オズの魔法使い 第70章: 危険な言葉を聞き、世俗的な考えを断ち切り、昔の夢を探し、道中で永遠に絆を結ぶ

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第70章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

パビリオンは廃墟となり、良い夢は消え去りました。過去を振り返り、過去を大切にすれば、心が痛むことはありません。

振り返ってみると、現実はあまりにも幻想的なので、私が会う人全員が最初にそれに気づくでしょう。本来の痕跡を探しながら、早くまた来たいと思っています。

——まさに「悲しみと恨み」の曲。

文如玉は荒れ果てた庭園の門の外にたたずみ、景色を眺めながら、自分の名声、夫婦の愛、子や孫たちの永遠の愛情を思い返していたという。将軍や宰相を務めて30年以上経ったが、半日でそのすべてが消え失せ、依然として貧しく孤独な若者だった。振り返ってみると、日が沈もうとしており、山の左側に赤い光が映っていました。浜辺に散らばったり、木の上でさえずったりするコクマルガラスや野鳥を見ると、とても悲しい気持ちになります。それで彼は一歩ずつ昔の道に戻り、ますます怠惰になっていった。草に覆われた景色を見ると荒涼としており、水のせせらぎを聞くと、すすり泣く人の声のように聞こえた。赤い桃、緑の柳、BMW、高級車を見てください。それらはすべて彼のため息を助け、彼の腕を傷つけます。城に入って人混みに来た時、彼は自分の輿を8人が担ぎ、前後に人だかりができていることを思い出した。身をかがめて道を譲らない人がいるだろうか。今、彼は南北から行き来するこれらの人々と肩を並べ、身分の高低の区別はない。どうしてこんなことができるのだろう。彼はさらに耐え難い気持ちになった。歩きながら考え事をしていると、朱文偉の家の玄関に着いた。

張華は向こうを見ていたが、如羽が来るのを見て、慌てて尋ねた。「先生、一日中どこにいらっしゃいましたか？」

ルユはこれを聞けば聞くほど、自分が夢を見ていることに気づいた。彼は何も答えずに、文偉の門の中へ入っていった。初めての対面だったので、直接中に入るのは不便だったので、門番に伝えなければなりませんでした。門番はルユが先に報告に行く間に彼を中に入れた。

この時、ユー・ビンと彼のグループはルーユの夢のキャリアについて話したり笑ったりしていて、誰もが彼が戻ってくる時が来たと思った。ドアマンが「温師匠がいらっしゃいます！」と言うのが聞こえました。

于冰、文薇らが将軍を迎えに出てきた。ホールの階段を降りるとすぐに、ルユが到着しました。金不歓は手を挙げて言った。「太子妃はなんとお幸せでしょう。私たち貧しい友人たちを放っておいて、今になって帰ってきたなんて。なんと無情なことでしょう。」

それを聞いたルユは、まるで誰かに心臓を殴られたかのように驚いた。彼らは中庭に入り、お互いにお辞儀をして席に着いた。朱文偉は「私は北京の役人です。私が所有する数軒の家は本当に小さくて取るに足らないものです。皇太子妃に対して本当に失礼です」と言った。

如宇は言った。「生徒たちが来たとき、みんな彼らを『太子妃』と呼んでいました。これはどういう意味ですか？」

于冰は言った。「華胥の君主も一つの国であり、その娘は公爵や将軍の娘とは違います。あなたは彼の婿であるのだから、彼の妻以外の何者でしょうか？」

これを聞いたルユはしばらく黙っていたが、その後「どうして知っているのですか？」と尋ねた。

于冰は微笑んで言った。「私は過去30年間、あなたの人生を見てきました。信じないなら、詳しくお話ししましょう。」

それから彼は、彼がフアクスの王に出会った方法、王女が彼に試験に質問をした方法、彼がどのように彼の結婚を手配し、彼が高官になったか、2人の息子を出産し、誰かと結婚したなど、彼がどのように彼がマーキスと首相を獲得したか、どのようにして首相を獲得したか、彼が採用するのはどうしてマスター・ハウ・マスター・マスター・マスター・マスターがマスター・マスターを迎えたかどうかティエリ・フムはジンキアンの町の頂点にいます...あなたはここに戻ってきましたが、彼女はそれを聞いたとき、彼女は恥ずかしくて怒っていました。金持ちで名誉ある、直接私に言ってみませんか？

