オズの魔法使い、第4章：宿屋で貧しい人々を助けるために白紙幣を切り、役所で私服に着替えて指導者を悼む

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 4 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

言葉:

初めて宿であなたに会ったとき、私はあなたに同情しました。あなたの経歴は本当にうらやましいです！あなたは未亡人や首相の妻と子供たちを助け、彼らが旅の途中で恨みを持たれないようにするために並外れた努力をしました。

先生の気遣いは表面的なものではなく、先生は私に愛情を伝えてくれました。私たちは長い間一緒にいましたが、先生が亡くなった今、すべてが現実ではなかったと嘆き悲しむでしょう。

——まさに「Drunk in the Flower Shades」の曲。

于冰氏とその妻は、何の噂もせず、のんびりとした時間を過ごし、とても快適だったと言われています。

今年、彼は郭斌と冷明を江西省に派遣し、叔母を招待した。郭斌らは帰ってきて言った。「叔母さんは家事で忙しくて直接会いに来ることができないので、于冰に会うように頼み、家族二人を派遣して一緒に招待した。叔父の周同も手紙で連絡を取り、とても誠意があった。」于冰は周通の家族の活動を詳しく尋ねた。郭斌は詳しく説明し、周通の財産は70万～80万元で、息子がいないことを知った。于冰は心の中で思った。両親は早くに亡くなり、この叔母以外に親戚はおらず、会ったこともない。それに、周通は江西省では有名な資産家だから、あと数人を連れてきて、あと数ヶ月滞在させれば、家族はまだ生活できる。家には何もすることがなく、呂芳は用事を済ませていたので、江西省へ旅行することを思いついた。そこで彼は武氏と相談し、縁起の良い日を選んで出発することにした。ブはユ・ビンを遠くまで旅させたくなかったし、ルー・ファンも川や湖の危険性を心配していた。周家の二人は叔母の秘密の指示に従って毎日ひざまずいて物乞いをしていたため、于氷は旅に出ることにしました。

彼は縁起の良い日を選び、家族6人、召使2人、周家の2人を連れて、道中ゆっくりと旅をしながら、至る所の山や川、名所を眺めた。 2か月以上の旅を経て、彼らはついに広新省万年に到着した。レン夫人は甥が直接来ると聞いて、とても嬉しかった。周同は遠くから人を送って彼女を迎えさせ、叔母と甥は会ったときとても愛情を感じました。周通は、冰鋒が容姿端麗で、礼儀正しいこと、身なりがよく、従者が多いことを見て、ますます尊敬し、愛した。名声と富について尋ねられたとき、于冰は経緯を全て説明し、周同は深くため息をついた。周同はまた、官職を求めたくないと言い、先例に従って医師の称号を寄付し、家にいて質素な生活を保った。そこで2か月暮らした後、于兵は家に帰りたいと思ったが、周同と妻​​は彼を帰らせようとせず、親戚や友人たちと毎日レジャー旅行に出かけた。彼は昨年8月から来年2月までそこで暮らした。ユー・ビンさんは故郷をとても恋しく思い、出発を許してくれるまで叔母に毎日頼み込んだ。周通は于冰に銀二千両を贈呈したが、于冰は断ることができず、受け取らざるを得なかった。出発する前に、レンさんは何度も泣き、貴重な贈り物もいくつかくれました。周同氏は途中でさらに4人の家族を派遣し、彼を家まで送り届けさせた。

直隷の白郷に到着すると、彼らは宿屋にチェックインし、数人の衙門の使者が馬車に乗った老婆と若い男性を案内しているのを目にした。その若者は鉄の鎖を身につけていた。ユー・ビンは注意深く観察し、彼らには家庭的な礼儀があり、普通の男女には見えないことに気づいた。明かりをつけてオーナーに尋ねたところ、夏先生の妻と息子だとわかったが、何が起こっているのかはわからなかった。これを聞いたユビンは、名声と富を得るという夢を諦め、大西洋へと戻りました。夏夫人と若旦那がぼろぼろの服を着ているのを見て、とても哀れに見えました。彼は彼らに数両の銀貨を贈りたかったのですが、迷惑をかけるのを恐れました。彼は劉国斌氏にこのことを伝え、故意か無意識か、そして解雇に関してどのような口調で話したかを尋ねるよう求めた。しばらくして、国賓がやって来て言った。「徴兵兵数人に聞いてみた。夏太師と閻太師は仲が悪かったと聞いている。閻太師と近衛兵の呂公は、彼らが北京で斬首されたと非難した。現在、夏老夫人とその息子は広東に流刑にされている。徴兵兵は二人だけだ。彼らも彼と彼の母親をとても気の毒に思っている。夫は彼に米を数両贈りたいと言っているが、これもとても良いことだ。」

