唐と宋の詩人はどのような哀歌を書いたのでしょうか?終わりのない悲しみと憧れを込めた

哀歌は詩のテーマの 1 つで、通常は夫が亡くなった妻を悼むために書きます。唐代と宋代の多くの詩人が哀歌を書きました。次の Interesting History 編集者が、関連するコンテンツを持ってきて皆さんにシェアします。

すべての夢が時間通りに叶うわけではない

全ての言葉を時間内に伝えることはできない

罪悪感と後悔

別れた後も心に深く刻まれる

——西慕容の『告別』（抜粋）

人の人生の終わりは、生きている人に、いつまでも消えない郷愁と憧れを残すことが多い。

歴史の激動の中で、古代の男性は3人の妻と4人の側室を持つという特別な待遇を享受していましたが、これは彼らの愛に対する忠誠心と称賛に影響を与えることはなく、多くの美しい恋愛物語を残しました。これらの作品に表現された主人公たちの妻に対する情熱的な郷愁は、今なお不滅の魅力を放っています。

「別れの詩五篇 第四番」

袁震、唐代

海を見たら、他の水はすべて水たまりにしか見えず、武山を見たら、他の山はすべて水たまりにしか見えず

私は花を振り返るのが面倒です。半分は私の修行のせいで、半分はあなたのせいです。

袁震は中唐時代の有名な大臣であり作家であった。袁震の家庭環境はごく普通で、当時としては裕福とは言えませんでした。魏聡の父は、有力な太子の守護者であった魏夏青の娘であった。魏聡が袁真と結婚したとき、袁真はまだ名声を博していませんでした。結婚後、二人は才能豊かな男と美しい女性となり、素晴らしい生活を楽しんでいました。しかし、魏聡は7年後に亡くなりました。

広大な海と烏山の雲を見ると、そこにある水は取るに足らないものであり、雲はそれに比べて色あせて見えると感じるでしょう。何千もの花に囲まれていても、上を見上げるのが面倒なのは、あなた自身とあなたの修行のせいです。

二人の間にある感情は、広大な海の水のように深く広く、武山の雲のように美しく美しい。それは比べるものがなく、妻ほど彼を感動させることができる女性は他には見つからないだろう。

「悲しみを和らげる三つの詩 その２」

袁震、唐代

私が死んだ後に冗談で言ったことが、今私の目の前で起こっている。

服は全部見たけど、縫い始めるのが耐えられない。

彼はまだ昔の友情を思い出し、召使たちを哀れに思い、夢のせいで一度は彼らに金を与えた。

誰もがこのような憎しみを抱いていること、そして貧しいカップルがあらゆることに悲しんでいることを私は知っています。

この詩は彼の妻の死後の情景を描いています。彼の妻はもうこの世にいないが、彼女の持ち物は詩人に毎日彼女を思い出させる。それを見て妻のことを思い出した彼は、妻の服をあげ、縫いかけの針仕事を箱に詰めて封をしました。彼の妻の元使用人たちでさえ、同情の念を抱かずにはいられなかった。かつて貧困の中で苦労を共にした夫婦が、成功を収めて今は二人きり。この別れはなんと悲しいことだろう。

「貧乏夫婦は何事にも悲しむ」というおなじみのことわざは、今では貧しい家庭環境からくる悲しみを表現するために使われていますが、実は本来の意味はそうではありませんでした。

「悲しみを和らげる三つの詩 その３」

袁震、唐代

ぼんやりと座っていると、私もあなたのことも悲しく思います。百年ってどれくらい長いのでしょうか?

鄧有は子供がいなかったときの運命を知っており、潘越は彼の死を悼むために多くの言葉を使った。

冥界で一緒に埋葬される望みはあるだろうか？来世でまた会えると期待するのはさらに難しいだろう。

あなたが人生で顔をしかめなかったことへのお礼として、私は一晩中目を開けて待っています。

この詩は前の詩に続き、妻の早すぎる死による人生の短さを嘆き、また彼自身をも嘆いている。

「王への悲しみ」から「自己憐憫」まで、彼の若い妻は早くこの世を去り、人生はとても短く、彼は来世で再び夫婦になることを望んでいたが、深い悲しみの下では、これは望みにくい幻想に過ぎない。妻の死によってすべての希望は奪われ、深い絶望だけが残った。おそらく、妻が生涯その目に宿してきた悲しみに報いるには、一晩中彼女を想いながら起きていることしかできないのだろう。