于冰は手を叩いて笑った。「富と栄光を夢見るこの世の人の中で、お前が一番愚かだ！よく聞け、はっきり言ってやるが、お前は州知事で州知事で、莫大な財産を持っているが、反乱の訴訟でそのほとんどを失った。まず、引き返すべきだ。お前と游魯は江南で貿易をしたが、人や金が無駄になり、お前の母は恨みと憎しみで死んだ。次に、引き返すべきだ。お前は先祖代々の家を売り、娼婦のところに行ったが、お前は孤独で無力になり、金の鐘さえもお前のために死んだ。三番目に、引き返すべきだ。お前はもともと貧しく惨めだったが、将軍や宰相になり、比類のない栄光を得たいと思っていた。私はこれまで二度説得しようとしたが、お前は執着していて、考えを変えようとしなかった。今、お前は再び私を探しに都に来た。だから、私はちょっとした策略を使ってお前を説得しよう。彼は婿として大臣として高い地位を占め、子孫は名誉と高貴さを誇り、国に匹敵するほどの富を持っていました。30年以上も至福の人生を謳歌していましたが、鉄里虎武によって台無しにされました。もう一度考えてみてください。この世に、いつまでも終わらない宴会があるでしょうか？富める者も貧しい者もこのようなものです。一日こうであれば、百年こうです。良い結末はベッドで死ぬことであり、悪い結末は溝で死ぬことです。鉄里虎武のナイフが落ちたとき、それはあなたにとってただの棒でした！あなたは私に会えて幸運です。良い夢を見ることができます。他の人がここまで落ちたら、こんなに良い夢を見ることはできません。あなたは今後悔していません。そして、まだ私に本当の富を与えてほしいと思っています。最初から最後までよく考えてみると、あなたが夢見ていたような富がありますか？」

如羽はこの言葉を聞いて衝撃を受け、汗をかきながら地面に倒れ込み、「私、文如羽は今日、引き返してしまいました！人生は夢に過ぎません。長い人生は長い夢であり、短い人生は短い夢です。ご存知のとおり、富と貧しさ、長寿、妻と子、貪欲、邪悪な欲望、名声と幸運は、夢に過ぎません。将来、非常に裕福で高貴な人になれたとしても、私は欲しくないのです！」と言いました。

連成弼はひげを上げて笑った。「この友達はオリーブを食べたばかりだよ。」

冷玉冰は彼を助け起こし、微笑みながら尋ねた。「本当に引き返すのですか、それとも引き返すふりをしているだけですか？」

如宇は言った。「引き返す方法を知っているのなら、なぜそれが真実か嘘かなんて言う必要があるんだ？」

ユー・ビンは尋ねた。「引き返した後に何をするつもりですか？」

如宇は言った。「私は師匠に従って修行するつもりです。たとえ海が干上がり、岩が崩れても、この志は変わりません。成功するか失敗するか、生きるか死ぬかは運命次第です。」

于冰は言った。「修行する気があるなら、もう一晩休ませて、明日の朝に決断させてあげよう。だが、私のお守りと二枚の紙を破り、私の名前を呼んで怒るのは、あまりにも酷すぎる。」

ルユは答える勇気がなかった。

家族が酒を持って来た。如宇は于冰らと一緒に座ることを主張したが、朱文偉は拒否した。如宇は言いました。「私は修行者なのに、どうして朱師匠と一緒に肉を食べられるのですか？」

于冰は微笑んで言った。「たとえ練習したかったとしても、この食事だけの問題ではありません。今日は朱さんがあなたのために宴会を用意してくれているのですから、彼の親切に感謝すべきです。」

如玉芳と朱文偉は一つのテーブルに座り、成弼、不歓、于冰は別のテーブルに座った。酒を飲みながら、文偉は如宇に夢の中で何を言ったのか尋ねた。如宇は今度は質問を避けず、最初から最後まで詳細に話した。それは于氷が言ったことより数倍も完璧だった。程弼らは皆、それぞれに独特で不思議な物語を持っており、それを絶え間なく称賛していた。朱文偉は彼女をとても羨ましがっていました。もし彼の家族のつながりがなかったら、彼は于氷と一緒に僧侶になっていたでしょう。

予定の監視を終えた後も、いつも通り休憩しました。夜中の二番目の見張りの時、ユー・ビンと他の人たちが東の部屋で瞑想していたとき、西の部屋から誰かが泣いているのが聞こえました。程弼は言った。「これは文如玉が僧侶になる決心を後悔しているか、あるいは輝かしい夢を思い出して泣いているに違いない。」

