『紅楼夢』の劉おばあさんと王家の関係はどのようなものですか？

劉おばあさんは『紅楼夢』の中で最も特徴的な芸術的キャラクターの一人です。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』の劉おばあさんは田舎の農民の女性で、家族の命を守るために、屈辱を味わいながら栄果屋敷にやって来て、王希峰に助けを求めます。

私たちは皆、劉おばあさんは貧しい田舎の女性だと思っていました。実は、劉おばあさんは生まれながらの農民ではなく、裕福な家庭に生まれるはずだった。

まず、喬潔の現在は劉老洛の過去であり、劉老洛の現在は喬潔の未来である。

『紅楼夢』には必ず二人の人物が登場します。例えば、林黛玉と青文は二人とも若くして亡くなり、薛宝才と希仁は二人とも未亡人になりました。

喬潔と劉老洛にも文通関係がある。喬潔の現在は劉老洛の過去であり、劉老洛の現在は喬潔の未来だ！

喬潔は栄果屋敷で生まれましたが、後に班児と結婚し、男が農業を営み、女が機織りをする田舎で暮らしました。喬潔が劉老洛と同じ年齢になったとき、彼女がかつて公爵家の娘だったことを知る人は誰もいなかった。

喬潔と同じように、劉おばあさんも官僚の家系の出身であるはずだ。劉おばあちゃんは、決して代々続く農民の子供ではない。

第二に、劉おばあちゃんは大家族の社会的慣習やルールに精通しています。

劉おばあさんは、平児が絹と繻子の服を着て、頭に金銀の装飾品をつけ、美しい顔つきをしているのを見て、すぐに馮姉さんだと思った。

上記の文章は、劉おばあさんは世間を知らず、メイドの平児を主人と勘違いした田舎娘であるということを言っていると常に考えられてきました。

しかし、次の一節は、劉おばあちゃんが大家族の内情を理解していることを示しています。

ちょうど叔母さんに電話しようとした時、突然周睿の妻が自分を平姐と呼んでいるのが聞こえた。そして平姐が周睿の妻に周おばさんと呼ぶように促しているのが見えた。その時初めて彼女は自分がただの立派なメイドだと気づいた。

劉老洛は周瑞佳が平姐と呼ばれていると聞き、平児が周瑞佳を「周おばさん」と呼んでいるのを見て、平児がただの立派なメイドだと気づいた。

もし劉おばあちゃんが大きな屋敷に住んでいなかったら、こんなに美しく着飾った平児が「ただのちょっと立派なメイド」だということは決して理解できなかっただろう。

黛玉は賈邸の三等召使を見て、彼女が特別な存在であると感じた。誰もが林黛玉の家族は貧しいと思っていたので、彼女は賈家の三流の使用人を羨んでいた。実際はそうではありません。これは、Lin Daiyu が知識と経験が豊富であることを示しているだけです。賈家の侍女たちは変わった服装をしていたため、黛玉は彼女が三流の侍女であると理解し、一流や二流の侍女と間違えることはなかった。これは、Daiyu が優れた視力を持っていることを示しています。

なぜなら、黛玉の家では、使用人も階級によって分かれているからです。劉老老は平児を見た瞬間、彼女が立派な女中だと推測した。これは、劉老老が大家族のルールを理解していることも示していた。大家族のメイドさんもレベルが分かれているのは知っています。立派な年上のメイドもいれば、荒っぽい仕事をする年下のメイドもいる。

第三に、劉おばあさんの知識と知恵は、決して普通の農民女性のものではありません。

1. 洞察力を持って話す。

劉老老の言葉は洞察力に富んでいた。彼女は義理の息子にこう言った。「人が計画し、神が決める。私たちが計画を立て、菩薩の加護があれば、うまくいくかもしれない。」ほとんどの人はこれを言うことができません。

2. 劉おばあちゃんはあえて目立つことをしました。

田舎の女性は臆病で顔を出すのが怖かったでしょうが、劉おばあさんは大胆かつ慎重で、貴族の邸宅で運試しをしようとしました。

田舎の老婦人はもちろん、娘の王柳でさえも、入れないのではないかと恐れて賈邸に行く勇気がなかった。劉老老さんの勇気と勇敢さは、彼女が普通の老婦人ではないことを証明しています。

