英雄物語続編第5章：姚道炎が師匠に占いを頼み、黄子成が王を説得する計画を立てる

『続英雄譚』は、明代の無名の作者（紀真倫という説もある）によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

物語は、明朝の太祖が皇太子朱雲垂を後継者に立てたところから始まり、燕子朱棣が権力を掌握して帝位に就き、国号を永楽帝と改め、建文帝が亡命するところで終わります。この小説は封建時代の政治闘争の残酷さを暴露し、生き生きとした登場人物を描いている。小説の内容は大部分が歴史的事実であるが、民間伝説も取り入れており、主に「建文帝が退位」した後の内容に反映されている。この導入部は、ある程度、作品にロマンスの雰囲気をもたらし、この歴史小説を現実とフィクションの融合にし、作品の読みやすさを高めています。

第5章 姚道言は占いで師匠を訪ね、黄子成は王を説得する計画を立てる

その時、ヤンの王はダヤンが去るのを見て、Xuan Zongleがホールに来て、彼を座ってお茶を飲むことを許可し、「ナショナルマスター、この道教の友人、彼のダルマの名前はどこですか？ Zongleは次のように述べています。 。 "Zongleは注文を受け取り、立ち上がって出発しました。燕王は出発した。

宗楽は帰ってきて、燕王の意図を道炎に詳しく伝えた。道延は喜び、またため息をついて言った。「先生、私は反乱を起こそうとしているわけではありませんが、燕王は王になるために生まれてきたのだから、どうして天下を治めないでいられるでしょうか！」宗楽もため息をついて言った。「これは天の意思であり、あなたも私もそれに従うしかありません。どうやってそれを強制できるでしょうか？私たちはこの機会を捉えて行動すべきです。」

数日後、太祖は長年の病気から回復し、脇の広間に座っていたところ、皇帝に召されて仕えました。宗勒は宮廷に来るよう命じられ、宮殿に座って多くの仏教の教えについて話すことを許された。太祖は大いに喜び、「確かに世を治めるには聖人の道があるが、仏法は微妙で無視してはならない。私の息子たちは皆、都の外に領地を与えられているが、賢愚の差はあっても、教えを受けなければ善人になることはできない。あなたは僧侶の教育を担当する。もし、教育を手伝ってくれる高僧がいたら、何人か推薦してほしい。私は彼らを諸王のもとに送り、仏法を聞かせよう」と言った。宗楽は命令を受けて立ち去った。数日後、彼は数人の高僧を各地に推薦し、道炎を北平の清寿寺の住職として燕王に仕えるよう推薦した。

数日後、道炎は勅命を受け、宗楽に感謝し、誇りを持って燕地方へ向かった。彼は燕国に到着すると、燕王に会うことを申し込んだ。これを聞いて、燕王は大いに喜びましたが、「この僧は気が狂っていて、少し自己中心的だ。今、優しく接すれば、傲慢になるかもしれない。諫めて、どうなるか見てみよう」と考えました。そこで、この僧を呼び出し、無礼な態度で王に会わせました。ダオヤンもそれを気にしなかった。彼は住職になったが、仏事には全く関わらず、ただ狂ったようにふるまい、あちこちで遊び回っていた。