変化なし: 「彼の話を聞きに行きます。」

誰も入って来ないまま長い間待った後、程弼は尋ねた。「でも、私が何て言ったっけ？」

不歓は言った。「あなたは一言も言わなかった。彼は出家しようと決心したのだ。彼は銀貨三百、四百枚も持ってきて張華に渡し、祭日には祖父と父の墓に供物を捧げるように頼んだ。張華は地面にひざまずいて泣きながら、彼に帰るように説得し、悲しい言葉をたくさん言った。私は彼の話を聞いて少し悲しく思った。」

程比は「明日、彼がどんなパフォーマンスを見せるか見てみましょう」と語った。

翌日の夜明け、如宇は東の部屋に行き、座りました。于冰は言った。「我々は今、主人の元を去ります。あなたは家に帰りたいですか、それとも都で別の仕事を見つけたいですか、それとも我々と一緒に来ますか？」

如宇は「昨日、先生に心から感謝の意を表しました。先生に従って僧侶になります。都で他に追求できる職業はありますか？」と言いました。

于冰は尋ねた。「張華はあなたを捨てるでしょうか？」

ルユは言った。「私は昨夜、強い決意を持って彼と話したのに、どうして彼は私をここに留めておくことができたのか？」

于冰は言った。「我々僧侶は皆、普通の人には耐えられない生活を送っています。あなたは私たちと一緒に1年ほど過ごして、今になって後悔しているのなら、それはあなた方二人にとっての間違いではないでしょうか？」

これを聞いた如宇は再びひざまずいて言った。「私の弟子の心は、金属や石をも貫くことができます。これからは、たとえ火や水の中を通らなければならないとしても、文句は言いません！」

そう言って彼は何度も頭を下げた。ユー・ビンは彼を助け起こし、「兄さん、私をそう呼ばなくてもいいですよ。ただ兄さんと呼んでください」と言いました。

しばらくして、ウェン・ウェイが出てきて、ユー・ビンらに別れを告げ、自分が去った後にリンさんにこのことを伝えるように頼みました。文偉は言った。「あなたが長く滞在できないことはわかっていますし、次にいつ会えるかもわかりません。甥があなたを尊敬していることを慰めるために、あと一ヶ月滞在してください。」

Yu Bing は笑って言いました。「1 か月どころか、1 日でさえ計画通りにはいきません。」

彼が話していると、張華がやって来て、文薇の前にひざまずき、再び泣きながら、夕方の如宇の言葉と彼自身の忠告の言葉を繰り返し、文薇に少女を止めるのを手伝ってくれるよう懇願した。文維は如宇に尋ねた。「老師はどうお考えですか？」

如宇は言った。「私は灰のように死んでおり、もうこの世に生きる望みはありません。たとえあなたの首をはねなければならないとしても、私は出家する決心を変えるつもりはありません。」

それから彼は張華に言った。「銀貨は今すぐに受け取って帰っていい。昨夜も言ったように、毎年何回か先祖に敬意を表すことで私に恩返しをすればいい。」

張華は依然としてひざまずいて懇願していたが、文維は言った。「あなたの主人は決心したのに、私が少しの言葉でどうして彼の決心を変えることができましょうか？」

張華は涙を流しながら退却するしかなかった。

ユー・ビンは「さよならを言いましょう。この間は迷惑をかけてしまってごめんなさい！」と言いました。

朱文偉は彼女をさらに10日間引き留めようとしたが、于冰は何も答えず、ただ笑顔で立ち去った。朱文衛は急いで袖を引っ張り、「おじいさん、一日ここにいてください。お話があります。あなたの人生の運命と、子供ができる年についてお聞きしたいのです。」と言いました。

于冰は「この秋は何か欠点があるかもしれないが、1、2年もすればすべてうまくいくだろう。子供を産むなら来月で、きっと男の子が生まれるだろう」と言った。

江さんはすでに妊娠しており、4月中に出産する予定だったことが判明した。これを聞いたウェン・ウェイは感激し、ユー・ビンをしっかりと抱きしめて放そうとしなかった。 Yu Bingは座るしかなかった。文偉は再び彼の生涯の出来事について尋ねたが、于氷は笑って答えなかった。しばらくして、江は于氷に会いたくなり、朱文偉に話を頼んだ。文偉はホールを出て、家族に言った。「交代で門の前で待っていてください。冷師匠を逃がしたら、処刑されます。すぐに戻ります。」

