古典文学作品「南遊記」第二章：霊光が闘牛宮に生まれ変わる

『南遊記』は、『華光大帝五顕現伝』、『華光伝』とも呼ばれ、明代の于香當が書いた神と魔を扱った中編小説である。全4巻、18章から構成されている。これらは、于湘豆の他の小説『北遊記』、呉元台の『東遊記』、楊志和の『西遊記』とともに、総称して「四遊記」と呼ばれています。この本は主に、華光の三度の転生、悪魔や怪物の鎮圧、三界での騒動、そして母親の捜索の物語を語っています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 2 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

霊光が向かう途中、紫微帝が九曲珠の魔法を使って霊光に近づき、霊光帝に会うために霊緒宮へ案内したと言われている。皇帝は言いました。「獣め、よくも私の金の槍を盗んで二匹の怪物を逃がしたな！金の槍を返せ、さもないとすぐに真珠の中でお前を殺すぞ。」霊光は言いました。「お前の金の槍をいつ見た？」皇帝は言いました。「お前は家族に先に持って帰るように言ったのに、どうして私から隠すんだ？」霊光は何度も白状することを拒否しました。皇帝は激怒し、呪文を唱えて霊光を九曲珠の中に閉じ込めました。そして、霊光を空中に浮かべたまま、休む場所もなく漂わせました。

八景宮に大慈悲妙喜神が座禅を組んでいた時、突然、空中に一筋の光が止まることなく左右に飛び回っているのが見えました。天尊は心の中で、なぜ彼を呼び寄せて斗牛宮に送り、赤髭の延軒天王に生まれ変わらせないのかと考えました。彼は袖の中に彼を呼び入れ、去って行きました。

しかし、燕軒天王がそこに座っていると、突然天尊が到着したという知らせが聞こえた。天王が王の歓迎と面会を終えると、天尊は言った。「私が今日あなたの家に来たのは、ただ、生まれたばかりの高貴な男の子をあなたに贈るためです。その証拠として、古記があります。」天王は尋ねた。「どうして知っているのですか？」天尊は言った。「姫はまもなく出産します。男の子であれば、左手のひらに「霊」の字があり、右手のひらに「瑶」の字があり、目が3つあります。この場合、それは私が送ったものです。3つの古記がなければ、私が送ったものではありません。」彼が話している間に、姫が男の子を産んだという報告があり、確かに3つの古記がありました。天王は大喜びしてお礼を言い、天尊に名前を授けるように頼みました。天尊の名前：「彼を三目霊瑶と名付けましょう。彼が成長するまで長い間待ってください。それから私は彼を弟子として連れて行きます。」天王は大喜びし、何も言わずに天尊を送り出しました。

時間が経つのは早いですね。ある日、成長した天尊は斗牛宮に戻り、霊瑶を弟子として連れて行きました。天の王は彼を迎えた後、その若者を弟子として迎えると言いました。天王は大喜びし、息子に出て来て天主を師として拝むように命じました。霊瑶は父の言葉通り両親に別れを告げ、天尊と共に八景宮に戻った。天尊は霊瑶に十八種類の無限に変化する武術を教え、五日火丸を授けた。天尊は霊瑶の技量を試すために五帝に敬意を表そうとしていたため、金刀小僧に鍵を渡した。天尊は山を下りて外に出た。霊瑶は少年に尋ねた。「師匠は洞窟にいた。何と言った？」少年は「教えない」と答えた。霊瑶は何度も尋ねたが、少年は「師匠は金の刀を守るように言ったが、教えたくなかった」と言わざるを得なかった。霊瑶は金の刀を見せてほしいと頼んだが、少年は拒否した。霊瑶は「見せたくないなら、自分が師匠にならなければならない」と考えた。彼は逃げ出し、呪文を唱えて師匠に変身した。少年に「金の刀を取り出してください。天曹に持って行って霊宝会議に出席したいのです」と言った。少年はそれが霊瑶だとは知らなかったので、師匠だと言い、金の刀を取り出して師匠に渡した。霊瑶は敵を欺くことに成功したので、火を使って三角形の金のレンガを精錬し、それを体に隠しました。

突然、マスターが戻ってきて、「あなたはそれを取り戻さなかったのですか？ティアンズンは、「その場合、彼に尋ねることができます。少年はマスターに会うように頼みました。マスターは彼にすべてを説明しなければなりませんでした。 「この宝物には無限の変更があり、戦闘に役立つ可能性があります。埋葬され、命令を出して解散することはできません。」

玉皇大帝が宮殿に座っていたとき、西から太白金星がやって来て、次のような報告をしました。「上界から2匹の怪物が降りてきました。風桃と火桃、別名風火二裁です。彼らは現在、中界の飛連洞で騒ぎを起こしており、人を食い荒らしています。人々が苦しまないように、陛下、できるだけ早く天将を遣わして彼らを捕獲してください。」玉皇大帝はその報告を聞いて非常に驚き、すぐに真君たちと協議して、誰が軍隊を率いて2匹の怪物を退治できるか尋ねました。大臣たちは言った。「今、三つ目のある霊姚がいます。彼は仏の弟子で、何度も生まれ変わり、今は妙楽天尊の弟子で、大きな魔力を持っています。この人ならできるでしょう。」皇帝はすぐに勅令を出し、霊姚に5000人の兵士を率いて中界に行き、2匹の怪物を捕らえるよう命じた。霊瑶は命令を受け、天兵を集め、主君に別れを告げ、マリシュカ山に戻って母と弟を訪ね、盗まれた金の槍を取り戻した。

