西遊記続編第29章：陰陽を逆転させて創造を探る

明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 （他の2冊は『続西遊記』と『補西遊記』）この本は明代に書かれたもので（本文には「金易為」とある）、作者は不明で、現存する版には「天華才注」とだけ書かれているが、作者は梅子和という説もあるが、確認されていない。この本は全部で40章から成り、その影響力は『西遊記』ほどではないが、当時の社会悪を批判し、ユーモアと揶揄を主な内容とする点では『西遊記』に匹敵する。それでは、次の興味深い歴史編集者が第29章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

陰と陽には調停する力がありますが、バランスが取れていないと災害が発生します。

龍は強い立場に遭遇すると、大いに後悔する。道が消え去ると、それは間違ったものになる。

世界はいつ平和になるのでしょうか。一日中大雨と強風が吹き荒れています。

一般的に言えば、天意と人の意志が調和しているときのみ、繁栄も衰退も起こりません。

陰陽の二王は唐長老と朱一傑を洞窟に連れて行き、尋問したが、唐半傑の話し方が無礼だったため、彼らは怒り、すべての怪物に彼らを連れ出して殺すように命じた。これを聞いた悪魔たちは叫び声をあげて攻撃を開始した。ある者は唐長老を捕らえようとし、他の者は朱一潔を引きずり去ろうとした。彼らは彼を殺すのを見て、Zhu Yijieは「モンスター、失礼なことをしてください！ Yin da Wangは、「2人」と言った。「なぜ他の2人を捕まえなかったのか」と言った。 「彼らの名前を知っていますか？あなたは運が悪いです。」 尹大王は言った。「彼は放浪僧ではありませんが、誰ですか？」 朱一潔は言った。「彼は孫小生です。孫大生の子孫で、天宮で大騒ぎし、経典を手に入れて孫大生仏との戦いに勝ちました。彼は先祖から道教の方法を受け継ぎ、金の輪の鉄棒を持ち、72の変化を持っています。彼は東海の龍と西山の虎を従わせることができます。彼はかつて天門を破り、太后の瑶池宮に座って酒と食べ物を求めたことがあります。玉皇大帝は三界五行の神々を遣わして彼を捕まえようとしましたが、彼らは皆彼に恐れをなしました。玉皇大帝は仕方なく祖父の大聖人に頼んで善行をするように説得し、仏道に入りました。今日、私は答えを求めて師匠に従って西へ向かいました。途中で数え切れないほどの優れた怪物を殺しましたが、あなたたち2人の予測不能な怪物に頼ることができましょう！できるだけ早く師匠を送り出し、命を助けてもらうのはあなたの大きな幸運です。躊躇すれば、この山での地位を失うだけでなく、命も失うことになります。あなたはあえて無意味なことを言って私を殺そうとしています！」これを聞いた陰陽王はお互いを見合い、長い間何も言いませんでした。 Seeing that the two of them were silent, Zhu Yijie knew that they were frightened by him, so he started to brag, "Let alone my eldest brother's ability, even my third junior brother, the monk, is not to be underestimated. He is the attendant of the golden body arhat. When he wields his demon-subduing Zen staff, ghosts and gods cry out. Even though I, Zhu Yijie, have fallen into your trap, I am not an unknown person. My father is the great commander of Tianpeng, who once commanded 100,000 soldiers in Tianhe. He was awarded the title of altar purifier after seeking scriptures and attaining enlightenment. He left me a nine-toothed rake weighing 54,000 kilograms. If I rake one, nine holes will bleed, and if I rake two, eighteen holes will ooze pus. Don't rely on setting a trap secretly. I was caught off guard by chance and was tied up by you. Do you think I am...十大功績。あなたのこの縄は雑草のようなもので、簡単に折れるのではないかと思いますが、師匠の教えを守っているので、軽率な行動はとれません。さもないと、兄と三兄がすぐにあなたの首を奪いに来るでしょう。」陰王は言った。「馬鹿げている！私の山は鉄の樽のように守られているので、能力があっても、あえて入ってはいけない。」朱一潔は言った。「彼はハエや蝶、虫に変身して飛んで入ることができるのに、どうしてわかるのですか？」楊王は言った。「あなたの兄にはこの能力がないかもしれません。それはすべてあなたの誇張です。」朱一潔は言った。「もし彼にこの能力がなければ、将来どうやって記念碑を押して通信できるのですか？」楊王はこれを聞いてトランス状態に陥った。殷王はこれを見て言った。「陛下、あまり心配しないでください。この僧侶は口が長く、大言壮語する人だと思います。信じないで、捕まえて殺してください。」 楊王は言った。「この僧侶はよくしゃべりますが、何か理由があるに違いありません。今殺せば、彼は罠にかけられて不当に死んだと思うでしょう。今日は許して、他の二人を捕まえて一緒に殺すまで待ってください。そうすれば、彼は後悔することなく死ぬでしょう。」 朱易基は言った。殷王は言った。「彼の死を半日遅らせても大丈夫です。しかし、彼は縄を解くのは簡単だと言った。ここで縛って対処できず、逃げたらまた別の敵になるのではないだろうか？」朱一傑は言った。「我々は英雄であり、決して離れることはない。」楊王は言った。「難しいことではない。二人を創世山に連れて行き、輪の中に閉じ込めるだけだ。翼があっても飛び去ることはできない。」楊王は言った。「これは素晴らしい計画だ！遅れるわけにはいかない。」そして、数組の魔兵を派遣して、唐長老と朱一傑、そして彼らの白馬と荷物を創世山まで護衛させた。

