翡翠を作る工程は何ですか？古代の翡翠の作り方はどのようなものだったのでしょうか？

翡翠を作る工程とは？古代の翡翠の作り方とは？Interesting Historyの編集者と一緒に、翡翠の作り方を学んでみましょう。

翡翠といえば、中国の歴史の長い流れの中で、本当に長い歴史を持っています。中国の歴史と同じくらい、翡翠も登場してきたと言えます。そのため、今日の学者は翡翠の研究をやめたことはありません。最近、編集者は1つの質問を目にしました。古代人はどのようにして翡翠を作ったのでしょうか？この翡翠はとても硬いですが、古代人はどのようにして作ったのでしょうか？一緒にこの質問を分析して明らかにしましょう！

我が国の古代初期の歴史においては、翡翠と石は区別されていませんでした。古代の人々は「最も美しい石は翡翠である」と信じており、石の中から翡翠を選ぶのに長い時間がかかりました。金沙の玉器はどのように作られるのでしょうか？ 王芳氏は、顕微鏡痕跡探査技術により、顕微鏡を使って玉器の痕跡を観察し、その製造方法を解明したことを明らかにしました。切る、削る、やすりで削る、磨く、切るなどの工程を経て、道具が鉱物の集合体をかき混ぜた後に形成される鉱物結晶の様々な集合形態を観察することができます。彼らは、実験室で集合体を一つ一つ復元することで翡翠の製造方法を発見し、翡翠製造の謎を解明しました。

実験的な修復を通じて、専門家たちは古代人が玉を切るのにいくつかの方法を持っていたことを発見し、驚いた。それは、柔軟な麻縄、綿縄などの道具を使って玉を溶かす砂を押し込み、間接的に玉の材料を加工する方法、または、硬い木片、砂岩片、金属片を使って玉を溶かす砂を一方向に直接押し込んだり、二方向に往復させて間接的に玉の材料を加工する方法だった。翡翠の穴あけや研磨にはさまざまな方法があります。

古代の翡翠製造技術は石器の製造から始まりました。切断、研磨、彫刻、研削は、翡翠や石器を作る際に用いられる職人技です。切断とは、材料を分離することです。翡翠を切断するには、歯のない鋸と翡翠砂を使用して材料を分離します。研磨とは、修復のために乳鉢に浸した丸鋸を使用することです。彫刻とは、ドリル、千枚通しなどの工具を使用して模様を彫り、穴を開けることです。研磨は最後のステップで、真珠乳鉢に浸した細かい木片、ひょうたんの皮、牛革を使用して研磨します。これにより、翡翠は脂肪のような光沢を放ちます。この一連の玉製造技術は商王朝の職人によって習得されていました。今日の翡翠彫刻技術では、一般的に、切断、研磨、彫刻、研削の 4 つの方法が用いられます。先秦時代には「趙玉」、宋時代には「年玉」と呼ばれ、現在は「年卓」と呼ばれています。

プロセスは全部で約12個あり、大まかな内容は以下のとおりです。

1. 砂叩きとスラリー粉砕

砂を砕いて泥漿を磨く間、一人の玉工は乳棒を使って乳鉢の中の砂を砕き、もう一人の玉工はふるいを使って砕いた砂を粒子に分け、水を使って砂の中の泥を浮かせて取り除きます。きれいな砂は「玉砕砂」と呼ばれ、その後玉製品の研磨に使用されます。

ふるいにかけた砂をもう一度水に浸すと、泥などの不純物が水と一緒に流れていきます。砂を叩いてスラリーを粉砕する工程を経て、均一な粒子の石砂が得られます。これらの砂は、翡翠を解剖したり、翡翠製品を磨いたりするのに使用されるため、「翡翠解剖砂」や「翡翠研磨砂」と呼ばれています。

2. ジェイドを開く

彫刻されていない翡翠の表面は、粗くゆるい石で覆われていることがよくあります。翡翠を開くということは、その表面にある他の石を削り取ることを意味します。鋼線の硬度は翡翠よりも低いことが多いため、切断工程中に翡翠を溶かす砂を継続的に追加する必要があります。水と混ぜた黒い砂石が鋼の鋸に吊るされた急須から翡翠の上に滴り落ち、翡翠細工人は鋸を前後に引いて翡翠を切断した。

鋼線では玉を切ることができないため、木の枝に急須を吊るします。急須の底に穴を開け、中に黒砂と水を入れます。黒砂と混ざった水滴が玉に落ち、鋸の切れ味が増します。前後の摩擦と切断によってのみ、玉の皮を切り取ることができます。

3. ザイ

翡翠細工とは、翡翠を切断する道具を使ってブロックや細片に切断する工程です。デザインと模様を描いた後、余分な翡翠の大きな破片を切り落とし、翡翠製品に最初の形を与えます。玉細工師は回転木馬の前に座っていました。回転木馬には、かなり複雑な構造の道具が取り付けられていました。