これを聞いた于冰は長い間考えたが、どうやって夏さんに渡せばいいのかわからなかった。夏さんに直接お金を渡すのも不便だったし、渡さなければ申し訳ないと思った。思案した後、彼は国斌に桀義と話し合うように頼み、夏太師と自分は他人であり、道で偶然出会っただけだと説明した。彼は官人の家系出身でこのような窮地に陥った夏を哀れに思い、何の理由もなく銀数両を贈り物として渡した。あなたは彼らにそれが可能かどうか尋ねました。 国賓は立ち去り、しばらくして答えました。「二人の長老はあなたの話を聞いてとても喜んでいました。また、道中の郡主たちも旅費としていくらかのお金をくれたが、それ以上はあげたくないと言っていました。 あなたが徳を積むつもりなら、何ができないでしょうか？」

彼が話していると、二人の召使が若い主人を先導してドアの外に立っているのが見えました。護衛の一人が言った。「先ほど劉家老が、主君が夏夫人とその息子に銀貨数両を贈りたいとおっしゃいました。これは大きな功績です。」

それから彼は若旦那を指差して言った。「彼は夏若旦那だ。まず彼を私の前に連れてきて、何度か頭を下げさせよう。」

Yu Bing は立ち上がったが、見たのは:

玉のペンダントと金の印章は突然、鉄のロープと木製の支柱に置き換えられ、高い帽子と赤い靴は布の上着と麻の靴に置き換えられました。ヘアピンの2つの人生、

すべては失われました。家族の富と名誉はすべて私への賄賂として失われました。ああ、あなたはかわいそうな若者です！ なんと悲しいことでしょう！ あなたは棚から取り除かれなければなりません！

ユ・ビンは、その若者は刑務所にいたにもかかわらず、彼の精神は囚人のそれとは異なっていることに気づいた。彼は恥ずかしがって前に進みたくないようだったので、いつもひれ伏すように命じられていたが、彼はただ動かずにそこに立っていた。 Yu Bing はすぐに手を挙げて、「すみません、先生！」と言いました。

若者は喜んで入って来てお辞儀をし、于冰は急いで挨拶を返した。若者はひざまずき、于冰もひざまずいて彼を支えた。若者は不満を言いそうになったが、于冰は彼をベッドに座らせて先に言った。「若様、何も言わないでください。私はただの通行人です。あなたが官人の息子だと知りました。悲しいです。あなたはきっと大変な苦労をしたでしょうが、私はその話を聞きたくありません。」

その後、彼は二人の警備員の方を向いてこう言った。「私と夏さんは血縁関係でもなければ友人でもありません。ただ、しばらく会ったことがあり、彼の助けたいという気持ちに心を動かされただけです。他に意図はありません。」

そして劉国斌に「銀五十両の大包みと銀十両の小包みを持って来なさい」と言った。

国賓はすぐにそれを持ってきました。于冰は言った。「あなたには50両、そしてこの10両はあなたたち兄弟が途中で飲み物を買うのに使います。」

二人の執行官は大喜びし、すぐに頭を下げて感謝の意を表し、于氷の名前を尋ねた。夏さんも尋ねた。于冰は笑って言った。「殿、なぜ私の名前を聞くのですか？将来私に恩返しをしたいのなら、私は恩恵を期待する者ではありません。心に留めておきたいのなら、この数枚の銀貨は私を恥ずかしくさせます！もし私を褒めたいのなら、あなたは今困っています。世の中は予測できません。それは私の助けにならないだけでなく、私に責任を負わせることになります。これ以上話す勇気はありません。できるだけ早くお宅にお戻りください。」

夏師匠は于氷の言葉が率直だと思い、自分の敵は宮廷にいるのだから、なぜわざわざ相手の名前を聞いて関わるのかと考えました。そこで彼は銀貨を腕に抱え、頭を下げて平伏し、于氷もまたそれに応えて頭を下げた。夏師匠は別れを告げて立ち去った。国賓は銀十両を代官に渡した。二人の代官は大声で歌った。「善行を積んだ人がいる！ 師匠を哀れむだけでなく、代官のことも気遣ってくれる。なんと珍しいことだろう！ なんと珍しいことだろう！」

