史公の事件 第374章: 謎は解けない。郡守は寺に留まった。将軍は宝物を見つけられなかった。

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第374章: 謎は未だに解けない。郡知事は寺院で宝物を見つけたが、総司令官はそれを見つけられなかった。

閻県知事はまず原告の楊懐仁と楊世星を尋問し、その後二人に退去を命じ、楊武を尋問のため連行したと伝えられている。しばらくして、警官たちはウーを連行した。

県令の燕が下を見ると、呉の顔は汚れ、髪は乱れ、麻の服は雪のように白く、非常に悲しそうで、今にも死にそうな様子でした。彼女は頭を下げてゆっくりと歩き、ホールに到着すると、机の前にひざまずいて頭を下げ、地面に平伏して泣きました。「この件を提案できたことを光栄に思います。先生には公正な裁判をお願いします。私が生前不当な扱いを受けず、不当に死なない限り、たとえ斬殺の刑に処せられても、冥界で亡き夫を恥じることはありません。」こう言って、彼女は激しく泣きました。閻県知事はこれを見て、この言葉を聞いて、見ることも聞くこともできなくなり、胸が張り裂けそうになり、悲しくなりました。心の中で、「この観点からすると、この女性が夫を殺したと言われても、私は死んでも信じないだろう。しかし、なぜ毒を盛られたのか？楊懐仁が言ったように、彼女は自殺するはずがない。この謎は理解しがたい！さて、彼女を脅して、どうなるか見てみよう。それから、私が決断しよう。」と考えた。彼は尋ねた。「呉さん！あなたの夫は毒で亡くなりました。あなたの叔父によると、あなたが夫を殺したそうです。なぜ夫を殺したのですか？真実を話してください！曖昧な場合は、私は法に従い、あなたを許しません！早くここに来てください。 「厳しい罰を受け、苦しみなさい！」この言葉を聞いたウーは深く傷つき、泣き叫んだ。「先生、それは不当です！私は教育を受けていないが、大まかな正義の理解は持っている。どうして夫を殺して法に陥る心があるのでしょうか？しかし、夫は死んでおり、私は議論することができません。幸いなことに、私は未亡人であり、夫の死に従うことは古代からの伝統です。私はただ、先生が夫が毒殺されて死んだ理由を説明してくれることを望んでいます。私は死んでいますが、まだ生きています。どのように夫を殺したかを告白するように言われても、どうすればよいかわかりません。罰は厳しく、万が一の災害に備えて、夫の復讐をするために死ぬのを待つしかありません！夫が死にかけているとき、私は彼に従って冥界に行きたかったのですが、死を見つけることができませんでした。

人々はいつも、人の言うことは怖いと言います。この若い女性の死は明らかに法律への恐怖によるものだと皆が言っています。だから彼らは死に耐えて生き残るのです。亡き夫の不正が明らかになれば、私は法廷で死んで罪を証明します。もし主人が私に殺人罪があると判断し、法律に従って私に厳しい刑罰を科すのであれば、私はそれに従います。もし彼女が夫の死の時に死んでいなくて、州裁判所で死んでいたとしたら、彼女の夫に対する忠誠心と彼に対する忠誠心は自殺した人々の百倍にもなるでしょう！主が事件をどう裁くにせよ、私はただ死を授けてくださるようお願いします。 「そう言うと、彼は泣き出しました。

ヤン県知事はこの言葉を聞いて非常に残念に思いました。彼は心の中で思った。「状況から判断し、彼女の言葉を聞くと、彼女は確かに凶暴な女性だ。この郡が夫を殺害した規則に従って彼女を厳しく拷問すれば、この女性は海の底に埋められるだけでなく、この郡も冥界の罰を受けなければならないだろう。真実が明らかにされなければ、原告がそれを手放したくないだけでなく、亡くなった人も和解したくないだろう。彼女は呉の手で死んだわけではないが、毒が正確にどこから来たのか、この郡も確実に知りたいのだ。」長い間考えた後、彼は突然、「なぜこうしないのか、私は理解できるかもしれない」と考えました。考えた後、彼は命じました。「原告と被告を別々に保ち、郡が彼らを再尋問するのを待ちます。 「役人たちは楊懐仁、楊世星、呉を連行した。県知事の燕も宮廷を出て書斎に入った。彼は非常に機嫌が悪く、夕方まで仕事をしなかった。県知事の燕は何を思いついたと思いますか？彼は寺に行って神の導きを祈り、何が正しくて何が間違っているかを知ることを望んだ。県知事の燕は寺に行って神の導きを祈ると言った。夕食後、彼は断食し、入浴し、着替え、召使いを連れて袋を担ぎ、官庁を出て、まっすぐにこの県の城隍廟に向かった。寺に入ると、線香を焚き、蝋燭に火を灯して祈りを捧げた。そして召使いに本堂の寝具を開けるように命じ、召使いに先に帰って翌朝の明け方に迎えに来るように命じた。召使いが去った後、県知事の燕は本堂の脇に横になって夢を聞きました。

