士公の事件第401章：酒を運び羊を率いて、彼は心から罪を謝罪し、言葉と表情を観察し、降伏することを約束した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第401章：ワインを運び、羊を導き、真剣に謝罪し、言葉と表情を観察し、降伏を約束する

It is said that Wang Yong heard that Tianba was passing by, so he discussed with Hu Guang and others, "Brother, we are forced to become bandits here, but it is only a temporary measure. If we want to have a good career, we should have left this industry long ago. If we stay here for a long time, it will not be a good outcome. Even Tianba was one of us back then. Once he got involved in the government and surrendered to Shi Gong, he would be a minister of the country today. How powerful and famous he would be? Who would not respect him? I have had this idea for a long time and want to get to know him and do business with him. However, the journey is long and it is inconvenient to go. It is rare that we pass by here today, so let's prepare some mutton and wine, go down the mountain together, and apologize to him in the name of Brother Li for accidentally committing robbery. He is a righteous man, and he will definitely agree with us when he sees us doing this. Then we will invite him up the mountain and私は心から彼に、私にもっと良い未来をもたらすために、それを持って行って欲しいと頼みたいと言いました。彼が私と一緒にそれを持って行ってもいいなら、それは素晴らしいことです。たとえ彼がそうしなくても、私たちは世界の英雄、国の柱に会うことになります。そうすれば、私たちはここを出て、土地を買って耕作して生計を立てるか、さまざまな場所で商売をすることができます。そうすれば、良い人を失うことはありません。 「私の言ったことは正しいと思いますか？」薛超と胡光はこれを聞いて、声を揃えて答えました。「私たちは長い間この考えを持っていました！私たちがそれを口に出すことを敢えてしないのは、あなたの本来の意図に反することを恐れているからです。あなたが決心した今、私たちがあなたの命令に従わないわけにはいきません。私たちはあなたの命令に従うべきです。」王勇はすぐにたくさんの羊と酒を用意し、都小小に階下に行くように命じました。「ここから遠くないところに来たら、いつ通りかかって手紙を届けに戻ってくることができますか。」都小小は行くことに同意しました。半日ほど経って、一角竜は急いで戻ってきて、王勇に言った。「三人の兄弟から黄天覇の居場所を調べに行くように命じられました。今ははっきりと分かりました。明日は必ずこの場所を訪れます。」王勇は大喜びし、一晩中何も言わなかった。

翌朝、彼は兵士たちに酒を運び羊を連れさせるよう命じ、薛超、胡光、李八をそれぞれの持ち場から下ろさせた。彼は重要な道路の入り口で休憩し、黄天巴が通り過ぎるのを待ってから謝罪しに行きました。黄天巴はユニコーンドラゴンを倒して森に逃げた後、武術界のルールに従い、森に遭遇しても追いかけなかったため、ユニコーンドラゴンは逃げてしまいました。それから彼は群衆と皇帝の馬を率いて、竇二墩、郝天龍らを乗せた五台の獄車を引き連れて前進した。さらに40マイルか50マイル歩くと、もう夜も更けてきた。天巴はすぐに人々に、先に宿屋を探すように命じた。護衛が宿屋を見つけると、全員がそこに泊まり、一晩休みました。明日の朝、私たちは起きてまた歩き始めます。