彼はそう言いながら、銀貨を見て微笑みながら立ち去った。于冰は郭斌の耳元でささやいた。「今、夏師匠にもう数両渡そうと思っていたのですが、釈放される途中で怒って私を辱めてさらに要求してくるのではないかと心配でした。あと二百両取って、夏師匠にこっそり渡してください。そうすれば、こんな悪いことをしたのに、夏師匠が私にお礼を言いに来ることは決してないでしょう。」

国賓は銀貨を手に取り、夏夫人の窓まで歩いて行き、小声で「夏様、出て来てお話しください」と呼びかけました。

夏師匠は誰かが自分の任務を解くために自分を呼んでいるのだと思い、外に出てみると、実はそれが劉国斌だった。国賓は夏氏に銀貨を手渡し、主人が召使にこれ以上言うのは不便だと言い、同時に夏氏が礼を言うのを止めた。若者は深く感謝し、国賓として于氷の名前を尋ねたいと主張した。国賓は何も言わず、若旦那はたとえ死んでも国賓を解放しないと拒否した。国賓は軍人に見られるのを恐れ、「私の主人の名は冷玉氷です」としか言えず、そのまま立ち去った。

若者は彼を放そうとせず、その場所の名前と住所を尋ねた。国賓は「直隷広平州城安県の出身です」と答えるしかなかった。

これを聞いた若者は、于氷の家の中の地面にひれ伏し、七、八回頭を下げてから、立ち上がって国賓を迎えた。国賓は急いで部屋に駆け寄り、お金を集めてくれた若旦那からの感謝の言葉を于冰に返した。これ以上小言を言われることはないだろうと恐れた彼は、4番目の太鼓が鳴ると荷物をまとめて立ち去り、良い仕事をしたと非常に誇りに思った。

数日後、彼は家に到着し、男と女に迎えられた。彼は息子が無事であるのを見てとても嬉しかった。ブさんは「昨年8月に出て行って、なぜ今になって帰ってきたのか。私たちは昼も夜も心配している」と尋ねた。

于冰は周の家に到着しようとしていたが逃げることができず、途中で夏師匠に渡したお金のことを皆に話した。呂芳は非常に喜んだ。彼はまた、周の家族を厚遇するよう命じ、彼らを20日以上留置した。彼は家族4人に銀200両を与え、旅費としてさらに銀100両を与えた。また、叔母に非常に寛大な贈り物を返して江西省に送り返した。後者の二つの家族からの使者は行き来し続けました。呂芳は、于氷が20代になったのを見て、家族全員がまだ彼を「相公」と呼んでいました。これは北と南で違うので、彼女はそれが不適切だと感じました。そこで彼女はすべての男性と女性に、于氷を「おじさん」、布夫人を「奥様」、一流の学者を「相公」、布夫師を「おじいさん」と呼びなさいと指示しました。彼らはまた、県出身の顧定という名の教師を招き、最高の学者であり傅氏の息子である彼に教えを授けた。

ユー・ビンは家にいるときは、店主の誕生日や元旦以外、誰にも会うことはなく、毎日妻と遊んでいた。

その年の8月、郡守は皇帝に報告され、故郷に送り返されました。新しく選出された郡守は、姓が潘、名を世堯、号は衛九、浙江省嘉興県の出身で、進士の若い卒業生でした。彼はもともと翰林学院の学者として勤めていたが、嘉靖帝の誕生日を祝う宮廷の祝賀会に出席した際の過失により、この地位に降格された。この人は礼儀正しさを非常に重視しています。就任するとすぐに人々の性格を観察し、調査しますが、本当の才能を見つけることは決してありません。誰かが冷玉冰の名前と、試験を受けなかった理由を告げた。しかし、彼は役人としての態度を装うことなく、まず玉冰に挨拶するメモを書いて、しばらくしたら必ず来ると言った。 Yu Bingは断ることができず、彼に会い、長い間古代の作品について語り合った。翌日、于冰は再び訪ねてきて、夕食のためにオフィスに残った。二人は古典、歴史、左伝、郭伝、各流派の書物について議論した。また、于冰に自分の詩やエッセイを持ち帰り、出版できるように注意深く改訂するよう依頼した。于冰の能力に非常に感銘を受けた。

于兵は、彼が若い学者であったにもかかわらず、「知識」という言葉に対して非常に謙虚であり、慣習的な規則に従わずに執筆や編集を行い、すべての文章が誠実であることを見ました。潘知事は変化を見るたびに、自分には到底追いつけないと考えて、拍手喝采して賞賛した。それ以来、私たちは詩と文学を通して親しい友人となり、あなたが来るか私が去るかのどちらかでした。知り合って7、8年経つと、潘県知事は于兵が地元のことに一切触れないことに気づき、ますます彼を尊敬するようになった。彼が地元のことについて話しても、于兵はただうなずくだけだった。