しかし、山には多くの怪物がいたため、若い僧侶と修行僧は唐長老を救うことができず、逃げてしまいました。山から出ると、修行僧は「三組に分かれていてよかった。一緒に歩いて穴に落ちたら、みんな捕まってしまうのではないか」と言いました。若い修行僧は「捕まっていないけれど、困惑しています。師匠の居場所がわからない。どうすれば助けられるのか」と言いました。修行僧は「師匠の扉を見つけてしばらく戦ってみれば、居場所がわかるだろう」と言いました。若い修行僧は「戦うより、変身して中に入って何か情報を得てから戦おう」と言いました。修行僧は「何か情報が得られれば最高だ」と言いました。若い修行僧は鉄の棒をしまって、黄色い蝶に変身して師匠を探すために山に飛び込みました。この山には陰と陽が別々に住む二つの場所があるが、真ん中に二七宮があり、そこで二人の王が出会うのだそうだ。その日、唐長老と朱易基は捕らえられ、皆は二七宮で楽しく酒を飲んで幸せに暮らしました。小さな旅人はそれを見つけて飛んで行きました。彼は宴会の周りを歩き回り、二人の会話を聞きました。殷王はたまたま見上げてそれを見つけ、驚いて言った。「私の宮殿には花も植物もありません。この黄色い蝶はどこから来たのでしょうか？小さな旅人の太陽が変身したのでしょうか？」 陽王は慌ててそれを見て言った。「この蝶は確かに少し奇妙だ！」彼は小悪魔たちにそれを早く捕まえるように言いました。モンスターたちは命令を受けると、慌てて東から西へ、西から東へと走り回りました。妖精が疑わしいと気づいた小さな旅人は、秋のハエに姿を変えて、あちこち飛び回りました。悪魔たちは一瞬黄色い蝶を見失い、びっくりして言いました。「さっきまでここにいたのに、どうして消えたの？」彼らはただ見上げて周りを見回すと、突然ハエが飛んでいるのが見えました。彼らは叫びました。「黄色い蝶はどうして消えたのに、ハエが飛んでいる！」二人の王はそれを見て疑念を抱きました。彼らが躊躇していたちょうどその時、ハエは奇妙なことをして、鉄のビー玉のように何度も殷王の顔に当たり、痛いほど打ちました。彼はすぐにワイングラスを置き、顔を覆い、叫びました。「ああ、これはきっと... 「小孫行哲が私の首を奪いに来た！」そして立ち上がって言った、「解散しましょう！彼の手に落ちないように。」 楊王は笑って言った、「陛下、なぜそんなに臆病なのですか？突然現れたこれらの黄色い蝶と蝿は疑わしいですが、論理的に言えば、今は晩秋であり、この2つの生き物は私の陰陽のエネルギーから生まれたものなので、そこにいるはずです。なぜ奇妙なのですか？もしそれがムカデやサソリなどの有毒な生き物であれば、そこにいるはずがないのにそこにいるのは奇妙です。私たちはお酒を楽しんで、彼らを無視するべきです。」 殷王はこれを聞いて座りました。小さな旅人は、怪物が疑わしく怯えているのを見て、ムカデのことを言っているのを聞くと、突然、翼の生えた7インチのムカデに姿を変え、怪物に向かって飛んでいきました。二人の妖精はそれを見て、とても怖くなり、叫びました。「この空飛ぶムカデは、間違いなく孫小星哲の所有物だ。早く捕まえろ、早く捕まえろ！捕まえた者は功績として認められ、多額の褒美が与えられるぞ！」妖精たちは皆、命令を受けて、一斉に駆け出しました。ある者はナイフで切り刻み、ある者は棒で叩き、ある者は鞭で打って、皆大混乱になりました。ムカデはドラゴンのように素早く動き回るので、恐れる必要はありません。ムカデを傷つけることなど考えないでください。殷王は怪物を捕まえられないのを見て不安になり、急いで立ち上がり、剣を手に取って空を斬りつけた。小さな僧侶は自分が破滅することを恐れたので、別のトリックを考案しました。怪物たちが混乱している間に、彼はハエに変身し、動かずに真ん中の梁に張り付きました。モンスターたちは全員目を開けましたが、一瞬何も見えませんでした。彼らは皆驚いて、「さっきは明らかに目の前を飛んでいたのに、どうして消えたのだろう？」と不思議に思いました。陰陽のモンスターたちはそれを見て、あまりの恐怖に言葉も出ず、ただ足を踏み鳴らしました。長い間沈黙した後、殷王は震えながら言った。「忘れろ、忘れろ！我々の首のほとんどはこの僧侶に渡されるだろう。」 陽王は言った。「物事はうまくいっていないが、このまま終わるとは限らない。陛下、それでも勇気を出して、落胆しないでください。」 殷王は言った。「恐れているのではなく、落胆しているのだ。私が勇敢な男であれば、両家は山の前で互いに対峙し、陛下はナイフを使い、私は銃を使い、私たちは英雄となるだろう。しかし今、この僧侶は気が変わって、幽霊のように静かに入ってきた。誰も彼を見ることができないので、どうやって彼から身を守ればいいのか？昼間は大丈夫だが、夜は...眠っている間に襲われたら、無駄に命を落とすことになる！ 恐れずにはいられない」と楊王は言った。 「そう言われると本当に心配だ。しかし、変身は九天九地のようで、疑わしいが、いつも幻想で、人を殺すことはできないかもしれないと思う！ 今のところは、しっかり警戒して、あまり心配しないようにすればいいだけだ」と殷王は言った。 「アドバイスをありがとう。しかし、私は生来疑わしいので、まだ少し心配しています」と楊王は言った。 「王様が宮殿に戻りたいので、明日別れて話し合いましょう」と殷王と楊王は宮殿に戻り、一人は東に、一人は西に行った。