最初は寝返りを打って目を閉じることができませんでした。ようやくうとうとと眠くなってきたが、そこは寺院でも修道院でもない、それほど大きな場所ではなかった。中から古代の服を着た男が出てきて、私に名前を尋ねました。男は名前を尋ねた。男は言った。「私の姓は金潔、芸名は華鋒です。私は昔から彼の高貴な人柄に憧れていましたが、お会いする機会がありませんでした。あなたが私の小さな家に来てくれて光栄です。私はあなたの来訪を光栄に思います。私は詩がとても好きで、最近詩を書きました。あなたの助言をお願いしたいのですが、もしよろしければ助言をいただけませんか？」 閻県知事はすぐに手を下げて感謝の意を表して言った。「先生、あなたはとても才能のある方です。あなたの助言を拝読したいと思います。どうぞ今読んでください。」男は袖から一枚の紙を取り出して閻県知事に渡した。郡守ヤンはそれを手に取り、それが「村で酒を飲む」という題名が書かれた花柄の紙切れであることに気づいた。以下は七字の四行詩です。「ハナズオウの花の下、緑の柵の横、長江の南の晩春の日。」

ワインのボトルと魚があれば、酔っ払って神様になったような気分になれるでしょう。

厳県長は詩を読み終えると、次のように褒めた。「この詩は風景からインスピレーションを得たもので、古風な音調とリズムがあり、田舎暮らしの優雅さが表れています。何か隠そうとしているのですか？」男が答えようとした時、突風が吹いて砂や石が舞い上がった。風に長い遠吠えが聞こえ、美しい虎が彼に向かって飛びかかってきました。ヤン郡知事はその男に注意を払う暇もなく、中に隠れようとした。突然、彼は急いでいたため力が抜け、石につまずいて地面に倒れてしまいました。そこで彼はショックで「私の人生は終わった！」と叫びました。この叫び声で彼は冷や汗をかき、突然驚いて目が覚め、すべてが夢だったことに気づきました。彼はすぐに服を着て立ち上がり、廊下を歩いていくと、空に明るい月が見えました。彼はホールに上がってしばらく瞑想し、自分が扱っている事件とは何の関係もなさそうな夢と詩についてしばらく考えていた。私は心の中で、「この夢は神様に導きを求めているのだろうか？もしそうだとしたら、どう解釈したらいいのか本当に分からない。」と考えました。しばらくして、少し疲れを感じたので、枕に頭を乗せて横になりました。目を閉じると、神殿の城神が目の前に立っているのが見えた。城神は指さして言った。「あなたは人々の苦しみを心配し、人命を慎重に扱い、軽率な行動を取ろうとはしません。このような人は近年まれに見るものです。私、神は監察部に命じてあなたに事件を見せました。衙門に戻ってよく考えれば、理解できるでしょう。それでも理解できないなら、穀物監督の石に会いに行って説明を求めなさい。そうすれば、すべて完全に解決し、双方に不正がなくなります。お大事に。私、神は今すぐ立ち去ります！」それから彼は背を向けた。突然、彼は目を覚まし、もう夜明けが近づいていることに気がつきました。そして、神が明かした言葉と夢の中で聞いた詩を花柄の紙に書き留めました。私はそれを一語一語熟考し、注意深く研究しましたが、それでも何も理解できませんでした。彼は友人たちも招待し、皆で考えましたが、本当の答えは得られませんでした。そこで、全員で話し合い、文書を作成し、Shi Gong に詳細の処理を依頼する準備を整えました。今のところこれについては話さないようにしましょう。

黄天覇は、石公に挑発されて以来、皇帝の馬を盗んだ盗賊を捕まえるために、公然と秘密裏に調査するためにあらゆる場所に出かけました。まず、近隣の都道府県、郡、市、町をよく調べてください。

3、4日訪問しましたが、何の知らせもありませんでした。彼はまた、調査のためにレストランや売春宿にも行ったが、やはり何も情報は得られなかった。その日、私たちは海州にあるレストランまで歩いて行きました。そのレストランの名前は瑞柏楼で、海州市で最初の有名なレストランでした。海州を通過する紳士、ビジネスマン、役人は皆、ここで酒を飲みに来ました。自家製ワインに「玉湖春」という種類もあります。このワインは信じられないほど甘く、「玉葉金宝」より100倍美味しいです。さらに、品質が良く、安価で、ワイン2杯にコイン6枚しかかかりません。ワインをカップに注ぐだけで、魅力的な色の泡があちこちに広がります。特に香りが魅力的で、飲まなくても酔ってしまいます。飲むと、香りが爽やかになるだけでなく、濁ったものを明晰にし、混乱した人を悟らせる効果もあります。この酒には素晴らしい効能があるのです。このレストランは繁盛し、海州で一番の店になりました。 「座席は常に満席で、カップは決して空にならない」というのは本当です。それについては話さないようにしましょう。黄天巴はレストランに到着すると、南の窓に面した席を選んだ。店員がやって来て「マスター、一人で飲みますか？それともみんなにご馳走しますか？」と尋ねると、天巴は「一杯飲みましょう。あなたの店にはどんな新しいおかずと最高の酒がありますか？」と答えた。店員は「おかずについてお聞きすると、当店の一番新しいのはタケノコとミカンです。他には鶏肉、魚、肉、鴨肉があります。ビーフジャーキーと鰻のほぐし身もあります。注文してください、マスター。良い酒についてお聞きすると、当店で一番有名なのは玉虎春です。」と答えた。これを聞いて、天巴はビーフジャーキーを一皿とタケノコ入りの煮込み豚肉を一皿注文した。さらに玉虎春を二斤注文し、さらにもっと注文した。ウェイターは同意して階下に降りていった。天巴は突然東の方を見ると、東の壁際のテーブルに座っている人物が目に入った。この人物は誰でしょうか？次の章を読んで確かめてみましょう。