古龍の「陸小鋒伝説」：陸小鋒とその友人たち

1. 西門垂学

彼は雪のように白いローブを着ており、全身は遠くの山々の氷と雪のように冷たかった。古龍に詳しい人にとっては、この画像は見覚えがあるだろう。そんな白衣の剣士は、古龍の初期の作品『王血染みの剣』に登場した。彼らは同じ種類の人々であり、剣は彼らの存在意義であり、剣士の称号は彼らの最高の名誉です。西門初雪について語るとき、華曼樓は感慨深げにこう言った。「彼は実際に殺人を神聖で美しいこととみなしていました。彼はこのことに人生を捧げてきました。人を殺したときだけ、彼は本当に生きています。他のときは、ただ待っているだけです。」華曼樓の言うことは半分しか正しくありませんでした。西門は殺すことには熱心ではありませんでしたが、剣に忠実でした。殺すとか殺されるとか、彼の目にはもはや何の価値もない。彼の心にあるのは、最高の剣術だけである。

この小説には、同じように孤高かつ非凡な葉古成という人物も登場する。雪のように白い服、剣への執着も同じ。彼らは同じ母親から生まれた兄弟のように見えますが、お互いに競争する運命にあります。なぜなら、この世界には剣神はただ一人しか存在できず、他の剣神を凌駕することによってのみ、到達不可能な頂点に到達できるからです。この戦いは、古龍の武侠小説の中で最も有名な戦いである可能性があり、おそらく、蕭李菲道と尚官金鴻の戦いよりも魅力的である。それが有名な理由は、それが故宮の頂上で起こったからだけではなく、この二人が稀有な一流の達人だからでもありません。何より、これは剣道の神秘的な決闘です。動きは決して複雑ではなく、プロセスも複雑ではありませんが、非常に純粋な感情と非常に複雑で深遠な思考が含まれています。この二人の天才剣士は、世間のことなど一切忘れて剣道の討論に没頭した。集中して静止した瞬間、生死は忘れられ、お互いを尊敬し、憧れ、慈しみ合った。これに感動しないわけにはいきません。相手に対する尊敬は人間の最も偉大な感情の一つです。しかし、葉古成は完璧な天外飛仙を創り上げたが、それは結局彼の剣技を裏切り、彼の死は避けられなくなった。彼は剣のために命を犠牲にし、西門初雪が剣道で飛躍することを可能にし、貴重な自己償いを成し遂げました。だから、彼は死んでも、剣術は復活したのです。

はい、彼らはそういう人たちです。彼らは理想のためなら何でもするだろう。そういう人は多くはないが、間違いなく存在する。彼らの存在のおかげで、この世界には奇跡が必ず起こります。こうした人々の人生には、純粋で、単純で、集中していて、追求すること自体が満足感をもたらす、特別な種類の幸福があるに違いないと思う。しかし、部外者の目から見れば、彼らはあまりにも孤独である。呂小鋒以外に西門初雪には友達がいなかった。葉古成の死後、彼には敵さえいなかった！彼は剣道のために、あらゆる重荷を捨て去ろうと全力を尽くした。世俗的な道徳や感情はすべて身体の外部に現れます。彼には美しく貞淑な妻がいたにもかかわらず、彼女は時折彼の心に波紋を起こすだけだった。彼の穏やかな心は人間の感情を超越しているかのようだった。太上汪清、彼の命はもはや彼自身のものではない。この神のような男は、普通の人には想像もできない代償を払ったのだ。古松が言ったように、西門初雪は剣であり、決して変わることはない。彼のハンサムさと知恵、純粋さとクールさは、何世代にもわたって彼を若者のアイドルにしてきました。しかし、そんな人と恋に落ちるのは幸運なことでしょうか、それとも不運なことでしょうか?これは私たちをもう一つの永遠の話題へと導きます。

