史公安第313章：何仁傑は役人から盗むつもりであり、李公蘭は役人を救うつもりはない

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第313章He Renjieは役人から盗むつもりですが、Li Gongranは役人を救うつもりはありません

しかし、何仁傑は荷物を替えて、まっすぐ桃家荘に向かった。しかし、彼の家は背が高く、中は明るく照らされているのがわかりました。仁潔は静かに立って、耳をすませた。それは、昼間にタオ・ラオエルとその息子が金を返すことについて話していた。息子は言った。「お前はもう年寄りだ。この銀貨をどうするつもりだ？息子に残すと言うなら、我々も見つけてやる。お前が生きている間は使えないだろう。なぜまだ金をゆすり屋に使うんだ？たとえ他人がお前に何もしないとしても、よく考えてみろ、お前の徳に多少傷をつけることになる。それに、最後には厄介事が起こる。」タオ爺は叱った。「この小悪魔め！あの鞄に二、三百両の銀貨と土地があるだけで金持ちだと思っているのか？お前はなんて役立たずなんだ！お前が金を儲け財産を得るのを手伝ってやるが、お前は感謝するどころか、私の悪口ばかり言う。」それから、彼は怒って銀貨三十五両を持って奥の部屋に入った。何仁傑もそれに続いた。奥へ進むと、三つの奥の部屋が見えました。タオ老人は南東の部屋に入っていきました。それから何人潔は身をかがめ、屋根から逆さまにぶら下がり、足を軒にかけ、身を乗り出して部屋の中を覗き込んだ。しかし、タオ老人が部屋の中でスーツケースを開け、銀三十五両を入れて蓋を閉めているのが見えた。鍵をかけようとしたその時、突然何仁傑が軒下から叫んだ。「着いたぞ！」タオ老人は怖くなって部屋から飛び出して見てみたが、誰もいなかった。結局、仁傑は叫んだ後、路地に隠れた。誰も見えなかったので、タオおじいさんは彼がそこに隠れているかもしれないと思い、あちこち探しました。路地の入り口に着くとすぐに、何人姐はナイフを取り出し、路地から飛び出し、柯老児に向かってナイフを振り回し、「大声を出したら、ナイフで切り刻んでやるぞ！」と言った。柯老児は恐怖で骨も筋肉も弱り、どうやって大声を出すことができたのか？何人姐は前に進み出て、柯老児の口を押さえ、自分の服を切り取って柯老児の口に詰め込み、しっかりと縛り上げて地面に投げ倒し、出て行った。彼は部屋に入って、スーツケースに入っていた銀貨三百両以上を全部取り出し、出て行く前に傍らに隠した。ちょうど廊下に着いたとき、反対側からメイドさんがランプを持って中に入ってくるのが見えました。何仁傑は暗闇に隠れ、メイドが通り過ぎるのを待ってから、彼女の後ろに回り込み、一息で明かりを消した。メイドは驚いて、急いで中に入って行きました。何仁傑は屋根に登り、宿に戻った。

女中が奥の部屋に来て、老婆がタオに寝るように呼んでいるのを知りました。しかし、部屋に入ってみると、そこには誰もおらず、箱の蓋は大きく開いていました。その理由はわかりませんでした。ちょうどニュースを伝えるために前線に出ようとした時、路地の入り口に着いたところで、中からうめき声が聞こえた。女中は見る勇気もなく、急いで前へ行き、陶老児の長男に言った。「旦那様！おじいさんはいなくなりました。裏の路地で誰かがため息をつくのが聞こえます。旦那様、見に行ってください！泥棒はいないかもしれませんよ！」陶老児の息子はこれを聞くと、急いで提灯と木の棒を手に取り、裏の路地へ走って行った。中に入ると、路地裏で誰かが寝ているのが見えた。よく見ると、それは地面に縛り付けられた父親に他ならなかった。父親の口には衣服が詰められていた。彼らは急いで口輪を外し、縛りを解いて助け起こしたが、タオ老人はすでに話すことができなかった。彼はしばらく立ち止まり、息を吸って、息子を支え、一緒に部屋に入っていった。スーツケースを調べてみると、三百両余りの銀貨が一銭も残っていなかった。明日警察に通報する準備をしているので、今は詳細は述べません。

