれを聞いて善悪の区別がつかず、鞭を取り、二階に駆け寄って、于姉さんを地面に押し倒し、鞭で殴った。彼女の髪は乱れ、涙と血が流れていた。

三官は子午門の外で友人と雑談していたところ、突然顔が赤くなり、体が震えた。疑わしくなってその場を離れ、百花楼に直行したという。ユウ姉さんのそんな様子を見て、私の心は張り裂けそうになりました。私は急いで彼女を愛撫し、理由を尋ねました。玉潔は目を開けて三官を見た。彼女は無理矢理こう言った。「私の家のことは、あなたには関係ありません。」三官は言った。「私の敵よ、あなたは私のために殴られたのに、まだ私とは関係ないと言うのですか？私はあなたに苦労をかけないように明日出発します。」玉潔は言った。「兄さん、私はあなたに帰るように勧めましたが、あなたは私の言うことを聞きませんでした。あなたは今、一人でここにいて、お金もありません。どうして30マイルも離れたところに行くのですか？どうして私が安心できるのですか？あなたは家に帰ることができず、外をさまよっているのがわかっているので、あなたはそれを我慢して数日滞在したほうがよいでしょう。」三官はこれを聞いて地面に倒れた。玉潔は進み出て若旦那を抱きしめて言った。「兄さん、これからは階下に降りてあの娼婦が何をするか見に行かないで」。三官は言った。「家に帰ったら、両親や兄嫁に会うのが大変だし、行かなければ娼婦の冷たい言葉に耐えられない。あなたと離れるなんて耐えられない。あなたが留まれば、娼婦に殴られるよ」。玉潔は言った。「兄さん、殴られるかどうかなんて気にしないで。あなたと私は幼いころからの夫婦だ。どうして私をそのまま置いていかれるの？」。もう夜も更けていた。部屋のメイドがいつもランプを持って来るのだが、今日は火がなかった。三官が苦しんでいるのを見て、玉潔は彼をベッドに引き寄せて眠りについた。彼はため息をついてため息をついた。三官は玉潔に言った。「私が行かないか！それに、私たちは金持ちの客と会って、あなたをいじめから救うことができるよ」 「ユウ姉妹は言いました。「兄弟よ、あの売春婦が私を殴っても、あなたは立ち上がらないで下さい。兄が生きている限り、私も生きます。もしあなたが本当に去りたいのなら、私はただ死にます。 「二人は夜明けまで泣きました。起きたとき、誰も彼らに水をくれませんでした。ユージエは「工場長」に呼びかけました。「義兄のためにお茶を持ってきなさい。」 売春宿の主人はそれを聞いて、大声で罵りました。「この大胆な奴隷、彼を殴るのはやめて、シャオサンに自分で持ってくるように頼め。」 メイドと召使いは来る勇気がありませんでした。ユージエは一人で階下に降りてキッチンに行き、ご飯を一杯取り、泣きながら階上に持って行き、「兄さん、来て食べなさい」と言いました。 「若旦那が食事をしようとした時、階下から叱責の声が聞こえた。食べるのを止めようとした時、于姉さんは再び説得した。若旦那が一口食べた時、階下の娼婦が言った。「小三、あなたは大胆な召使だ。賢い妻が米なしで粥を作るなんてあり得ない。」三官は彼の言うことをはっきりと聞いていたが、我慢しなければならなかった。確かに、ポケットにお金があれば気分は高揚するが、手にお金がないと恥ずかしい思いをする。