3. 劉おばあちゃんはお酒を飲むゲームを教えてくれます。

一見すると、劉おばあちゃんの飲酒の注文は非常に下品に聞こえます。しかし、よく考えてみると、韻を踏んでおり、規則を破っていません。鳳傑と元陽は酒飲みゲームで劉老老を酔わせる計画をしたが失敗した。

劉おばあちゃんは子供の頃、賈家の他の若い女性たちと同じように酒飲みゲームをしていたに違いありません。ただ、当時は上品に語られていたことが、今では下品で馬鹿げているように聞こえるのです。

4. 劉おばあちゃんは、若い頃はロマンチックなことが大好きだったと言っていました。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、馮おばさんは彼女の髪に花を挿しました。

女の子は花やお粉が大好きですが、条件が必要です。経済的余裕がなければ、着飾ることはできません。劉老老が若い頃、彼女の家族は裕福で、着飾る資格と手段を持っていたことは明らかです。

4つ目、劉おばあさんは20年前に王さんの家に行きました。どのような立場でそこに行ったのですか？

この本によると、劉おばあさんは何世代にもわたって生きてきたが子供がいない老いた未亡人で、2エーカーの痩せた土地に住んでいた。今では、義理の息子が彼女を養うために引き取ってくれています。彼女がそれを嬉しく思わないわけがありません。そこで彼女は、娘と義理の息子が生計を立てられるよう、全力を尽くして手伝いました。劉おばあちゃんには経歴がないようです。

しかし、劉老洛本人の発言には謎が多い。劉おばあさんは、「私と娘が以前一度行ったのを覚えています。この家の次女はとても声が大きくて優しく、人の接し方を心得ていましたが、傲慢ではありませんでした。今は栄果屋敷の二番目の賈の奥さんです。年をとった今、貧しい人や年配の人に対してより慈悲深くなり、僧侶に食べ物を差し上げたり、道教を尊重したり、米やお金を寄付したりする人を愛していると聞きました。今は宮殿の辺境の役職に昇進しましたが、二番目の叔母はまだ私たちのことを覚えているのでしょうか。」と言いました。

王夫人が結婚する前に、劉おばあさんは娘を連れて王夫人の家に行き、王夫人に会いました。王夫人は母と娘を温かくもてなした。

班児の年齢から判断すると、劉老老の娘はまだそれほど年をとっておらず、当時は結婚していなかったに違いない。そうでなければ、劉老老の曾孫は、王福仁の孫と同い年ではなく、賈蘭と同い年であるはずだ。

劉おばあさんは、王家と同じ一族である婿の狗子の家族の名前で、賈屋敷へ行きました。では、娘が結婚して狗児とは何の関係もない前、劉老樂はどのような立場で王家に行ったのでしょうか？そして王家の次女が彼女を直接迎えました。

劉おばあさんは、叔父の王、王夫人、馮歌児、つまり王希鋒の年齢をよく知っていました。劉おばあさんは王家と親しい関係にあることがわかります。

王家とつながりを持つことができ、王家に行くとお嬢様にも会うことができます。このことから、劉老老は明らかに普通の農民の出身ではなかったことがわかります。彼女の家族、あるいは彼女の義理の家族は裕福か貴族でした。劉老洛と王家との関係は、義理の息子である狗子だけにとどまらず、彼女自身も王家と関係を持っている。

その後、劉老洛さんの夫は亡くなり、家族は貧困に陥り、数エーカーの薄い土地だけが残り、彼女と娘は苦しい生活を送っていました。王家との連絡も途絶えてしまいました。劉おばあさんが王夫人のメイドである周睿の家族と再会したとき、周睿の家族が劉おばあさんを認識するのに長い時間がかかりました。これは、周睿佳と劉老洛が以前にも交流があったことを意味するに違いありません。

つまり、劉おばあさんは普通の農民の女性ではなく、裕福な家庭の出身で、王家と密接な関係があったのです。