2. 建物内の花

「屋根に雪が降る音を聞いたことがありますか？春のそよ風にゆっくりと開く花のつぼみの素晴らしい生命力を感じたことがありますか？秋のそよ風が遠くの山からやってくる葉の香りを運んでくることが多いことをご存知ですか？」言葉の中には、一目惚れしてしまうようなものもあります。この文章を初めて見たとき、私は華曼楼に深く魅了されました。おそらく、古龍が作り出す温かい言葉に魅了されたと言った方が正確でしょう。これらの言葉はまさに華曼楼の人生に対する姿勢を反映しています。華曼樓はただの盲人ですが、どこからどう見ても全身に太陽が輝く天使のように見えます。彼はあまり話さず、穏やかな顔をしており、いつもかすかな笑みを浮かべている。彼の人生には美しさが欠けているようには見えない。彼と話をすると、彼は聞くことに慣れていて、絶対に信頼でき、絶対に無害なので、完全にリラックスできます。彼が口を開くと、まるで春のそよ風に吹かれているような、柔らかく美しい音楽を聴いているような気分になり、直面している困難がそれほど深刻ではないと感じるでしょう。華曼楼は人生について大きな悟りを得たようだった。彼はそれが好きだからです。失明は神からの試練であったが、それによって人生の喜びをより鋭く感じられるようになった。顧龍は、自分が盲目であることは誰にも分からないと言い、彼自身もその事実を忘れていたようだ。彼は目で見ることはできませんが、心で感じ、経験し、理解することができます。

彼はそれが好きだからです。彼はほとんど無邪気に人間の善良さを信じ、人を殺すよりも思いやりの心が人を救うより良い方法だと信じていた。彼は他人の心の痛みに共感する方法を知っており、また、この世界には問題が多すぎることも知っています。だから彼は心が広く、心の中に憎しみはないようです。彼は慈悲深いというよりは、武侠小説に出てくる「神は世界を愛する」の真似のような人です。彼はそれが好きだからです。彼は普通の人と同じ感情を持っていますが、普通の人とは絶対に違う心を持っています。彼は尚官飛燕に恋をし、また別の女の子にも心を動かされたが、彼の人生に対する愛情に比べれば、これらの感情はあまりにも脆すぎた。そのため、尚官飛燕が彼を裏切り、彼が怒るだろうと思ったとき、華曼楼はただつぶやいた。「誰でも間違いを犯すのは避けられないし、それに、あなたは本当に私に好かれたくないのね。」彼は心から愛していたし、愛し合った二人が別れるなら、なぜお互いを責めたり憎んだりする必要があるだろうか？

陸小鋒が華曼楼を見るたびに、なぜ心の中に言い表せない温かさを感じたのかは、私たちには簡単に理解できる。それは単なる友情ではなく、心からの尊敬でもあると私は信じています。華曼楼はすでに心の状態です。この心の状態は西門初学ほど達成不可能なものではないかもしれませんが、同様に達成不可能なものです。私たちが些細なことで悩み、愛に悲しみ、他人の過ちを呪うとき、華曼楼はただ扉を開け、静かに考え、季節の味を感じます。彼は窓の前の椅子に座り、心がとても穏やかで温かくなった。彼は静かな空気の中で虫の鳴き声を聞き、雪の舞い散る音を感じ、至るところに生命の香りを感じた。こちらは華曼樂さん。普段は地味な服を着て、表情も穏やかですが、いつも「高貴」という言葉を思い起こさせます。彼は偉大な知恵に満ちた聖人のようであり、春と花の伝道師のようである。こんなに温かい美しさに抵抗できません。

3. 陸暁鋒

この本を読んだ後、西門初学と華曼楼の大まかな輪郭は想像できますが、陸暁鋒がどのような姿をしているのかすぐに想像するのは難しいです。彼はハンサムでもブスでもなく、ただかわいいだけです。彼の最も目立つ特徴は眉毛が4本あることです。西門初雪の冷たくも愛嬌のある容貌や、華曼楼の眩いばかりの輝きに比べれば、そんな主人公はちょっとみすぼらしいだけだ。西門初雪と華曼楼という二人の脇役が主人公の影を薄くしているように見えるが、実際はそうではない。成功する小説には、優れた主人公だけでなく、優れた脇役も必要です。互いに補完し合い、月の周りに多くの星を配置する方が、1 つの星を強調し、もう 1 つの星を抑えて 1 つの星だけを目立たせるよりも効果的です。そのため、西門初雪、華曼楼、思空才星の才気は陸小峰を傷つけるどころか、むしろ成功をもたらした。