尹王が疑っているのを見て、小さな旅人は静かに飛んで行き、広王は彼の後を追った。殷王は宮殿に戻ると、山中のすべての怪物を呼び戻し、まず有能で熟練した怪物50人を選んで山の前を守らせ、動きがあればすぐに報告するように命じた。そして、各門に2倍の人数の人員が配置され、交代で鐘を鳴らしたり指示を出したりしながら、夜通し門を警備しました。誰かが欠席したり、場所を注意深く守らなかったりした場合は、全員が厳しく責任を問われることになります。寝室の外のドアはさらに厳重に警備する必要があります。尹王は宮殿に入って眠る前に、さらにいくつかの指示を与えた。小さな歩行者はそれを発見した。彼は東半分に飛んで楊王に尋ねました。楊王もまた守備のためにさらに多くの軍隊を派遣しましたが、主君と朱易基についての知らせは何も知りませんでした。彼は飛び出して修行僧を探し出し、起こった変化について伝えました。修行僧は言いました。「怪物が疑って恐れているから、師匠と二兄の命は当然安全です。私たちは彼らの居場所を見つけて、できるだけ早く救出するだけです。」小旅人は言いました。「陰陽は混乱することを恐れていると思います。私はまた彼をからかって混乱させます。彼が私の師匠に戻ってこなくなることを恐れていません。」修行僧は言いました。「彼には彼を守るための怪物がたくさんいます。暗闇の中に入るときは注意しなければなりません。」小旅人は言いました。「大丈夫です。」彼はハエに変身して、最初に陰王の寝室に飛び込みました。意外にも、寝室は針の先ほどの隙間もなく、鉄の樽のようにしっかりと閉ざされていた。小さな旅人は、軒先に張り付いて土を掘り、中に入るしか選択肢がありませんでした。私は、殷王が人々に大きな石の箱を運ばせ、その中に隠れて眠るつもりであるのを見ました。小さな旅人はそれをはっきりと見て、瓦の隙間から這い出て、調べるために楊王の寝室まで飛んで行きました。私はヤン王がテントの中で横たわり、いびきをかきながら眠っているのを見ました。若い旅人は魔法の力を使って髪の毛を二本引き抜きました。一本は剣に、もう一本は絹の縄に変えました。剣はベッドの真ん中に吊るしました。すべてのトリックをやっても、彼は飛び出しました。山の正面に着くと、50匹の守護鬼が銅鑼を鳴らしたり鐘を鳴らしたりしながら行ったり来たり巡回しているのが見えましたが、リーダーの名前はわかりませんでした。そこで彼はある計画を思いつき、鬼に変身して、命令が書かれた旗を手に持ち、風のように駆け寄って叫んだ。「山の巡視隊、王様から命令があります。注意深く巡視し、誰も休んではいけません。夜明けまでに問題がなければ、全員に多額の褒賞を与えます。」鬼たちはこれを聞くと、皆駆け寄ってきて答えた。「ここには50人います。誰が休む勇気がありますか？」小旅人は言った。「休みたくないなら、リーダーが申し込めばいい。」彼らのうちの1人が出てきて言った。「私がリーダーの韓頭固です。」小旅人は言った。「あなたがリーダーなので、あなたがチームを率います。王様があなたの返事を待っています。私には時間がありません。」こう言うと、小旅人は向きを変えて逃げて行った。ここのモンスターたちはまだ徘徊しています。