作業中、玉工は交代で両足で板の上を踏み、麻縄を使って木軸を引っ張って回転させます。翡翠細工人は左手で翡翠の素材を持ち、回転する鋼板の端に押し付けます。テーブルの片端には水と赤い砂が入った鉢が置かれていました。翡翠細工人は右手で砂をすくい、翡翠の材料の上に注ぎました。硬い翡翠を溶かす砂と、鋭く回転する刃を組み合わせて初めて、翡翠を立方体や細片に切断することができます。

4. チョン

「チョンシ」と呼ばれる道具を使って、四角いブロックやヒスイの細片の硬い角を円形に「打ち抜く」。この作業も糸車に座りながら行う。太い竹の枝に厚い鋼の輪 (チョンシとも呼ばれる) を巻き付け、水に混ぜた赤い砂を使ってヒスイの四角い角をゆっくりと洗い流す。この工程を経て、彫るべき作品が大まかに形作られます。

5. 研削

「もじ」と呼ばれる道具を使って、翡翠の表面を細かく削ります。使用する道具は、第3段階の「突き刺し鍋」と多少似ていますが、突き刺し鍋は薄くて鋭利であるのに対し、研削鍋は厚さが2～3センチ程度です。翡翠の表面は磨くと細かくなり、温かみのある光沢を放ちます。

6. ホールを掘る

容器の内部をくり抜くこと。まず、玉の中心部に鋼鉄のドラムをねじ込みます。この工程を経ると、玉の中心部に円筒が現れます。このとき、最も熟練した職人がハンマーを使って玉の棒を取り出さなければなりません。力が適切でなければ、玉の棒を取り出せないか、玉全体が砕けてしまいます。次に、湾曲した平らな円錐形のヘッドを使用して、翡翠の内部の空洞をゆっくりと彫り、くり抜きます。

7. 花

翡翠の表面に模様を彫る工程は、ディンジとも呼ばれる小さな研磨工具を使用して、翡翠の表面に模様を彫り込むことです。巻き方が異なれば、残る線も異なります。現代の翡翠の花は、歯科医が使用するドリルと同様のドリルで作られています。モーターが駆動し可動ホースと連動するので、動きは非常に柔軟で自由です。

8. 掘削

これは、中空の模様を彫る必要がある一部の翡翠作品にとって重要なステップです。掘削に使用する主な工具は弓と圧延棒で、圧延棒の底部にはダイヤモンドドリルが埋め込まれています。玉器職人はテーブルの端に座り、左手で玉を持ち、圧延棒の下端にあるダイヤモンドドリルの下に押し付け、右手で弓を前後に引きます。弓は圧延棒を前後に回転させ、棒の先端に埋め込まれたダイヤモンドドリルは玉に丸い穴を開けることができます。戦国時代から前漢時代にかけての玉器職人は、丸い穴をドリルで開けて、線の曲がり部分に滑らかで豊かな効果を生み出す技法に非常に長けていました。

9. 透明な花

透かし模様や中空の模様は、主に「総弓」で作られます。操作する際は、まず索弓の鋼線の一端をほどき、丸い穴に通してから結びます。玉細工人は右手に弓を持ち、それを前後に引きます。水に浸した石砂を鋼線に加え、玉に描かれた線に沿って切ります。

文字や絵を描くときに使う墨は墨で洗い流されてしまうため、玉職人はザクロの皮の汁を使って彫る模様の輪郭を描きます。水に混ぜた玉砂を鋼線で玉の上で前後に切ると、模様は鮮明に残り、水で洗い流されることはありません。 5,300年から4,200年前に遡る良渚文化では、すでに線や模様が描かれた玉器が作られていた。清朝の時代までに、この技術は薄くて精巧な中空の玉器で頂点に達した。

10. 掘削

これは、嗅ぎタバコの瓶、指輪、パイプなど、小さくて形が決まっている玉の物体に穴を開けるときに使われる特殊な技法です。このタイプの玉は手で持って穴をあけるには小さすぎるため、大きな竹筒に水を入れ、その上に木の板を設置します。板の中央に穴を掘ります。穴の形は、穴をあける小さな玉の形と同じです。さまざまな形の小さな翡翠の破片が、さまざまな形の穴が開いた木の板と組み合わされています。玉器職人は左手に小さな「鉄杯」を持ち、右手で「弓」を引いて鉄杯を前後に回転させます。鉄杯の下端に埋め込まれたダイヤモンドドリルで玉に穴を開けます。

11. 木彫り

木翡翠は、通常、ひょうたんのパルプから作られ、彫刻された翡翠の表面を丁寧に磨くために使用される研磨された翡翠です。この時に使われた道具の構造は、木製の軸に繋がれた板で、円形の回転台を駆動します。この工程で使われる円盤は厚い「木質石膏」で、石砂は比較的硬度が低く、「水浸黄宝物」とも呼ばれ、おそらくは精錬研磨用の石英砂です。

12. ピトゥ

革バッグは牛革で作られており、木製のバッグを牛革で巻き、麻縄で縫い合わせて作られています。その後、旋盤で研磨し、最終研磨のために「秦水包皮」を上に載せます。翡翠を磨く最後のステップは、翡翠を明るくして色を引き出すことです。