しかし、燕の邸宅には信頼できる指揮官がいた。姓は張、名は于で、河南省湘府の出身であった。元代には枢密顧問官を務めた。侯元君は北へ逃げ、太祖に降伏した。彼は虎の頭とツバメの顎を持って生まれ、賢く勇敢な性格でした。太祖は燕王を寵愛し、燕王は胡族に近く国境防衛が重要な北平の領地を与えられたため、防衛のための軍隊を訓練するためにそれを燕王に与えた。燕王は彼の性格を知っていたので、腹心として扱いました。ある日、清寿寺で宴会がありました。客が帰った後、張宇は「私はこの寺に半日います。住職は誰ですか？なぜ会いに来ないのですか？」と尋ねました。担当の僧侶は「住職の法名は道炎です。彼はちょっと頭がおかしいんです。毎日出歩いているだけで、寺の社交には無関心です。皇帝から遣わされたので、誰も彼について何も言う勇気がありません。」と答えました。張宇は「皇帝から遣わされたとしても、彼はただの僧侶です。なぜそんなに真面目なのですか？私に会いに来るように頼んでください。」と言いました。担当の僧侶は「彼が今どこにいるかはわかりません。」と言いました。そう言うと、道炎はぼろぼろの袈裟を肩にかけ、頭には僧帽をかぶって寺に入ってきました。担当の僧kは、彼を急いで挨拶し、「ヤン・マンションのマスターは彼を丁寧に受け取るべきです彼は彼の名前が呼ばれ、ヒーローと呼ばれるのを聞いたとき、少しショックを受けたので、彼は怒っているふりをして、「あなたはあなたの文学的なスキルで国を安定させることはできません、そしてあなたはあなたの軍事的スキルで国を支配することはできません。これを聞いた後、Zhang Yuは急いで立ち上がって敬礼しました。道延は文の孔子と孟子、呉の孫武について語り、皆は大いに興味を持って話した。張羽は彼の言葉にとても興奮し、何度もうなずいて言った。「私は多くの人を見てきましたが、あなたほど知識のある人は見たことがありません。明日千穗にこのことを伝えます。そうすれば彼は私をよくしてくれるでしょう。」

張羽は道炎に別れを告げ、翌日燕王に会いに行き、「殿下は毎日世界中を巡って、非凡な人物を探しておられます。今、目の前に非凡な人物がいるのに、どうして感動しないでいられるでしょうか」と言った。燕王は「その非凡な人物とは誰ですか」と言った。張羽は「清寿寺の住職、道炎です。昨日お会いしました。私たちはあらゆることを話しました。本当に非凡な人物です」と言った。燕王は「私はこの僧侶を知っていたので、ここに招待しました。しかし、彼は気が狂っており、おしゃべりなせいで問題を起こすのではないかと心配しています。そのため、しばらく放っておきます」と言った。張羽は「この男は狂っているように見えますが、内面には政治的な手腕があります。単なる狂人ではなく、決して失敗することはありません。殿下は賢者の心を冷やす恐れがあるため、あまり長く放っておかないでください」と言った。燕王はうなずいて「はい」と言った。燕王は道炎を内殿に呼び寄せて会わせるよう誰かに命じた。燕王は尋ねた。「張羽は、君は文武に並外れた才能があると言っているが、今となっては確かめようがない。昔の賢人は皆易の理を理解していたと聞いている。君にそのような才能があるのだから、占いもできるのではないか？」道延は答えた。「はい、できます。殿下が私に占いをしてほしいと望んでいることは知っていますし、占いの道具もここにあります」。そして袖から太平銅貨を三枚取り出し、燕王に手渡して言った。「殿下、どうぞお祈りをしてください」。燕王は銅貨を受け取り、黙祷を捧げてから、再び道延に手渡した。道炎はサイコロをテーブルの上に何度も投げて六十四卦を作り、「この六十四卦は実に奇妙だ！ 最初は侯爵を立てるのに有利だが、その後は空を飛ぶ龍に変わる。殿下は帝位から皇帝になることはできないだろう？」と言った。これを聞いた燕王は突然顔つきが変わり、「この気違い僧侶、無意味なことを言うな！」と叱責した。道炎は気が狂ったように「無意味だ」と答え、国王に別れの挨拶もせず、立ち去ろうとした。燕王は言った。「待ってください。もう一度お聞きしますが、占いのほかに、他に何ができるのですか？」道延は笑って言った。「私は三宗九派百派のことを何でも知っています。殿下、どうぞお尋ねください。」このとき、天候は非常に寒く、ホールの雪は氷に変わっていました。燕王は言った。「あなたの僧侶は大言壮語ばかりです。私はあなたの高尚なことについては尋ねません。私はあなたに連句を与えて、あなたが答えられるかどうか見てみましょう。」道延は狂ったように言った。「はい、はい。」燕王は玉のテーブルに2つの文章を書きました。

非常に寒く、水滴はすべて氷に変わりました。

本が完成すると、彼はそれを道燕に渡した。道炎はそれを見て笑って言った。「これは水という字で、点を一つ加えるだけで氷という字になる。これは小学生の連句だ。どれほど難しいことか」。彼は筆を借りて二行書き、燕王に差し出して言った。

国は混乱し、国民は不安に陥っています。王が前に出なければ、誰が主になるのでしょうか?