小さな旅人は数歩走って、身が凍るような人に変身し、宮殿の門に駆け寄り、太鼓を打ち鳴らしながら報告した。「巡回隊長は身が凍るような思いをしています。巡回中に警報が鳴っています。王様に報告してください。」怪物たちは巡回中の警報を聞くと、誰も躊躇せず、すぐに次々とドアに伝言を渡し、寝室のドアまで直行して殷王に知らせた。当時、尹王は石の箱の中で眠っていたが、突然山の巡視隊の警報を聞いて驚いた。すぐに起き上がり、韓頭孤に中に入るように命じた。宮殿の門を守っていた鬼が出てきて、賈漢頭孤を宮殿の門の外に連れ出し、「巡回隊長の韓頭孤がここに連れて来られました」と報告した。 宮殿の中にいた殷王は門の向こうから尋ねた。「山を巡回しているときに、何の警戒があったのか？ 太鼓を鳴らして私に報告するとはどういうことだ！」 賈漢頭孤は言った。「私は涛の東山を巡回していたところ、突然、目が燃え、口が雷神の僧と、顔が暗い僧を見ました。彼らは、2人の王子が彼の師匠である唐長老と弟の朱易基に罪をなすりつけ、2人の王子を殺して復讐しようとしていると話し合っていました。彼らは彼が邪悪な考えを持ち、仏の戒律を傷つけることを恐れたので、楊王は彼に悔い改めさせるために彼のベッドの前に剣を掛けました。 、師弟を派遣すれば命は助かる。拒否すれば殺すのは容易い。」楊大王は驚いて尋ねた。「彼は私について何と言ったのですか？」賈漢池は答えた。「彼は、お前は楊大王よりも狡猾で、許してはならないと言った。最初は剣を持ってお前の首を取ろうとした。お前は石の箱に隠れていて剣では傷つけられないと言った。今は金の輪の鉄の棒を取りに戻って石の箱を粉々に砕いた！私は山のふもとに横たわって注意深く聞いていた。彼の言うことが危険だと見て、私は大胆にやって来て報告した。王に慎重な予防策を講じるよう懇願する。」楊大王は石の箱に隠れていると聞いて、魂が抜けて震えるほど怖かった。彼は心の中で思いました。「私は石の箱の中に隠れていて、神や幽霊でさえ私のことを知らなかったのに、どうして彼はそれを知ったのだろう？これは本当に奇妙だ！この僧侶は先見の明があり、陰陽の予測は私たちよりも正確だろうか？」そして、賈寒頭顧に「僧侶が今何をしているのか聞いて回ってください」と命じました。賈寒頭顧は同意し、宮殿を去りました。彼は宮殿の外の人けのない場所まで歩いて行き、ハエに姿を変えて殷王の寝室に飛び込んで尋ねました。殷王は慌てて、急いで人を遣わし、楊王にベッドのそばに剣があるかどうか尋ねさせました。しばらくして、質問した人が戻ってきて報告しました。「楊王は昼寝から目覚めると、ベッドの前に鋭い剣がぶら下がっていて、雪のように光っていました。楊王はひどく怖がり、汗をかき、気に留めようとしていました。ちょうどその時、私が尋ねているのに気づき、振り返って、王がそれをどのように知ったのか尋ねました。」 殷王はベッドの前に剣がぶら下がっていると聞いて、さらに忙しくなりました。急いで服を着て、誰かにランプを灯すように頼み、二七宮に行き、楊王を招いて話し合いをしました。ちょうどその時、煬王が何事かと尋ねようとして、ランプを持ってやって来たので、二人の王は会いました。楊王はまずこう尋ねた。「突然、私のベッドの横に鋭い剣がぶら下がっていたのに、私はそれに気づかなかった。どうして知ったのですか？まず誰かを遣わして私に尋ねさせなかったのですか？」それから殷王は巡回中の小悪魔の韓頭孤が報告した内容を詳しく伝えた。これを聞いた楊王は「こんなに有能な人がこの世にいるのに、我々陰陽は何の役に立つのか」と言った。 陰王は「陰陽が役に立つかどうかは議論しないでおこう。今の状況は、金の輪の鉄棒を手に入れ、石箱を壊しに来るだろう。どうやって避けようか」と言った。 楊王は「彼はすべてを事前に知っていて、避けるのは本当に難しい。夜明けまで待って軍隊を動員して彼と戦ったほうがいい。もちろん、彼を倒すことはできる。負けたら、創世山に隠れて若君に助けを求めるしかない」と言った。 陰王は「他に策はないと思う。こうするしかない」と言った。 二人の王は同意し、大広間で酒を振る舞い、夜明けを待って軍隊を動員して戦うように命じた。