ある日、潘太守がちょうど出発しようとしたとき、王凡が手紙を持っていて、それは都の王公から送られたものだと言っていました。于兵さんは「北京には友達がいないのに、なぜこの本を送ってくれたのですか？」と言いました。

手紙の表紙を見ると、「大理寺の役人、広平城安県の冷氏宛」と書かれており、その下に台湾の篆書体で「不華」という二文字が書かれていた。 Yu Bing は考えました。「私を知らないのに、どうして私の名前を知っているのだろう?」

彼はすぐにそれを開いて、それが彼の師である王仙書の筆跡であることを知りました。そこにはこう書かれています。

昔、尊敬する老君は私を価値のない者とはみなさず、私と仙琪に互いに励まし合うように言いました。当時、仙琪はまだ9歳でした！彼の素晴らしい文章力は、彼が池の中に閉じ込められるものではないことを示していました。彼は後に水と泳ぎ、文学界で最も才能のある作家になりました。しかし、彼は省の試験で遅れたため、やめなければなりませんでした。その後すぐに、ユウは栄誉を受けるために南宮へ向かいました。彼は湘府県に選ばれ任官され、彼の親切と援助のおかげで大きな成功を収めることができました。就任後8月、河源の蒋氏の目に留まり、密かに推薦され、広東省瓊州知事に任命された。4年後、再び省の食糧局長に任命され、2年後、四川省の検閲官に昇進し、すぐに省政府に転任した。野生のガチョウは何年も陸に上陸していないが、それは追い立てられる場所が遠すぎるためである。国の至宝である徳の高い斉を思い出すたびに、私は彼が繁栄の時代の宝石であると確信していました。残念ながら、科挙の記録を7回読んでも彼の名前は見つかりませんでした。誰も彼の才能を評価しなかったからでしょうか。それとも、龍と鳳凰が飛び去り、その輝きを山と谷に埋めてしまったからでしょうか。今、私は多くの経験を積み、大理寺の宰相に任命され、今月からその職に就きます。成安は都にとても近いです。もしあなたがまだ私たちの古い友情を覚えているなら、どうか私に会いに来て、別れを惜しむ私の気持ちを慰め、私に対する深い悲しみを伝えてください。もしあなたが私の手紙を受け取ることに固執するなら、それはあなたが私を捨てたことになります！私はあなたの手紙が届くその日に届くのを待ちます。季陸芳を尊敬し、道に従うことを目指すが、それだけでは十分ではない。

上記は華麗ではありませんが、高潔で顔に近いものであり、王に生まれた親戚や友人は完全な説明を提示します。

于冰はそれを読んで大喜びし、呂芳と他の家族を呼び、仙書の書を一字一句説明しました。家族全員がそれを賞賛しました。呂芳は言った。「何年か前、王さんは私たちの家で働いていました。彼は貧乏そうに見え、ただの教師でしたが、予想外にこんなに高い地位に昇進しました！あなたが行って彼の面倒を見なさい。」

于冰は言った。「そういうことだ。君たちはその人を夕食に行かせ、私は返事を書く。明日の朝、食事代として米を数両与え、北京の王様の居場所を尋ねてこいと言いなさい。私はもうすぐそこに行く。」

数日後、于冰は数人の家族を連れて首都へ行き、西河岩の店に住み続けた。翌朝、彼は永広寺の西街に行き、入り口に大理寺正清の印章が掲げられているのを見て、紹介状と贈り物を渡し、入り口の人に報告するように頼んだ。すると、その人は出てきて彼を招き入れた。于氷が二番目の門に着くと、王仙書が私服でスカーフを巻いて、大きな笑い声をあげながら出てきて挨拶した。于氷は急いで進み出て、最初に彼に挨拶するために頭を下げた。仙書は于氷の手を握り、歩きながら言った。「私たちは何年も会っていなかったが、今日ようやく会えるなんてとても珍しい！」

ユー・ビンさんは言いました。「あなたの教えに深く感動しました。今、あなたの優しい顔を見ることができます。とても嬉しいです！」

二人は話をしながら庭に入った。于氷は頭を下げ、仙書も半頭で礼を返した。そして二人は座り、王凡らが挨拶に来た。仙書は言った。「閣下のご一家は幸運に恵まれましたね。現在、息子さんは何人いらっしゃいますか？」