陸小鋒は西門初雪や華曼楼とは全くの別人だ。彼の性格は複雑であり、彼の経験も複雑です。おそらく気付いている人はほとんどいないだろうが、古龍は何度も陸小峰が非常に辛い経験をしたとほのめかしている。17歳のとき、彼は川に飛び込みたくなるような悲しい出来事に遭遇した。他にも誰にも話したことのない多くのことがあり、自分でも考えようともしなかった。一見優雅で活発に見えるその姿は、実はゴージャスな偽装なのです。厳密に言えば、陸暁鋒は伝統的なポジティブなキャラクターではないようです。彼はあまりにも頭が良く、少しずる賢く、ロマンチストであることにあまりにもうぬぼれていたため、浮気をせずにはいられなかった。この本を読み終えたとき、私は何の理由もなく金庸が創作した魏小宝のことまで思い出した。 ——みんな普通の人だからかな。陸小鋒は非凡な武術を持ち、魏小宝は偉大なことを成し遂げたが、彼らは世俗的な雰囲気に満ちていた。

少しおしゃべりさせてください。武術小説はファンタジーの世界です。騎士たちは薪割り斧を持って殺人的な姿を見せることも、人目につかずに花や葉を摘んで人を傷つけることもできます。作家は現実に対して責任を負わず、好きなだけ魔法をかけたり歪めたりすることができます。そういう意味では、武術小説は書きやすく、書く余地も大きいのです。しかし一方で、この不確実性ゆえに、武侠小説を書くことは実は非常に難しいのです。足かせを付けて踊ると、よりリズミカルになることが多いですが、足かせを付けないと、ダンスはサポートがないものになります。しかし、もう一つの疑問は、武侠小説が束縛されれば、武侠小説は独自の特徴を失い、つまらなくなってしまうのではないか、ということだ。この意味では、『鹿鼎』と魏小宝の登場は武侠小説史上の奇跡である。これは武侠小説と現実世界の積極的な妥協であるが、それによって武侠小説はより強い発展の活力を獲得した。

陸暁鋒もまたこの妥協の産物であるが、この変化は意識的に行われたわけではないかもしれない。キャラクターイメージの面では、陸小鋒は魏小宝ほどではないものの、彼独自の特徴も持っています。陸小峰、西門初学、華曼楼の奇妙な組み合わせは、文化的なシンボルのような象徴的な意味を持っています。古龍は登場人物を平板で単調にしないように最善を尽くしたが、全体的に見ると、西門初雪と華曼楼は依然としてステレオタイプな登場人物に近い。しかし、呂暁鋒のキャラクター描写は類型論の束縛から抜け出し、文章力の昇華を達成した。古龍の小説の中で、陸小鋒よりも人間味のある人物を見つけるのは難しい。だからこそ、私が西門初学について書いたときは尊敬と畏敬の念が入り混じった気持ちになり、華曼楼について書いたときは感謝と賞賛の気持ちが入り混じった気持ちになった。しかし、陸暁鋒と向き合ったとき、私の表情は実は微笑みで、まるで面白い友人のことを考えているような気がしたのだ。剣神・西門初雪は氷のように冷たく、聖華曼楼は春のように暖かいが、凡人の陸小峰は本当の兄弟だ。彼は一口大に飲み、ニヤニヤ笑いながらあなたの肩をたたく。 彼には愛と憎しみがあり、自分がやってしまった愚かなことを後悔したり、孤独を感じたり、泣いたりすることも多い。そういう人は珍しくなく、私たちの周りにも何人かはそういう友人がいるようです。

しかし、彼は確かに並外れた人物でした。古龍は、生きている間に伝説になった人もいるとよく言っていました。陸暁鋒はそんな人だ。彼の並外れた才能は武術だけに限ったことではない。実際、顧龍は陸小峰を利用して、強い個性の前では力はしばしば脆弱に見えるという考えを広めてきた。この強さは、多くの場合、いくつかの小さな詳細に反映されます。紫禁城の頂上での決戦の場面では、自分を怒らせた武菊に手を差し伸べ、武菊の困惑を解決した。彼は華山出身の有名な戦士である華玉坤と競い合っていました。彼は勝利を確信したとき、突然一歩下がって、相手の武術が勝利に値すると称賛しました。趙俊武との友情や、霍天青との決闘前の譲歩についても同様であった。陸暁鋒はいつも物事を楽にする方法を持っているようだ。多くの人は個人的な感情の争いで血を流すまで他人と争うが、陸小鋒は心が広い。他人の気持ちを配慮する方法を知っており、個人的な感情の争いに執着せず、​​名声に縛られない。そして、まさにこれが、陸暁鋒を特別な人物にしているのです。彼の広い心と態度、かすかな微笑み、すべてが並外れた個人的な強さを放っています。古龍の考えでは、この力は人々の心を温めるのに十分です。そのため、よそよそしく冷たい西門初雪も、陸小峰の前では少し遊び心があり、温かみのある人物になる。