若い僧kは、真実を見つけ、戻って彼の本当の形を明らかにし、初心者の僧kに以前に何が起こったのかを語った。賢いのは不器用です。陰とヤンは彼を奴隷と呼ぶのは誇張ではありません。「彼はあなたの親relativeではありません。明日の朝、マスターの居場所が自然に明らかになります。」しばらくして、赤い車輪がかすかに見え、空は少し明るくなりました。陰と陽の二人の王は山中の兵士全員を率いて山から飛び出し、戦闘隊形を組んで互いに戦いを挑みました。楊貴妃の服装を見てください。

頭には赤い雲が巻かれ、腰には錦の帯が斜めに巻かれ、深紅の衣と金色の鎧は光り輝き、三弁の槍の先端からは火が噴いている。

激しく荘厳なオーラは怒らせるのが難しく、蒸し暑いその熱気を誰が止められるだろうか？生きる者も多く、殺す者も多く、生殺しの力は私のものだ！

尹王の服装を見てください:

槍は梨の花と白い雪のように揺れ、その体は鉄と氷のように冷たく、暗雲の鎧は金色の星で溢れ、顎の下のひげは硬い。

貪欲な心は飢えた虎のようであり、狡猾な目は飢えた鷲のようである。暗黒の世界は白昼に現れ、あなたに当たって根を断ち切れば、あなたは死ぬであろう。

陰陽の二人の王は戦いの最前線に出て、大声で叫んだ。「東の僧侶よ、もし西へ向かう途中で本当に英雄になれるのなら、覚悟を決めて、二番目の王である我々から二発の銃弾を受けなさい。そうすれば英雄とみなされる。なぜ密かに碑を押し、密かに連絡を取り、夜中に幽霊のふりをして我々の眠りを妨げたのか。どんな罪で罰せられるべきなのか。早く死んでしまえ。」これを聞いた小旅人は山から飛び降りて呪った。「お前は大胆で無知な泥棒だ。こんな嘘の言葉を言うなんて、 「私の師匠と同弟子を捕らえるために罠を仕掛けるべきではなかった。本当に陰陽や吉凶を予測できるのなら、私の師匠である孫があなたの生き生きとした真の主人公であることを知るべきだ。なぜ命令に従って他人の奴隷にならないのか？」 これを聞いた陰陽王は激怒して言った。「誰が奴隷だ？盗賊僧であるあなたにいくらかの知恵があっても、あなたはただの小猿だ。二代王である私の訓練のおかげで、どうして自分のルーツを忘れることができるのか？立ち去らないで、私の銃を撃ちなさい！」そう言うと、二人は同時に銃を上げた。小さな旅人は恐れることなく微笑み、すぐに鉄の棒を返しました。この山前での賭博勝負は他の勝負とは違います。しかし、次の点を見てください。

二本の槍と一本の鉄の棒。一本は熱く、もう一本は冷たい二本の長い槍が白い雪を突き刺し、炎を吹き上げ、一本の鉄の棒が半分風、半分雨となって、黒い煙の中に黄色い塵を巻き上げました。一人は国家を経営するのが得意で、他の二人は陰陽を運営するのが得意です。心の中の思考は、良いものも悪いものも無限であり、陰と陽の相互作用は無限に素晴らしいものです。あなた方は私が石碑を押して空気を抜き、腸や胃を切り開き、罪のない人々を殺すのが得意だと思っているが、私はあなた方が人々に危害を加えるために罠を仕掛け、血を流し、首を切るのが得意だと思っている。あなた方の犯罪は許されない。一人は肝臓を見ており、もう一人は五臓六腑のことを考えており、どちらも悪意があり、悪い意図を持っています。一人は生命を追求し、もう一人は頭のことを考えており、騒々しく野心を果たそうとしています。わたしはあなたに対して憎しみや恨みはないが、少しもあなたを許さない。たとえわたしがあなたに恩恵を与えたとしても、少しもあなたを許さない。