燕王は、「王」という字に点が加えられているのを見て、それが「主」を意味し、王に王位に就くよう説得する意味も含まれているのを見て、非常に喜んだ。しかし、彼は耳と目に気を配る必要があり、トラブルを起こす勇気はなかったので、怒ったふりをして「この僧侶はでたらめを言っています。今すぐ出て行ってください」と言いました。道炎は笑って「行ってください、行ってください、行ってください！」と言い、よろめきながら出て行きました。

張羽は密かに言った。「殿下のお考えはこの僧に理解されています。もしそれを隠して真実を語らないなら、どうして人材探しに専念できるでしょうか？」燕王は言った。「参議がここまで来たのだから、隠し切れないと思う。」そこで夜中に道延を内殿に静かに呼び出し、真実を告げた。「私は皇帝に従って東西の戦いを戦い、多くの功績を残しました。義文王がまだ生きていたら、彼は長男であり、私は喜んで彼に後を継がせたでしょう。残念ながら今は亡くなっているので、息子の中から賢い人を選んで後を継がせるべきです。なぜ若い王子である雲文を選んだのですか？」君が皇帝の孫だなんて、本当に腹が立つよ。皇帝が後悔しないなら、私は大臣の地位にとどまることはない。君が北京にいた時、私に白い帽子をプレゼントすると言った。よく考えた。君は今や国王であり、国王に白を加えると皇帝になる。昨日君は自分が皇帝になると予言した。冗談か本気か？」道炎は真剣に言った。「国家改革は陰陽興亡の大きな難関だ。何度も戦争を経て、ようやく落ち着く。我々の王朝だけが中原を追い払い、すぐに降伏した。理性的に考えると、将来は殺戮が多くなりそうだ。 、無限の陰陽の敗北を解放することができます。今、外部の脅威を見ると、心配する必要はないようです。そのため、皇帝は殿下を立てず、孫を立てました。これは、天命を完成させるためにこれを維持するという天の意志です。そのため、私は何度も何度も提案することを敢えてします。私を冗談として扱うなら、天下を征服することがどのようなものかを考えてください。殿下はどのように主人であり、私はどのように人ですか、あなたは冗談を言うことを敢えてしますか！」これを聞いた後、燕王は非常に喜んで、「あなたの言ったことは私の心と一致しています。しかし、皇帝の祝福がなく、王位に就くことができないのではないかと心配しています。」と言いました。道延は言いました。「私の意見では、殿下は間違いなく皇帝です。殿下信じないなら、占い師を勧めます。殿下が占い師を呼んで占ってみれば、疑問は解消されるでしょう。 「燕王は『占い師は誰ですか』と尋ねました。道延は言いました。『占い師の姓は袁公、あだ名は劉荘です。神のような人です。』 燕王は言いました。『私は彼の名前を長い間聞いていましたが、どこにいるのかわかりません。呼んでも来ないかもしれません。』 道延は言いました。『これは難しいことではありません。今、国には多くの脱走兵がいます。大臣に命じて兵士募集の文書を発行させ、有能な家臣を数人派遣して文書に袁公の名前を入れさせましょう。文書が募集されれば、彼らはやって来ます。誰が彼らを止めることができますか？』

燕王は大いに喜び、太守に文書を発布して南方に人を派遣し、民を捕らえるよう命じた。元流村は世界中でよく知られており、誰もが知っていたので、誰かを派遣して訪問するのは簡単でした。その後間もなく、袁柳荘は燕国に誘い込まれた。燕王は考えた。「道炎が袁柳荘を推薦したのだから、私と同じ種類の人間に違いない。彼を召して会わせれば、当然私を褒めてくれるだろう。どうしたら真実と偽りを見分けられるだろうか。私がこっそり行って、彼の様子を確かめたほうがよいだろう。」そこで、まず信頼できる大臣に袁柳荘を酒場に連れて行くよう命じた。彼はまた、皇帝の護衛兵の中から屈強な男たちを 9 人選びました。彼も兵士の服を着て、他の9人と同じように服を着て、合計10人になりました。彼らは一緒に酒場まで歩いて行き、袁柳荘の向かいに座って酒を飲みました。袁柳荘は突然顔を上げてびっくりした。彼はすぐに立ち上がり、燕王を見て言った。「この宰相は皇帝だ。なぜここにいるのか。燕王だろうか？」彼は地面にひざまずいて言った。「殿下は将来、非常に重要な人物になります。軽々しく行動しないでください。」燕王は驚いたふりをして言った。「あなたは無意味なことを言っています。私たち10人は皆、衛兵長です。殿下、どうしたのですか？」袁柳荘は再び顔を上げて言った。「殿下、私に隠さないでください。」燕王は笑って立ち上がって去った。すぐに、王は彼に会うために元uzhuangを召喚し、「私はどのように見えますか？あなたは真実を語るべきですか？あなたは私をさりげなく賞賛しないでください」と尋ねました。アインズは、5つの異なる特徴を持ち、将来のテイピングの皇帝になります彼らについて、あなたは私が言ったことが真実であることを知っているでしょう。