家族は待つことにしました。

庭に誰もいないのを見て、于冰は程毗らに「もう行けます」と言った。

程碧さんは「家族が彼を解放してくれないのではないかと心配だ」と語った。

于冰はホールの西の壁を指差して「ここから行きましょう」と言った。

チェンビと他の3人が一緒に見てみると、西の壁が巨大な城門に変わっていた。于冰は三人を城門の外に導き、彼らがすでに南西門の外にいるのを確認した。人々が絶えず出入りしています。朱文偉の家族の痕跡はもう存在しない。金不歓は喜びで床中飛び跳ね、温如玉は驚いて見つめ、連成弼はひげを上げて笑った。「この散歩は奇跡的で予想外だった。数え切れないほどの歩数を節約できたよ。」

それから彼は微笑みながらユー・ビンに尋ねた。「これは、ウェン兄さんの家にある大きな磁気瓶から出てきた時と同じ魔法ですか？」

于冰は言った。「それは隠すための小さなトリックです。それは何になりますか？これは大運を動かし、地球を縮小させる金色の光です。隠すのが子供の遊びであるはずがありません。」

4人は西に6、7マイルほど歩いた。于冰は遠くから文如玉を指差して言った。「あの庭はあなたが夢に見た場所ですか？」

ルユは「まさにここだ」と言った。

于冰は言った。「先日、あなたは夢を見ました。今、私はあなたを導いてあなたの夢を見つけさせ、それをあなたに明らかにします。あなたは道を学ぶことに集中し、あなたの疑いを永遠に忘れ去ることができます。」

如雨は大喜びして言いました。「どうしてこの夢がまだ見つかるのでしょう。はっきり理解したいのです。」

4人は話をしながら庭の門をくぐりました。そういう食べ物を食べていた人は、3、4人の人と道士が入ってくるのを見て、慌てて「何をしているのですか？」と尋ねました。

ユー・ビンは「私たちで行って、自分たちで調べましょう」と言った。

于氷は木製の記念碑の門を指差して如雨に尋ねた。「昨日の夢で記念碑の門を見ましたか？」

ルユウさんは「夢の中では確かに記念碑の門を見ましたが、それはこの門よりも何百倍も高くて壮麗で、これほどみっともないものではありませんでした」と語った。

于冰は笑って言った。「この記念の門だけではなく、ほとんどの場所で同じです。ここは華僑国の境界で、眠って夢を見る場所です。ほら、そこに「大覚園」という3つの文字があります。大覚とは意識を意味します。眠っている意識と間違えないでください。あなたは夢の中にいるだけでなく、今日は「大覚」という言葉さえ知りません。」

さらに数歩歩くと、南東に長さ約 14 フィートまたは 15 フィート、高さ 2.5 フィートの丘が北西に斜めに伸びているのが見えました。于冰は言った。「この土山は、火攻めの戦術を使って馬如龍の軍隊を焼き払った場所です。」

ルユは言った。「夢の中で、私はこの尾根に陣取った。将軍たちに聞いたところ、この尾根は長さ25マイル、幅は2、3、4、5マイルあるという。今は長さが数フィートしかない。なぜこんなに差があるのだろう？」

ユー・ビンは微笑んで言った。「これは私が夢で見た記念碑の門です。ただ名前や色や形で飾られているだけです。夢のように大きく広くしたいなら、この庭園は何エーカーになると思いますか？」

土の丘を過ぎると、目の前に数本の甘唐樹が見えました。于冰は「ここは甘唐侯、宰相として栄誉を受け、栄誉と富を享受する場所です」と言いました。

金不歓は言った。「文兄さん、何回か大声で叫んでみて、あなたの配偶者の藍牙公主と二人の息子の燕玉と燕寿が反応するかどうか見てみたらどうですか？」

ルユは顔を赤らめて言いました。「どうしてこんなことが起こり得るのでしょう！これは全く根拠のないナンセンスです！」

于冰は言った。「君の夢の中の華旭王、海の鯨、清らかな黄河、高い階段、ぼやけた鉄、君の妻、召使たちは、君が夢の中で会った人たちだ。証拠がないので、幽霊話と言っても間違いではない。しかし、君が夢の中で行った場所と私が今君に指し示した場所が、君が夢で体験したことと一致しているなら、それでも幽霊話と言えるだろうか？」