3人は長い間激しく戦ったが、どちらも勝利しなかった。修行僧は横からそれをはっきりと見ていました。彼は若い僧侶が一本の棒で二本の槍と戦っているのを見ました。難しくはありませんでしたが、勝つことはできませんでした。そこで彼は魔を鎮める魔法の杖を取り出し、突進して叫びました。「この邪悪な魔よ、あなたは私の前で死にかけています、なぜまだ待っているのですか？ 沙師匠が来て一撃であなたを殺します。」杖はすでに空中から落ちていました。陰陽王の二本の槍は小旅人の鉄棒に挑んだが、結局は引き分けに終わった。半日戦った後、突然現れた禅棒の攻撃にどうやって耐えることができただろうか？彼は槍を二度振っただけで、風に負けて南西に飛んでいった。若い僧侶は修行僧に「追い払わないで、山に行って師匠を探しなさい」と言いました。彼らが二七宮の正殿に着いたとき、強い怪物たちはすでにすべて逃げていました。逃げることができなかった年老いた病人の数人だけが若い僧侶に捕まりました。彼らは尋ねました。「2匹の怪物は唐師匠をどこに連れ去り、隠したのですか？」老いた怪物は言いました。「2人の王は孫師匠が姿を変えて忍び込み、盗みを働くのではないかと恐れたので、彼を捕まえた日に創造山に人を遣わして監禁したのです。」若い僧侶は言いました。「その創造山とはどんな怪物ですか？」老いた怪物は言いました。「創造山は創造の山です。 「それは悪魔ではありません」。若い旅人が尋ねた。「悪魔でないなら、それは誰ですか？」年老いた悪魔は言った。「彼は世界の始まりから生まれたと言われています。何歳かはわかりませんが、13、4歳の子供のように見えます。人々はいつも彼のあだ名を創造の子と呼んでいます。最近、陰と陽の2人の王が彼の技術を盗んで人々を騙そうとしているので、彼をおだてて天の小神と呼んでいます。」若い旅人が尋ねた。「あなたがこのようにおだてるこの子供はどんな技術を持っているのですか？」年老いた悪魔は言った。「実際、彼の技術は非常に優れています。玉皇大帝と同じだ！玉皇大帝よりも怠け者で、人を騙すのが上手だ。世間の人は玉皇大帝を恐れないが、玉皇大帝は恐れている。陰陽王は玉皇大帝を頼りに出入りするので、人を騙したがり、そのために唐師匠を捕まえようと罠を仕掛けるほどだ。「小旅人はこれを聞いて言った。「こんなに不満があるんだな。もう一度聞こう。小神は人と戦うときどんな武器を使うんだ？」老鬼は言った。「小神は人と戦わないし、武器も使わない。」小旅人は言った。「武器も持たず、戦わないのだから、どうして小神は人を騙せるんだ？」 「あなたはとても強いので、彼から逃げることはできません。信仰を持ち、彼に慈悲を乞わない限り、逃げることはできません。」若い旅人は言いました。「創造山はどの方向ですか？ここからどのくらい離れていますか？」年老いた旅人は言いました。「南西に行ってください。ここから10マイル余りしか離れていません。」若い旅人は言いました。「それは本当ですか？」年老いた旅人は言いました。「太陽神に慈悲を乞うために、どうして嘘をつくことができますか？」若い旅人は言いました。「あなたは嘘をついていないので、私はあなたを許します。」年老いた旅人は逃げてすぐに隠れました。若い僧侶は修行僧と相談して言った。「老魔が言うには、師父と易傑が創世山に隠れているのは間違いない」。修行僧は言った。「師父は創世山におり、二人の魔は敗れて南西に向かったので、彼らも創世山に行ったに違いありません。私たちはすぐにそこへ急ぐべきです。遅れれば、彼らはここに長く留まるかもしれません。」若い僧侶は言った。「兄さん、おっしゃる通りです。行きましょう。」彼は急いで山を出て、空中に飛び上がり、雲を見上げました。彼はすでに何千もの峰と尾根を持つ大きな山が見え、それは非常に雄大でした。しかし、次の点を見てください。