皇后は息子が帰ってきたのを見て、とても喜んで言った。「これまでどこにいたのか、私には全く分からない。今日はどうして帰ってきたのか？」霊瑶は言った。「私は無能な子で、母と弟を捨てました。どうか私の不孝をお許しください。今は天宮の斗牛宮に生まれ変わり、霊瑶と名付けられました。」母は言った。「今日あなたがここにいるのは、あなたと息子が昼夜会えるようにするためです。そうすれば私は心配しなくて済みます。」霊瑶は言った。「私は不孝者ですが、皇帝から軍隊を率いて内界に行き、魔物を捕らえるように命じられています。」母は言った。「なぜ帰ってきたのですか？」呶は言った。「以前盗んだ金の槍を母に取りに帰ってきたのです。勝ったら戻ってきてお仕えします。」これを聞いた皇后は彼に金の槍を取りに来るように言い、母と息子は別れを告げて去って行った。

馮と霍の二人の裁判官は飛蓮洞で酒を飲みながら楽しんでいたが、突然、天宮が三目霊瑶を派遣し、五千人の天兵を率いて戦いを叫び、洞門を囲んだという報告を受けた。これを聞いて二人は激怒し、すぐに洞内の小悪魔に火をつけ、飛蓮洞から飛び出し、激しい戦いが始まった。二番目の審判者は真言を唱え、風車と火車を踏み、強風と火を伴って駆け寄った。霊瑶は風と火を操る三昧真火を吐き出した。彼は三角形の金のレンガを置き、2人の幽霊を倒しました。幽霊は洞窟の中に入り、ドアをしっかりと閉めて出てこないようにしました。霊瑶は心の中で、もし自分が出てこなければ、どうやって成功するのかと考えました。彼は一つの計画を思いつきました。「私は天国で仙女に変身し、火の丸を二つの仙桃に変えて、洞窟に入ります。私は太后の前で仙女だと言います。そして、下で大きな銅鑼と太鼓の音が聞こえたので、戦いを見たかったので、急いで降りて間違った道を進み、あなたの洞窟に入りました。私は彼に私の仙桃を食べさせます。それを食べた人は百倍の元気になります。彼の超能力は若者のそれと同じくらい素晴らしいです。彼がそれを食べたら、私は彼を燃やします、それはよくありません！」

しかし、風と火の二人の裁判官は負けて洞窟に逃げ込みました。二人は非常に動揺し、洞窟の小悪魔たちに洞窟の門を守り、門が失われないようにするよう命じました。二人が話を終えると、突然、洞窟の入り口に女性がいると報告しました。二人の幽霊は「私に会いに来るように伝えてください」と言いました。翡翠の少女は前に進み出て、何が起こったかを二人に話しました。二人は、それが何かの効能がある仙桃だと分かると、大喜びして仙人に言いました。「その桃をください。私はあなたたちを食べたり、帰らせたりはしません。さもないと、あなたは私に食べられてしまいます。」 仙人は断るふりをしました。二人の幽霊は小悪魔に仙桃を奪うように言いました。二人はそれぞれ一つを取って口に入れました。ちょうど歯を入れようとした瞬間、それは二人の胃の中に転がり込みました。二人の幽霊は驚き、仙女は正体を現して叫んだ。「この反逆の獣よ、私の火の丸を食べたのだから、早く降参しなさい！」二人の幽霊はそれが霊瑶の正体だとわかり、逃げようとしたが、霊瑶は彼らに呪文を唱えた。火の丸薬が爆発して炎を出し、二人の幽霊を地面に焼き尽くし、二人は苦痛の叫び声を上げました。霊瑶は二人を天草に護衛しようとし、二つの鬼風車と火車という二つの魔法の武器を手に入れ、勝利した軍隊とともに天草に戻った。

玉皇大帝は宮殿へ行き、霊瑶は二人の幽霊を連れて玉皇大帝のもとへ戻り、何が起こったかを話しました。玉皇大帝は大変喜んで、二人の幽霊を豊都へ連れて行きました。凌瑶は消防署長に任命された。霊姚が礼を言い終える前に、帝の側近である鄧華が出てきて言った。「霊姚の貢献はほんのわずかですが、主君は彼を元帥に任命されました。大臣たちはそれを受け入れないのではないかと心配しています。主君、どうか勅令を発して、霊姚に私と競争するよう命じてください。彼が私より優れていれば、その地位を与えても構いません。優れていなければ、この重要な地位を与えることはできません。」玉皇大帝は要求通りに勅令を発して、霊姚に鄧華と競争するよう命じた。二人は命令を受け、コートの外に出て試合に臨んだ。10ラウンドも戦わなかったが、鄧華は凌瑶に捕まり、恥ずかしさで顔がいっぱいになった。霊瑶は彼を解放し、朝廷へ行って皇帝に面会し、鄧華の敗北を報告した。玉皇大帝は大変喜び、すぐに姚を消防署の元帥に任命しました。次のエピソードをお楽しみに。