史公の事件第402章：黄天覇は皇帝の馬を奪った後に昇進し、無法者の双飛燕に暗殺された

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第402章：黄天覇はギャングの双飛燕によって暗殺されるよう促される

黄天巴はこれらの言葉を聞いていらだち、「私たちはあなたの支援を受け入れたのに、主人がこのように呼ぶのは礼儀に反するでしょうか。呼び方を変えてください！」と言った。王勇は「よくも一線を越えたな」と言った。天巴は「何が違うんだ？ お互いを理解している限り、私たちは親友だ。それに、『世界中の人々は兄弟だ』。もしあなたがこれを続けるなら、私、黄天巴はすぐに立ち去る」と言った。紀全、管小曦、何路同も「そんなことはしないで、兄弟として呼び合おう！」と言った。

王勇は「皆さんが謙虚なので、私はためらうことなく言葉を変えます」と付け加え、宴会の準備を命じ、全員が順番に着席した。 3 杯飲んだ後、王勇は黄天覇になぜ出てきたのかと尋ねました。天覇はまた、朝廷が皇帝の馬を失ったこと、逮捕のために捜索を命じられたこと、あらゆる場所を捜索したこと、竇二墩を捕らえるために 3 回も鎖の罠を仕掛けたことなどを話しました。

王勇は言った。「あなたはこのように大きな貢献をした。あなたが都に上って、皇帝の馬を返し、強者を護衛すれば、朝廷はきっとあなたを利用し、さらに多くの褒賞を与えるだろう。しかし、あなたが私たちを見捨てず、皆を平等に扱ってくれたことに感謝している。今後はあなたに頼って、私たちを連れ回して名誉と名声を勝ち取り、男としての資格を得よう。」天巴らは声を揃えて言った。「安心してください。機会があれば、必ずあなたの代わりをします。」そこで皆は歓声をあげて酒を飲んだ。外にいる警備員たちもワインや食べ物を振る舞われた。パーティーが終わって皆が寝床についたのは真夜中になってからだった。

翌朝早く、天巴は起きて出発の準備をしました。王勇らは天巴が犯罪者を逮捕しており、緊急に報告するために都へ送る必要があることを知っていたので、これ以上留まる勇気はなかった。彼らは朝食を準備し、黄天巴らに食事を与え、囚人の荷馬車を護衛し、山を下る皇帝の馬を守らなければならなかった。王勇、薛超、胡光が自ら彼らを護衛した。黄天覇は何度も阻止しようとしたが、王勇らは何度も拒否したため、天覇は同意せざるを得なかった。彼らは一緒に山を下りました。王勇らはしばらく彼らを見送ったが、天覇が再び彼らを止めようとしたため、王勇らはついに同意した。出発前に、黄天巴らに都の事情を整理し、再び臥牛崗を訪れて数日滞在するよう繰り返し促した。天巴はすぐに彼に言った。「報告が終わったら、急いで淮安に向かわなければなりません。迂回してあなたの所に来るのは不可能です。本当に手放したいのであれば、山に戻って急いで手配し、すぐに淮安の食糧輸送監督官事務所に行き、私たちを探してください。」 王勇らは言った。「それなら、私たちはあなたを引き留めることはできません。いつ淮安に着くのでしょうか。」 黄天巴は言った。「遅くとも9月には到着します。その時は事務所で待っていてください。」 これを聞いた王勇らは別れを告げて立ち去った。

ここで天巴らは獄車を護衛し、皇帝の馬に乗って一路都へと向かった。道中の旅は1日以上続くことはありません。この日、私たちは首都に到着しました。彼は九門知事室にいたとき、最初に報告書を受け取りました。九門の知事は、皇帝の馬が見つかり、泥棒が逮捕されたことを聞くと、すぐに陸軍省に行き、陸軍省はその件を皇帝に報告しました。皇帝はこの勅令を見て大いに喜び、直ちに命令を出し、黄天巴に自ら皇帝の馬を皇園に届けて検分させるよう命じた。竇爾頓氏を含む5人全員は、法律に基づいて処罰を受けるため法務省に引き渡された。宦官が勅令を伝達すると、黄天覇は直ちに皇帝の馬である景錦を皇庭に送り、皇帝に確認のために献上した。翌日、別の勅令が発布され、黄天覇は淮陽の将軍に昇進し、空席が生じた場合は提督に任命されるように命じられた。仕事に貢献した残りの人々は、元の役職に応じて 1 レベル昇進します。石公も賞賛され、都に召し上げられた。この布告が発せられるとすぐに、北京のすべての役人が黄天巴の迎賓館に駆けつけ、祝福した。門の前には本当にたくさんの車や馬がいて、毎日とても騒がしいです。翌日、黄天覇は将軍への昇進に感謝する別の書状を提出し、陸軍省に代理提出を再度要請した。翌日、彼は再び召喚された。司法省が竇二墩ら5人から自白を得て、法律に基づいて彼らを処罰した後、黄天巴は帝位を退き、季権、管小溪らとともに都を離れ、淮安に戻って仕えた。