如宇は言った。「私の夢の中の光景は、すべて本物の山と本物の水です。都市、木、宮殿、塔はとても広大で大きいのに、どうしてこんなに小さな場所が何千里もの範囲をカバーできるのでしょうか？」

于冰は言った。「私は今、この場所の名前、色、イメージを使って夢の場面を飾り立てているだけだと言ったばかりだ。なぜまだそんなに執着しているんだ？もう一度言うが、あなたの魂が行くところは、あなたの心が望むところだ。どうすればあなたが望むものを手に入れることができるのか？だから、私はあなたのお守りを使って、あなたが望むものを手に入れよう。だから、あなたの目の前にある最も小さな世界は、無限の世界と比較できる。もしあなたが自分自身のお守りを持っていないなら、どうしてこの夢を見ることができるのか？」

それから彼は何十もの岩山を指差して言った。「これらの岩を見てください。高くも低くも積み重なって岩山を形成しています。これはあなたの夢の中の太湖山です。白将軍と雉将軍が待ち伏せするために派遣された場所です。」

彼は畑に水をまくための水路を指差して言いました。「この水路は野菜を灌漑するために使われます。春と夏にはよく使われますが、冬には役に立ちません。これがあなたの夢の中の神聖な水路です。」

南東に数歩歩くと、水のない池が見えました。于冰は言いました。「これがあなたが夢の中で争っていた蓮の池です。ここは王女の水浴場です。」

南東から4、5歩戻ると、青々とした草に覆われた小さな土の坂がありました。于氷は言いました。「ここがあなたの夢の中の千女坂です。あなたが捕らえられた場所です。」

数歩先には金貨がいくつかありました。Yu Bing は言いました。「ここはあなたの夢の中の金貨町です。鉄のぼやけがあなたを切りつけたのはここです。ここはあなたが夢から目覚める場所です。」

瑠宇はため息をついた。

ユー・ビンはそう言って笑顔で戻ってきました。如羽は言った。「あなたが今指し示した場所は、すべて私の夢と一致しています。これは、私の魂がこの園を離れないことを示しています。しかし、この園の華僑、淮陰、邯鄲などの国はどこにあるのですか？」

Yu Bing said: "Since you are a scholar, don't you know the books of the four great dreams, the biography written by the emperor himself, and the biography written by later generations? The two dreams of Handan and Huaiyin have dramas and have been performed throughout history. How come you have never seen them? Huaxu Country is where Huangdi sleepwalked. After waking up, he actually traveled to this country several years later. Its mountains, rivers, palaces, flowers, and plants are all consistent with the previous dream. Handan is the territory of Zhili. Lu Chunyang gave his pillow to Lu Sheng and dreamed of enjoying wealth and honor for more than 50 years. After waking up, the yellow millet was not yet cooked, so it is also called the Yellow Millet Dream. The Huaiyin Dream is Chunyu Fen's dream of entering the Dahuaian Country. It is probably the same as Lu Sheng. He was demoted from the prime minister to the prefect and governed Nanke County. After waking up, he was under a big locust tree with ant holes next to it. Nanke is a small branch on the south of the locust tree, so it is also called Nanke.彼らの両方が不滅のために夢を見ましたあなたの魂はあなたが良い夢を持っていることを意味します。ガンタンリッジ、ザイフマウンテン、ロータスポンド、その他の庭の場所のように、どこから始めなければならないのか。」

連成弼は言った。「今日、兄があなたをここに連れて来て夢を探させたのは、あなたが夢の中で得た富と栄誉、そして妻の愛を逃し、道を修める決意が弱まることを恐れたからです。だから、私はあなたに現実のものも空想のものもすべて話しました。将来、想像力を働かせすぎないように教えるためです。リラックスするためにここに来ませんか？」

ルユは「二番目の兄さんのアドバイスはとても良いです」と言いました。

4人は庭から出て行きました。さらに2、3マイル歩くと、私たちは無人地帯に到着しました。 Yu Bing said, "Brother Wen, listen to me. We have two caves. One is in Hengshan, Huguang, named Yuwu Cave. This is where Ziyang Zhenren made elixirs. We are just staying there for a few years. The other is in your Shandong Taishan, named Qiongyan Cave. Chaochen and Zhudian are practicing there. We are going back to Yuwu Cave now. If we take you there with us, it will be difficult for you to stay with us day and night. Besides, those who practice cultivation must first suffer some hardships to expand their courage before they can enter the Tao. If we leave you to live in temples and monasteries in the world for a few years, it will first weaken your spleen and stomach, and we are afraid that you will be shaken by external things and damage your body and mind. Among the three of us, who is willing to accompany you in the fireworks? I have thought about it again and want to send you to Qiongyan Cave in Tai'an. After practicing for a few years with Chaochen, Zhudian and others, we can discuss it again. What do you think?"