袁震は悲嘆に暮れ、妻への深い思いを表現するためにこれらの最後の恋の詩を書いた。

「江城子・易茂年正月二十日夜の夢」

宋代 - 蘇軾

10年間の生と死はあまりにも曖昧で、考えなくても忘れることはできない。

何千マイルも離れた孤独な墓。誰も私の悲しみを表現できない。

たとえ会っても、顔には埃が積もり、髪は霜のようで、お互いに気づかないだろう。

昨晩、私は故郷に戻る夢を見ました。そして、窓際に座って服を着ていました。

私たちは涙を流しながら、黙ってお互いを見ました。

毎年私の心を痛める場所は、月明かりの夜の低い松の丘だと思います。

蘇東坡は19歳のとき、当時16歳だった王福と結婚した。一人は活力と優雅さにあふれ、もう一人は美しく、教養があり、賢明でした。二人は大変愛し合っていました。残念ながら、幸福な時代は長くは続かず、王福は27歳で亡くなりました。 10年後の旧暦1月20日の夜、40歳の蘇東坡は愛する妻の王福を夢で見て、この哀歌を書き、それは後世まで語り継がれています。

最後に会ってから10年が経ちましたが、何千マイルも離れた寂しい墓の中で一人横たわっている妻のことを今でも忘れることができません。詩人のこめかみは今や白髪になり、彼はもはやかつての若者ではない。

夢の中で、詩人は故郷に戻り、妻は窓の前で服を着ていました。二人は黙って見つめ合い、涙が止まりませんでした。この詩は詩人の果てしない悲しみと憧れを表現し、詩人の心からの気持ちを伝えています。

「パートリッジ・スカイ」

宋代 何朱

再び長門を通過すると、すべてが異なります。なぜ私たちは一緒に来たのに、一緒に帰らなかったのでしょうか?

霜が降りて鳳凰の木は半分枯れ、オシドリはパートナーを失って飛び去っていきます。

野原の芝生の上の露が乾き始めています。古い家も新しい塚も、去ることをとても嫌がっています。

空っぽのベッドに横たわり、南の窓の外の雨音を聞きながら、夜、ランプの明かりで衣服を繕うのは誰でしょうか?

何卓は生涯を通じて多くの場所を転々としたが、決して成功することはなかった。彼と妻は互いに支え合い、深い愛情を抱いていた。

詩人が50代の時、再び長門（蘇州）を訪れたが、妻はすでに土に埋葬されていた。妻を失った詩人は今、孤独で寂しい思いで死にかけている。それは霜に打たれ、半ば死に、無力な鳳凰の木のようであり、パートナーを失い、孤独に疲れて飛んでいる老いたオシドリのようです。夜雨が降ると、夜遅くにランプの明かりで妻が夫の衣服を繕っている光景が再び頭に浮かんだ。彼が再びその場所を訪れたとき、すべてと人々は変わっており、亡き妻に対する彼の悲しみが紙の上に生き生きと表現されていました。

沈園に関する二つの詩（第1部）

宋代 - 陸游

城壁の向こうに沈む夕日が悲しげな角笛の音を響かせ、沈園はもはやかつての池と東屋とは様相を異にしている。

かつて美しい美女が姿を現したサッドブリッジの下では、春の波が緑色に染まっています。

陸有と唐婉は20歳で結婚し、結婚後もとても愛し合っていました。しかし、陸有の母親は唐婉を嫌っていたため、二人を別れさせました。その後、唐婉は再婚し、陸有も再婚しました。陸有が31歳の時、沈園で唐夫妻と偶然出会った。二人ともこの関係を終わらせたくないと思っている。その後間もなく、唐婉はうつ病で亡くなった。

この詩は沈園での出会いを回想しています。沈園にはかつての池や東屋、テラスはありませんが、橋の下の湧き水は依然としてエメラルドグリーンです。あの日の唐婉の見事な姿が懐かしいです。

「沈園の詩その2」

宋代 - 陸游

夢は破れ、香りも消えて40年、神園の柳は老いて綿花を吹かなくなった。

この体は冀山の土になるだろうが、あなたの痕跡を思うとやはり悲しくなる。

この詩は詩人の変わらぬ愛を表現している。唐湾がなくなってから40年以上経ち、沈園の柳の木は花穂をつけるには古すぎます。私は今塵と化すだろうが、唐婉に対する私の愛は不滅である。

陸游がこの二つの詩を書いたとき75歳でしたが、唐婉に対する深い愛情は少しも薄れることなく、さらに深くなりました。

唐の詩歌の世界では、愛は果てしない海、壮大で幻想的な雲、窓辺で着替えるカップルの愛情深い視線、パラソルの木の朝露、春の橋の緑の水の下の美しい姿であり、彼らの愛の叫びは時代を超えて伝わり、不滅です。