しかし、王巴は于姉を憎み、彼女を殴りたかった。もし彼女に傷つけられたら、彼は金を稼ぐのが難しくなるだろう。もし彼女を殴らなければ、彼は再び王小三に恋してしまうだろう。愛人は極度の絶望状態に陥っていました。アルコールとセックスに依存していました。自殺したいと思っていました。牧師が誰かを送って迎えに来てもらっても、何もしませんでした。何度も考えてみたのですが、解決策が思いつきませんでした。娼館の主人は「彼を家から追い出す素晴らしい方法がある。明日はあなたの妹の誕生日だ。あれこれやろう。『部屋回し計画』というんだ」と言った。王巴は「それはいい考えだ」と言った。娼館の主人は二階の女中に「あなたの義理の兄さんはもう食事をしましたか」と尋ねるように言った。娼館の主人は二階に行き、「私を責めないでください。これは私の家族の問題です。あなたの義理の兄さんとは関係ありません」と言って、いつものように酒を出した。酒を飲んでいる最中、奥様は笑顔で慌ててこう言いました。「三姉さん、明日はあなたの娘さんの誕生日です。王義兄さんにプレゼントの封を頼んで送ってもらってください。」その夜、于姉さんはプレゼントの封をしました。翌朝早く、奥様は「王義兄さん、まだ涼しいうちに早起きして娘の家に行ってお礼を言いなさい」と言いました。大小の人々が庭から半マイルほど離れたところに集まったとき、奥様は驚いたふりをしました。彼は言った。「王義兄さん、ドアに鍵をかけるのを忘れました。戻って鍵をかけてください。」若者は売春宿の主人が何か悪いことをしたとは知らず、戻ってドアに鍵をかけながら、「王巷が鄧巷から戻ってきました。」と言った。彼は叫んだ、「三姉さん、あなたの頭に幽霊がぶら下がっています。」これにより、于姉さんは振り返り、その呪われた男は彼女の頭を2回鞭で打ち、路地に沿って街から逃げました。

三官は庭に戻り、戸を閉めて、急いで外を見に行きました。玉潔は見えませんでしたが、一団の人々に出会いました。若者は頭を下げて尋ねました。「男女が一緒にいるのを見ましたか？どこに行ったのですか？」一団の人々は善良な人々ではなく、近視眼的でした。三官がきちんとした服を着ているのを見て、彼らは考えを思いつきました。「彼らはちょうど葦の西側に住んでいたのです。」三官は言いました。「どうもありがとう。」若者は葦の中に入って行きました。この男はサングアンを葦の中に誘い込み、急いで前に出て待った。サングアンが近づくと、彼らは飛び上がって叫び、サングアンをつかみ、服と帽子を剥ぎ取って、ロープで地面に縛り付けた。三官はぼんやりして手足が動かず、夜明けまで待って、ただ于堂春のことばかり考えていた。彼は言った。「姉さん、あなたはどこへ行くのか知らないでしょうが、私がここで苦しんでいることを知らないでしょう。1 若い主人の苦労については話さないで、娼婦の王巴が于潔を誘拐し、一日で120マイル歩いて野宿に泊まったことについて話しましょう。于潔は自分が王巴の罠に落ちたことを知っていた。彼女は道中三官のことを心配し、涙が止まりませんでした。