それから張才と李勇は石公の命令に従って山鳩を追い払った。彼は役所を出て、ずっと急いでいた。私たちが六溪村に急いで向かうと、キジバトは突然姿を消しました。張才と李勇は「何か不正があるのだろうか？」と言った。二人は走った後、汗だくになっていたので、地面に座って休憩した。突然、灰色の服を着た二人の男、大男と若い男が道を歩いてきました。大男は前にいて、若い男は後ろにいて、ついていけませんでした。慌てた若い男は倒れ、片方のブーツが脱げて、尖った金色の蓮の花が見えました。

大男はそれを見て、振り返って彼女を助け起こし、ブーツを履くのを手伝いました。その時すでに張才が駆け寄ってきて、「この女をどこへ連れていくんだ？」と叫び、手を伸ばして彼女をつかんだ。大男は目が素早く、張才の手首を掴んで腕の中に引き寄せた。張才は安定して立つことができなかったので、横になった。張才が大男に倒されるのを見た李勇は、駆け寄って叫んだ。「お前、女をレイプして、俺たちの男を引きずり下ろしたのか、よくもそんなことができるな」そう言って、行動を起こそうとしたが、大男は李勇の顔を押した。李勇は不意を突かれて地面に倒れ、天を向いて罵ったが、立ち上がって大男と戦う勇気はなかった。すると、大男は若者に言いました。「道を進んで森に着いたら村に着くよ。農夫たちに、男を誘拐しに来るように伝えて！」

若者は同意し、道を急ぎました。すぐに多くの農夫がやって来て、張才と李勇をしっかりと縛り、村に連れ戻しました。

この荘園の主人は誰だと思いますか？姓はファン、名はホンです。山陽県出身の軍事学者です。この男はたくさんの土地を所有し、非常に横暴な人物でした。彼は郡の役人たちと親しくしていました。その大男は一家の管理人でした。姓は林、名は魁でした。彼は武術に非常に長けていました。ファン・ホンは彼をとても信頼し、いつも何でも相談していました。彼はまた、ファン・ホンの力を利用してあらゆる悪事を働いた。張才と李勇が農場に到着すると、范洪は林逵に「この二人を吊るして、ひどく拷問しろ」と命じた。林逵は同意し、すぐに農夫たちに張才と李勇を東の部屋に連れて行き、後ろでロープで縛って二番目の梁に吊るすよう命じた。そして、農夫たちに鞭を持って張才、そして李勇を鞭打つよう命じた。

農夫が彼らを殴っている間、林逵は尋ねた。「あなたたちはどこの官庁に所属しているのですか？私から金を巻き上げようとしている。実を言うと、あの女を誘拐したのは私です。あなたたちはどうすることもできません。」張才と李勇は悪党たちを逃がし、どんなに殴られても笑い続けた。林逵は仕方なくまた歩いて行って、張才を何回か殴りました。ちょうど林逵が帰ろうとしたとき、一人の少年が林逵に近づいてきて言いました。「林おじさん！主人があなたに夕食を食べてほしいと言っています！」林逵は出かけることに同意し、農夫に夕食を食べに行こうと誘いました。張と李が彼らが去っていくのを見たとき、李勇はささやいた。「張兄さん、今あなたがメッセージを伝えてくれなかったら、私は本当に耐えられなかったでしょう。」張は言った。「待ってください。彼は戻ってきて、あなたに耐えられるだけの殴打を与えるでしょう。」李勇は言った。「私は何をすべきですか？」突然、彼は軒先に光る人影を見ました。よく見ると、それは李公蘭でした。張才は慌てて叫んだ。「よし！李先生が来た！急いで助けて。」李坤は「急ぐな」と言い、背中からナイフを取り出し、二人の背中を切り裂いた。李坤は「あなたたち二人はどうやってここに来たのですか？」と尋ねました。張と李は、キジバトを追いかけている途中で大男と若者に出会ったときのことを話しました。尹はまた「なぜここにいるのか？」と尋ねた。李坤は答えた。「私は王の命令でここに来ました。三官寺の道士趙其青が不当な扱いを受け、弟子の王子霞が師匠のために訴えに行きました。王が私をここに密かに派遣したのは、范洪が落ち着きがないと聞いたので、こっそりと彼の様子を見に来たのです。思いがけず、あなたたちは彼に捕まりました。あなたたち二人は今は動けませんが、外へ送り出します。急いで桃家寺の王のレストランに行き、何坊主に頼んで、范洪と林逵を捕まえるのを手伝ってもらいましょう。間違いがあってはなりません！」そして李坤はロープで二人を庭の壁から降ろした。ファン・ホンを捕らえる方法は次の章で明らかになる。