午後15時頃、私たちは臥牛港からそれほど遠くないところにいました。先頭の衛兵は天巴のところへ走って行き、報告した。「前方に高い山があり、非常に険しいです。屈強な男たちが山を下りてきて、私たちを略奪するのではないかと恐れています。どうか決断してください。」天巴はこれを聞いて前を見ると、前方に非常に危険な高い山が見えました。彼は季全らと相談して言った。「季兄さん、関兄さん、あなたたち二人は後ろに残って皇帝の馬を守ってください。私と何兄さんは群衆を先導して山賊が降りてきて略奪するのを防いでください。」季全は「はい」と答えた。天馬はすぐに馬を引いて前に走り、皆を先導して前進した。しばらく歩くと、神派の頃、臥牛山の麓に到着しました。歩いていると、目の前に20人ほどの人が列をなして立っているのが見えました。主役の三人は盗賊のように見えましたが、実はとても印象的でした。天馬は困惑して、心の中で思いました。「もしこの人たちが地元の善良な住民なら、彼らは悪意に満ちた表情をしている。もし盗賊なら、なぜこんなに行儀よく道端に立っているのだろう？」 天馬が不思議に思っていると、突然、一人の男が馬に近づき、両膝をついてこう言うのが見えました。「私は都嬌嬌です。先日、主君の御機嫌を損ねてしまいましたので、お詫びに来ました。」 天馬は心の中で、これはこの世で珍しいことだと思いました。そこで考えていました。すると三人のリーダーが馬の前に出て、ひざまずいて言った。「臥牛港の盗賊の王勇、薛超、胡光が戻ってきて、先日、一角獣の李巴が虎の威を害したと告げました。その時、ここに来たのはあなただと分かりました。今、一角獣の李巴を連れて来て、あなたに直接謝罪します。また、羊と酒を用意して、衛兵に報奨を与え、李巴の罪を償います。それでも、報奨を与えてください。」天巴はこれを聞いてさらに躊躇し、「何か言いたいことがあれば、立ち上がれ。それに、私はあなたに会ったこともないのに、なぜこんなに感傷的なのでしょう？ たとえユニコーンがあなたを怒らせたとしても、あなたが悔い改めて心を入れ替える限り、私はあなたに困難を強いることは決してありません。 なぜあなたはこんなことをしなければならないのですか？ それに、ここには犯罪者がいて、首都に連れて行かなければなりません。 すぐに立ち去って、私の仕事を遅らせないでください。」 王勇、胡光、薛超は再び言った。「私たちは主人の命令に背くことはできません。 しかし、私はここで盗賊になることはできません。 私は長い間軍隊に入ることを考えていました。私も官職の影響力は大きいと考え、虎の威厳を傷つけるわけにはいかない。幸い虎は遠くからやって来るので、一生に一度の機会だ。遅すぎると、二度とその顔を見ることは難しい。だから、私は急いで坑道を登って慈悲を乞うている。もし私の謙虚さを捨てず、鞭を持ち、鐙に従うことを許さなければ、私たちは山の砦を焼き払い、犬や馬のようにあなたに仕えるでしょう。これが私たちの最初の意図です。あなたは私の謙虚な誠意を尊重してくれるでしょうか？」天巴はこれを聞いて、心の中で思った。「彼らは私に心を寄せているのだから、約束しないのは不親切だ。まあ、私はそれに同意するだけだ」と言った。そして彼は言った。「あなたはそんなことをしなくてもいい。あなたは自分を磨き、心機一転しようと決心しているのだから、私は決して諦めないような人間ではない。しかし、私には皇帝の命令があり、個人的なことは考慮できない。私は犯罪者を都まで護送して報告し、それからあなたを他の人に紹介するように努める。羊や酒などは私が受け取るべきではないが、あなたはとても親切なので、半分を取って護衛と分け合い、私たち全員が恩恵を受けられるようにしよう」。王勇、薛超、胡光は天巴があなたを他の人に紹介するように努めることに同意したのを見てとても喜んだ。彼はまた礼を述べて言った。「今日はもう暗くなっており、急ぐことはできません。到着しても宿屋に泊まらなければなりません。あなたには山で一晩泊まっていただきたいのですが、明日は私たちがあなたを護衛し、あなたの鞭となるよう最善を尽くします。断らないでほしいです。それは大変な名誉です。」天馬は言った。「まだ早いです。先に進んでください。そんなに感傷的になる必要はありません。」王勇は言った。「また断るなら、それは私がまだ同意できないということです。私たちはそれを信じる勇気がありません。」天馬は言った。「一時的に滞在することはできますが、仲間や護衛がたくさんいます。どうして迷惑をかけられますか。」王勇らは言った。「何を言っているのですか。あなたが来るのは大変な名誉です。なぜ迷惑をかけるのですか。」

天巴は考えた。「もう暗くなってきたし、前線に着いたら宿を探さなければならない。彼らはとても誠実なので、悪意はないはずだ。ここで一晩泊まって、明日また出発しようか。」

尹は心の中で「世の中には一人でも二人でも勝てない事はたくさんある。冀兄と相談して、どうするのが一番良いか考えよう」と思った。尹は王勇に「それはよかった。親切にしていただいてありがとう。ちょっと待っていただいてすみません。後ろに行ってご挨拶します」と言った。王勇らは同意した。

天巴はすぐに馬に乗って後ろへ行き、紀全に上記の言葉を伝えた。季全は「親愛なる兄さん！どう思いますか？」と尋ねた。黄天巴は「私の意見では、彼は悪意を持っていません。しかし、私は自分で決める勇気がないので、あなたに考えてもらうようにお願いします」と言った。季全は「ちょっと見させてください。それからどうするか決めましょう」と言った。天巴は大喜びして、季全とともに前に出てきた。季権は王勇ら3人の状況を見渡し、天覇に「なんとかなる、なんとかなる」とささやいた。そして王勇に「しかし、私たちを長い間ここに留めておいて申し訳ありませんでした」と言った。王勇は「殿、あまり礼儀正しくしないで、山に登ってください」と言った。そこで黄天覇は衛兵に命じて、まず5台の囚人用荷車を駐屯地まで運ばせ、それから皇帝の馬に乗って季権と管小曦とともに山に登った。王勇は部下を率いて陣営に行き、季権らと名前を交換し、手続きは完了した。彼はまた、適当な場所に囚人用荷車 5 台を置き、数人の信頼できる男たちにそれらを警備させた。それから彼は皇帝の馬を後ろの飼い葉桶に送り、たっぷりと餌を与えました。準備が完了した後、彼らは要塞に戻りました。黄天覇は、王勇らの誠実さを見て、正義を理解し、自分の道を改める能力を尊敬し、王勇らと活発な会話を始めた。天覇らは彼に対して礼儀正しくなかったが、王勇らは依然として彼を悪人として扱った。天覇はとても後悔して、「もうお互いにそう呼び合うのはやめましょう」と言いました。王勇たちは彼のアドバイスに従うことができるでしょうか。次の章で待ってみましょう。