如羽は言った。「何と言っても、瓊岩洞には人がいます。そこに人がいなくても、あるいは出家していても、私が選ぶことはできません。私は瓊岩洞に行き、三車と六車に時々会いに来てもらうだけです。とても感謝します。しかし、超塵と竹田が誰なのかはわかりません。」

ユー・ビンは微笑んで言った。「そこに行けばわかるよ。」

隋湘成弼は言った。「彼を瓊岩洞に送り、精神を集中し呼吸をコントロールする方法を教えなさい。呼吸がスムーズになったら、玉霧洞に戻ってください。」

程弼は言った。「文兄さんはきっと賢い人だ。精神を集中し、エネルギーをコントロールできる。あまり力を入れる必要もないようだ。しかし、血肉を少しも失っていないので、雲に乗ることはできない。一緒に歩けば、瓊岩洞への道には危険な場所がたくさんある。安定させられないまま、どうして2ヶ月も一緒に歩けるだろうか？」

于冰は笑って言った。「雲に乗れないなら仙骨は役に立たない。どうすれば彼を救えるだろうか？今すぐ試してみろ！」

成備は如宇の左腕を掴み、目を閉じるように言った。如宇が何かをつぶやくと、突然霧が立ち込めた。如宇は叫んだ。「起きろ！」

翡翠のように、彼らは両方とも虚空に入ります。

金不歓は何度も喝采した。「彼のせいだ！彼のせいだ！彼は1日も練習していないのに、立ち上がると、私たちと同じように楽々と動いていた。彼の体には仙骨が何本も生えているに違いない。将来、彼が私たちより先を行くのではないかと心配だ。」

于冰は言った。「もし彼が永遠に世俗の情を断ち切りたいなら、あなたたち二人がそうするまで何十年も待たなければならない。あなたたちは今すぐに都に戻って、銀を何両も集め、皮の詰め物のある服、暖かい靴、暖かい帽子を買って、文兄が暖を取れるようにしなさい。皮の服はもっとたくさんあったほうがいい。彼は純粋な血肉の体で、あなたたち二人とは比べものにならない。米を数十石買って、超塵たちに、交代で薪割りや料理をするように言い、朝晩こまめに彼に仕えるように言いなさい。彼は裕福な家に生まれたのに、どうして苦労に耐えられるだろうか。三、五年経ったら、自分で食べさせなさい。二人が怠慢なら、私は二人を洞窟から追い出して告げる。私は今、理珠洞に行って、修文学院で雪山の二人の娘を教え、天崗宗書を教えてくれた恩返しをするつもりだ。」

こう言ってから、彼は雲に乗って胡雅山へ向かいました。

不歓は地面に横たわり、一握りの土をすくい上げて穴に撒き、密かに唱えながら叫んだ。「あれが来ないのなら、いつ来るんだ？」

しばらくすると、衣の袖からジャラジャラという音がして、銀貨五十両か六十両が流れ出てきました。彼は頭のフェルト帽子を外し、その中に銀貨を入れて腕の中に抱きました。それから彼は懐から道士の帽子を取り出して頭に載せ、独り言を言った。「もし朱検事が南西門で私を探すように人を遣わしたとしても、彼らが私を見たら、私は袈裟の袖で顔を隠すだけだ。そして彼らは私が道士だと知っても、私と議論しないだろう。」

それで私たちは古い道に戻りました。

すると朱文衛は中庭から出て来て、于冰に江と話すように頼んだが、江はどこにも見当たらず、もういないことを知った。張華はひどく心配し、文維に泣きついて助言を求めた。文維は張華に山東に戻るよう勧め、褒美として銀二両を与え、帰る前にもう一日滞在することを許可した。

その通り：

感情的なつながりを断ち切れば、心配事はなくなります。欲望の海から離れれば、疑いもなくなります。

彼が仙人として生まれ変わったとき、それはすべてガン・タンの夢の中のことでした。