緑は数千フィートにわたって広がり、生き生きと海の波と溶け合っています。青は数千フィートにわたって漂い、広大で無限であり、空の色と溶け合っています。層ごとに、断片ごとに、それらは自然の業のように見えます。ねじれや曲がりは、魔法の業のように見えます。緑、赤、深紅、白、黒の五色の石が空から降り注いでいるようで、東、西、南、北、中央の周囲の山々が地面から湧き出ているようです。一日中明るい雲が続くのは天からの幸運を意味し、時宜を得た雨は世界に祝福をもたらします。歩く動物はユニコーン、サイ、ゾウ、飛ぶ鳥は孔雀とフェニックスです。山の滝は天の川に直接つながっており、石の上の霊芝は実際に地球の鉱脈につながっています。五山は雄大であるが、その功績はこの山に独占されており、この山だけが際立っており、その造形は世界中どこにも匹敵するものがない。東は扶桑、西は楊谷、子供が太陽と月を理解できると思ってはいけない。青空まで、冥界まで、天帝が宇宙を創造したのは事実である。

若い旅人はその山をよく見ると、非常に高く険しいだけでなく、非常に変わった精神を持っていることに気付きました。彼は修行僧に言いました。「ここは創世山に違いありませんが、この子供はどこに住んでいるのでしょうか？」彼は誰かに尋ねたいと思いましたが、誰も行き来していませんでした。彼は長い間、山の前後を注意深く捜しましたが、彼の痕跡は見つかりませんでした。若い旅人は不安になり、指をつまんで激しく叫びました。「山の神はどこにいるのか？」しかし、山の神は出てきませんでした。 3回声をかけた後、山の神がパニックに陥り、地面にひざまずき、「私はあなたを歓迎するのが遅れています、私を許してください」と言いました。 「神の神は、私はあなたを歓迎するのに遅れているので、私は罪を犯しているはずです。若い旅行者は、「あなたが苦しんでいることを教えてください。」山の神は、「この山が何と呼ばれているのか知っていますか？」と言いましたこの山は小さな神に属しているので、私はこの山を守っています。小さな旅行者は、彼を尋ねたいと思っています。そして、貧困はすべて出生と栽培によって決定されます。主も私がそれを尋ねることはありませんか？まず、小さな旅行者は笑いました。

自然はコントロールされていますが、誰が人間の心に耳を傾けますか？

聞いていなくても大丈夫ですが、代わりにELFを手に入れることができます。

山の神は退却しました。小さな旅行者がフォーチュンの少年を見つけ、次の章のために救助したことを知りません。