その上、サングアンは葦の中で助けを求めて叫んでいました。村の長老たちが大勢やって来て、彼を見た。彼らは若者の縄を解いて、「どこから来たのか」と尋ねた。三官は恥ずかしくて、若者だと言うことも、于唐春の売春婦だと言うこともできなかった。彼は裸で、目に涙を浮かべていた。彼は言った、「おじさんたち、私は河南から来て、ちょっとした商売をするためにここに来ました。残念なことに、私は悪い男に出会い、服を全部剥ぎ取られ、お金も残ってしまいました。 「皆は若者がまだ若いのを見て、服と帽子を与えました。三官は皆にお礼を言い、ぼろぼろの服を拾い上げて着て、ぼろぼろの帽子をかぶりました。もう玉潔に会えず、また無一文になったので、北京に戻りました。頭を下げて軒に横たわり、夜明けから夕暮れまで水を飲むこともありませんでした。三官は空腹で目が黄色くなりました。暗くなると、泊まる場所を探しましたが、誰も入れてくれませんでした。誰かが言いました。「こんな姿では、誰が入れてくれるだろうか。今すぐ雑貨屋の戸口に行って、銅鑼を打つ人を探せ。朝晩一生懸命働けば、生計を立てられる。」 「3人の役人はまっすぐ本店のドアまで行き、地元の夜警に会いました。3人の役人は前に出て、「おじさん、私が最初の夜警です」と叫びました。 「地元の人が『あなたの名字は何ですか？』と尋ねました。若者は『王暁三です』と答えました。 「地元の人たちはこう言った。『二番目の番だけやっておけ！番を逃してチップが足りなくなったら、金は出さないが、もう一度やらなければならない』」サングアンは気楽な生活に慣れていた男だった。彼は怠け者で、夕方の番を逃した。地元の人たちは「シャオサン、お前は最低だ。こんな快適な食事に値しない。ここから出て行け」と叱りました。サングアンは他に逃げ道はないと考え、老人ホームに避難しました。それは本当です。どの中庭にも、さまざまな種類の幸福と悲しみがあります。

しかし、売春宿の主人は「私たちはここに1か月いる。王三はもう帰ったはずだ。戻ろう」と言った。彼らは荷物をまとめて事務所に戻った。ユウ姉さんだけが毎日お坊さんのことを考え、睡眠も食欲も怠っていました。売春宿の主人は二階に上がってきて、彼を説得しようとした。「息子よ、王三はもう帰ってしまいました。まだ彼に何を求めるのですか？北京には王子や貴族がたくさんいます。あなたは王三が客を呼ばないと思っているだけです。私の気性はご存知でしょうから、自分で考えてください。私はあなたについてこれ以上何も言いません。」

そう言って彼は立ち去った。 Yuの涙は雨滴のように、彼の手にお金がなかったと考えていました。ある日、彼は孤児院で宝石や他のアイテムを作っていたサンおじさんが殺されました。三官はこれを聞いて大喜びし、王江の家に向かいました。王江は彼を尚書の息子として尊敬し、丁重に扱いました。彼は半月以上そこに滞在しました。彼の妻は、彼女が近視眼的で、尚書の家族が迎えに来るのに気づかなかったことに気づきました。彼女は夫が嘘をついていると思い、夫が通りに出た隙に何か言いました。「家には男の子と女の子がたくさんいます。他の人を養うために食べ物を惜しむことはできません。数日滞在させていただくのは親切です。各自が自分のことは自分でやらなければなりません。ここで一生を過ごすのは残念です。 「三官は怒り狂い、頭を下げて部屋に沿って歩き出しました。 関王寺に到着すると、突然、関聖が最も力を持っていることに気づき、なぜ彼に伝えないのですか？ 彼は寺に入り、神の前にひざまずいて、亡くなった8人の妾の裏切りについて彼に話しました。 長い間祈った後、彼は立ち上がって、2つの廊下にある三国志の絵画を眺めました。

しかし、寺の門の外の通りには雲という名の若い男がいて、こう言いました。「北京瓜の種は1バケツ1セントです。高郵アヒルの卵は1個半セントです。この男は誰ですか？ 瓜を売っている金兄弟です。」金兄弟は言いました。「今年は凶年で商売がよくないようです。

当時、王叔父さんは私たちのオフィスにいて、しばらくの間200コインの料理を担当していましたが、両親はそれをすべて食べることができませんでした。 3 番目の叔父が亡くなって以来、誰がこの物を買うのでしょうか。ここ 2、3 日市場がありません。どうやって乗り切ればいいのでしょうか。出発する前にお寺に行って休みます。 ”