皆が北京を出発したとき、まだ空腹と喉の渇きに悩まされており、夜は寝て朝は歩きました。旅には半月ほどかかります。その日、私たちは王家店に到着し、休憩できるゲストハウスを見つけました。ウェイターがサービスに来たら、ただワインや食べ物を持ってくるだけなので、これについて詳しく説明する必要はありません。皆が夕食を終えた後、天巴はそこに座って、しばらく紀泉たちと雑談をしました。みんな旅で疲れていたので、早く休みたいと思い、寝ました。ちょうど二番目の夜更けの頃で、天巴はまだ眠っていなかった。窓の外からはコオロギの鳴き声だけが聞こえた。天巴は眠る勇気もなく、注意深く耳を傾けていた。

突然、窓ガラスが開けられる音が聞こえた。天巴は誰かが近くにいることを知っていたので、すぐにナイフを手に取り、注意深く耳を傾けました。彼がナイフを引き抜こうとした瞬間、黒い影が窓から飛び込んできて、天巴のベッドに向かって突進してくるのが見えた。天巴は暗殺者がいることを知って、「よくやった！」と言って、足を突き出してベッドを飛び越え、早くそこから立ち去ったが、幸運にも暗殺者は逃げた。この暗殺者は誰だと思いますか？ 実は双飛燕です。桃花寺で敗北した後、彼は手紙を届けるために蓮環涛へ行こうとした。途中での遅れのため、黄天覇が皇帝の馬を追い払い、竇二墩を捕らえ、山の要塞を焼き払うまで、彼はそこにたどり着けなかった。これを見た彼は、それが天覇の仕業だと知り、復讐するために竇二墩の息子竇飛虎を探しに急いで戻りました。途中で、黄天覇が皇帝の馬を都まで護衛し、竇二墩が尋問を受けたという話を聞いた。その結果、天覇は将軍に昇進し、空席が生じるたびに提督に任命された。その手紙を聞いて、彼はさらに憤慨し、道中調査に出かけ、黄天巴を刺し殺そうと決心した。一つは竇爾傳への復讐であり、もう一つは自分自身への復讐であった。その日、黄天覇ら5人が王家店に休んでいると聞き、天覇らは道中で疲れて宿屋で眠ってしまったに違いないと考え、彼らを暗殺するためにやって来た。

しかし天巴はそれを知っていて、背後からナイフで双飛燕を襲った。双飛燕は素早くダブルフック​​を掴み、振り返って天巴と対峙した。 While fighting, he cursed, "Tianba, you brat! What grudge does Dou Erdun have against you? He stole the imperial horse, what has it to do with you? You rely on your great skills to wipe out all of us in the martial arts world. Today, we Shuang Feiyan will fight you to the death." Tianba was very happy when he heard it, and thought to himself, "I was wondering who it was? It turned out to be him. This is really 'the net of heaven is vast and nothing can escape'." He shouted, "You dog robber! My master was going to catch you and get rid of the harm to everyone, but because the matter of Dou Erdun was not clear yet, I let you live a few more days. Now that my master's matter is clear, I was going to search everywhere for him, but you came to die on your own. This is really the case that the King of Hell does not look for the little ghost, but the little ghost comes to look for the King of Hell. Since you are here today, if my master lets you go again, I will not be regarded as a general of my family." While saying this, he went to kill.この時、季全、関小曦、何路同は皆目を覚まし、一斉に駆け寄って彼らを殺そうとした。私は双飛燕が何の恐れもなく4人に対して戦い、整然と彼らを阻止し、隔離するのを見ました。私たちは30分以上殺し続けました。双飛燕は心の中で考えた。「この部屋で彼と戦い続けても、邪魔になるだけで、自分の力を発揮できない。外に出て思う存分殺そうか。たとえ彼に殺されても、私は幸せな幽霊のままだ。そうでなければ、ここは狭すぎて居心地が悪い。」そう考えながら、彼女は目を光らせ、機会があればすぐに立ち去る準備をしていた。そう思っていたものの、彼らの能力があまりにも強かったため、逃がすしかなかった。彼らはしばらく格闘した後、ナイフが飛んできてフックがそれを阻止し、フックが飛んできてナイフが当たるのを見て、5人が集団で殺し合った。この時、双飛燕は意気揚々としていたため、大声で叫び、両鉤を締め、まっすぐに何陸通を見つめて彼を殺そうとした。何路同は松葉杖を使って双飛燕のダブルフック​​を素早くブロックし、まるで二匹の龍が空を飛んでいるかのようだった。何路同は抵抗できなかった。双飛燕は全力で皆を殺そうとしていたが、黄天覇、季権、関小曦の剣にも気を配り、時々ブロックしなければならなかった。どうして完全に無視できるだろうか？双飛燕が殺戮をするとき、彼は両方のフックを使い、まず天覇の顔にフックをかけた。天馬は彼と対峙しようとしたが、すでにフックを引っ込めて、済泉に向かってフックをかけていた。ジ・クアンはびっくりして彼に会いたかったが、もう遅かったので道を譲らなければならなかった。双飛燕はこの機会を利用し、素早く一歩踏み出して脱出方法を見つけ、窓から中庭の真ん中に飛び出しました。天馬たちは「ああ、だめだ！」と言いながら、次々と飛び出しました。

しかし、飛んでいた二羽のツバメはすでに家へ上がっていました。飛んでいる2羽のツバメがどのように捕獲されたかは、次の章で明らかにされます。