貴重な。燕王は大いに喜んで言った。「もしあなたの言ったことが本当なら、私は必ずあなたにたっぷりの褒美を与えよう。」 「報酬は金貨千枚、順位は問いません。

燕王はもともと野心が大きく、道延によく感化されていたと言われている。袁柳荘と仲が良いのを見て、喜びに満たされ、計画を立てようと決心した。彼は信頼する大臣の張毓と朱能に、密かに兵士と馬を集め、草を集めて穀物を蓄え、太祖が亡くなるのを待って善行をするように命じた。調査のために時々北京に人が派遣された。

現時点では世界は平和です。太祖は皇太子が永遠に天下を治めることはできないのではないかと心配していましたが、皇太子が非常に優しく孝行な人だと知り、皇太子をとても愛し、すべてを皇太子のために計画しました。ある日、彼は朝廷に出席していたとき、さまざまな国境の将軍の名前を尋ねました。兵部は答えることができなかったので、太祖は再度尋ねた。「大臣の誰かは知っていますか？」礼部長官の斉泰が出てきて、すべての国境の名前を一つも漏らさずに逐一報告し、また戦略も提示した。太祖は非常に喜び、斉泰を陸軍大臣に昇進させた。殷固は皇太子に言った。「私はあなたのためにすべてを整えました。あなたはただ平穏と静寂を楽しむだけでいいのですが、自分自身と家族を修養し、天の意志を尊重しなければなりません。」

皇太子は皇帝に頭を下げて感謝し、立ち去った。曽祖父が言ったことを思い出すと、不安にならざるを得ませんでした。彼は東の角の門に座ってためらっていたところ、通りかかった太昌青黄子成に偶然出会った。この黄自成はかつて皇太子の家庭教師を務めていました。これを見て、彼は尋ねました。「殿下、なぜここにいて、不機嫌そうな顔をしていますか？」皇太子は言いました。「先ほど、皇祖父が神聖な指示を下さり、すべてが解決され、私は平和に暮らすだろうと言われました。これは本当に大きな恩恵です。しかし、まだ解決されていないことが1つあると思います。私はそれを報告する立場にありません。」黄子成は言いました。「それは何ですか？」皇太子は言いました。「現在、国内外は平和ですが、王子たちは領地で贅沢をしすぎており、軍隊も大きくなっています。さらに、私の叔父として、彼らが服従するのを嫌がっているのであれば、どうやって彼らを制御できますか？」黄子登は言いました。「昔、漢王朝は文帝の七州の封土もあまりに贅沢だった。賈怡太師は泣きながら手紙を書いて、尾が大きすぎて取り除くことができず、後で必ず争いを引き起こすだろうと言った。文帝は聞き入れなかった。景帝の治世中、武王弼は確かに皇帝の車を警備し、不道徳なことを計画していたが、趙匡の策略のおかげで徐々に弱体化し、後で軍を起こしても簡単に制御できるようになった。これは以前のことだ。今後何か計画があるなら、これを指針にすべきだ。今になってどうしてそんなことを言うんだ！」これを聞いて、太子は喜んで言った。「先生のお言葉はとてもいいです。心に留めておきます。」その後、皆は帰って行った。この一文から、「君主や父母に仁義がなければ、親族の間に疑惑が生じる」という諺があります。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。