ユー・ビンさんは「私には息子が一人しかいません。今年14歳になります」と語った。

仙書は言った。「素晴らしい！これが私があなたについて覚えておくべき第一のことだ。第二に、なぜあなたの名前が郷試問題と官職名のリストに載っていないのか？」

于冰は、別れてからの二つの不幸、何の理由もなくヤンの家に身を寄せたこと、自分の意見を貫いたことなどを語り、自分の気持ちを吐露して長い間ため息をついた。すると彼は言った。「君が立身出世を望まなくても構わないが、私は貧しい学者であり、大臣でもある。田舎で隠遁生活を送りたいと思っても、勇気がないばかりか、耐えられないのだ。」そして彼は尋ねた。「呂芳はどうですか？」

ユー・ビンさんは「彼は今年70歳を超えていますが、とても元気です」と語った。

仙叔は言った。「古今を通じて、この家の召使たちの中で彼のような者は少ない。神が彼にもっと年月を与えなければ、彼は長生きできないだろう。それでものんびりと年月を過ごせるだろうか？」

于冰さんは「先生の祝福のおかげで、これまでと何ら変わりません」と語った。

仙書は両手を握りしめて言った。「これはあなたの大いなる親切に対する報酬です。」彼は家族の方を振り返り、「なぜあなたの冷野の荷物を見ないのですか？」と尋ねた。

ユー・ビンさんは「学生たちの荷物は西河岩店に保管されている」と語った。

仙書は「これはひどい！ 処罰されるべきだ！」と言い、家族に冷野の家族と一緒に急いで荷物を移動させるよう命じた。

ユ・ビンさん、マスターの奥様と兄弟全員に会ってください。仙書は言った。「妻と子供たちは江寧にいます。先日、迎えに人をやりました。来月の20日ごろには到着するはずです。以前、私には息子が二人しかいませんでした。賢明な夫も知っています。最近、妾が二人産みましたが、二人とも凡庸で、進歩の見込みはありません。長男は字が読めないので、すでに刑務所に送りました。次男はしぶしぶ学校に入学しましたが、まだ字が読めません。三男は少し頭がいいのですが、勉強するのが怖いのです。四男はまだ母親の腕の中にいるので、言うに値しません。」

ユー・ビンさんは「君たち兄弟は皆才能に恵まれている。君たちは一等賞を獲得するだろう。それは間違いなく私たちの家族に大きな栄誉をもたらすだろう。君たちを待っているよ！」と語った。

仙書は言った。「あなたはまだ私に決まり文句を言っている。彼らが将来いくつかの言葉を覚えれば十分だ。よくもそんなことを期待しているな！」

すぐに宴会が開かれ、先生と生徒は別れてからの経験をとても喜びながら語り合いました。ユー・ビンは別れを告げるのが気まずかったので、留まらざるを得なかった。半月以上が経ち、仙書は衙門から戻ってきて、時々目が黒くなり、落ち込んでいると叫んだ。家族によると、私は熱中症になったばかりで、香乳丸と易元粉を飲んだら良くなったそうです。翌日、衙門に行ったとき、ちょうど二番目の門まで歩いて行ったら、どういうわけか転んでしまいました。ユー・ビンさんと家族は彼を部屋に入れるのを手伝ったが、すぐに彼の口と目は曲がり、意識を失い、話すことができなくなった。于冰は極度の不安に襲われ、すぐに医者を呼んで診察してもらいました。ある人は彼は本当に気が狂っていると言い、ある人は彼はほとんど気が狂っていると言いました。数回薬を飲んだ後、それはまるで海の一滴のようでした。彼は生き延びるために毎日米のスープを飲まなければなりませんでした。 8日後、彼は亡くなりました。于氷は死体に触れて激しく泣いた。彼は疑いを恐れることなく、家族に贈られた品々を一つ一つ説明し、帳簿を書き、家令に代金を払って品物を集めさせ、若旦那が品物を手渡すために来るのを待った。彼はまた、自分の銀八十両を使って、質の悪い孔雀杉の板を一組買った。彼は一方では人事省や自国政府と協力して自身の死去の報告を行い、他方では道中で家族を迎えるために人々を派遣し、また犠牲や供物も用意した。参拝に来た人々は、各官庁の関係者ばかりで、皆家族の支えもあり、若様が来るのを待ってから帰宅していた。

その通り：

ファンの麦袍は時代を超えて受け継がれており、ユ・ビンフイは絹のローブの製作に協力しました。

鯨に乗った男は天国へ旅立ち、私は綾織りのテントに一人残され、明るい月が遠くにあるのを感じて悲しい気持ちです。