ジン兄弟は寺院に来て、祭壇に皿を置き、ひざまずき、コウトウをしました。サンガンはそれがジン兄弟であると認識したが、彼を見るにはあまりにも恥ずかしかったので、彼は彼の手で顔を覆い、ドアのそばに座った。兄弟のジン・コウトウはしきい値に座って座った。 Sanguanは、ジンが神殿を出たと思ったので、彼は彼を認識し、「サンおじさん、なぜあなたは彼の目で何が起こったのかと尋ねました。ジンは、「私はあなたをいくつかの食べ物に頼ります。 「ジンゲは同意し、プレートを拾い上げて出て行った。ソンガンは再び言った。「あそこに行って、風と状態を見てください。彼が私を恋しく思うなら、あなたは私をこのようにここに置いておくべきです。彼は金持ちをある方法で扱い、貧しい人々を別の方法で扱います」とジン兄弟は言いました。 「3人の役人に別れを告げた後、彼は中庭に行き、建物の外に立っていました。

Yuは頬を拭き、「兄弟、兄弟がどこにいたのだろうか」と言った。私はあなたと一緒に涙を浮かべて、「私はそれを食べることができない」と言った。 「姉妹は、3番目の叔父が去ったので、私はそこから来るのは誰ですか？妖精の女の子ですが、私の3番目の叔父がZheng Yuanheのようだった方が良いでしょう。」

ジンゲは何も聞いていませんが、「王は今やZheng Yuanheに似ています。彼は孤児院での食べ物を懇願します。 「ジンゲ、私に嘘をつかないでください。 「サンおばさんは、私を寺院から見て、「兄弟が寺院から言った」と言ったル・サン、「15日に寺院で私を待ってください。 '」兄弟のジンは聖人に返事をするために神殿に行き、その後、王人を王江の家に送りました。「彼の家族があなたを維持したくないなら、私の家に来てください。 「幸いなことに、大工の王は家に帰り、若いマスターを維持しました。

マダムは、「あなたは過去2日間食べていませんが、あなたは彼が恋しいです。私の息子は愚かです！暗闇、そして都市の神の前で誓いを立てました。今、私は自分の願いを叶え、他の誰かを連れて行きます。「あなたはいつあなたの願いを叶えますか？」

15日目に、デイブレイクの前に、彼女は起き上がるためにメイドに電話して、「あなたとあなたの妹はあなたの顔を洗うためにいくつかの水を沸騰させるべきだ」と言ったので、彼女は立ち上がって自分自身を洗って、ヘアピン、ブレスレット、その他の宝石を頼み、紙の馬を連れて行くように頼みました。私が寺院に入ったとき、それはまだ暗く、3人の役人はそこにいませんでした。 3人の役人が東の廊下に隠れていることを知っていました。

私はすでに姉妹のYuを見て、咳をしていました。ユジーはすぐにそれを知って、メイドに紙の馬を燃やすように頼みました：「あなたは最初に行きます、私は地獄の10人の皇帝を見に行きます。 100台の銀と彼女が士った銀に持ってきた他のもの、そして彼に服とラバを買うように頼み、それから庭に来るように頼みました：「あなたはちょうど南京から来たと言って、私の言葉に戻らないでください。二人は涙を流して別れを告げた。

ユジーは家に帰って、「息子は彼の願いを叶え、売春宿の飼い主が「息子を育てた」と言った。 。 「それ以降、私は大喜びし、もうそれについて言及しませんでした。

SanguanはCarpenter Wangの家に戻り、200台のものをCarpenter Wangに渡したと言われています。カーペンターの王は大喜びし、すぐに市場に行き、シルクの服、白と黒のブーツ、ウールの靴下、波形の帽子、黒い絹のリボン、本物の四川扇風機、革のスーツケース、ラバと馬を買いました。彼はレンガとタイルを布に包み、彼らが銀のふりをして、スーツケースに入れた後、ドレスアップする準備ができていました。彼は彼に従うために2人の召使を雇い、出発しようとしていました。カーペンター・ワンは、「サンおじさん、ちょっと待ってください。私はあなたのために別れの飲み物を準備します。