史公の事件 第403話: 極悪非道の飛燕が降伏し、雀が正義を訴える

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第403章: 邪悪で残忍な飛燕の降伏、奇妙な物語、そして雀の正義の誓い

双飛燕は部屋から庭の前に飛び出したと伝えられている。天巴らが追いかけた時には、すでに屋根の上に飛んでおり、天巴も追いついた。皆は屋上で再び殺し合いを始めた。

この時、黄天覇は殺意に満ち、ナイフを振り上げて双飛燕の肩を切り落とした。双飛燕は素早く道を譲り、鉤爪を返そうとしたが、予想外に関小曦が日本刀を振りかざして彼の腰を刺した。双飛燕は「さあ！」と言って、鉤爪を関小曦のナイフに向けましたが、偶然ナイフの背に引っかかってしまいました。彼女がそれを自分の胸に引き寄せようとしたちょうどその時、何路童の松葉杖が双飛燕の手に当たりました。双飛燕はそれをはっきりと見て、素早くフックを引き戻して何路同の松葉杖に合わせました。予想外に、済全は別のナイフで背後から攻撃し、その後、黄天巴はナイフを振り回して再び攻撃した。すると、関小曦は元気を取り戻し、日本刀を旋風のように振り回して、双飛燕の全身を切りつけた。

双飛燕は本当にとても上手でした。4人の男たちが彼を取り囲んで戦ったときでさえ、彼はまだ恐れていませんでした。彼はナイフを防ぎ、トリックをかわし、時にはチャンスがあれば、相手が誰であろうとフックで殴りました。天馬らは彼を倒せないと知り、恐怖した。彼らは心の中で、「もし私たち4人が1人でも倒せなければ、私たちは人間としてふさわしくない」と考えました。そこで彼らは密かに合図を送り、双飛燕を捕らえて逃がさないために死ぬまで戦うことを決意しました。

これまで多くの悪行を犯してきた双飛燕が、今日この災難から逃れられないのは当然のことだ。無意識のうちに、フックが関小曦に向かって突き刺さった。関小曦は日本刀を振り上げてフックに当たらせようとしたが、カチッという音とガチャンという音とともに、うっかり双飛燕の右手のフックの一部を切り落としてしまった。双飛燕は本当にショックを受け、逃げ出したいと思い、左手のフックを使って天巴に偽の斬撃を仕掛けた。天覇は後退し、双飛燕はその機会を利用して逃げ出した。私はそれが風のように速く家々を飛び越えていくのを見ました。天馬は誰も諦めるつもりがないとわかり、飛び降りた。急いで駆け寄ろうとした時、突然双飛燕の体が震え、そしてドスンと音を立てて屋根から落ちた。

天覇はこの時とても嬉しくて、急いで腰からダーツを取り出した。まさに今まさに命中しようとした時、紀全がすでに上から飛んで来ていた。関小曦は高く登ることができなかったので、すでに外側から反転して一緒に来て双飛燕を捕まえた。双飛燕は屋根から転げ落ち、誰もが彼が足を滑らせたと思ったが、彼には計画があった。彼は、自分が落ちたら屋根の上にいた人々がきっと飛び降りるだろうと考え、地面にしゃがみ込んで屋根の上にいた人々が飛び降りるのを待ち、それから行動を起こそうとした。

ジ・クアンはまだそれが罠だとは気づかなかったので、家から飛び出しました。足場を見つける前に、双飛燕のフックがすでに季泉の足に引っかかっていた。済泉は「ああ、だめだ！」と言った。そしてドスンと地面に倒れた。双飛燕は非常に嬉しくなり、すぐに立ち上がって再び刺した。天巴は屋根の上からそれをはっきりと見て、「まずい！」と言い、すぐにフックを握っている双飛燕の手に向かってダーツを投げました。双飛燕は油断していたため、フックで季泉を刺そうとしたが、黄天巴の矢が右手に当たった。彼女は手を緩め、フックは地面に落ちた。偶然にも、関小曦はナイフで切りつけ、再び双飛燕の右足に当たった。

この時、双飛燕は手に金色の矢を持ち、足には日本刀を携え、二箇所に傷を負っていた。他の人ならとっくに動けなくなっていただろうが、それでも彼は奮闘し、それでも鉤を手に取り、さらに十ラウンド戦った。黄天覇らは、彼をついにこの地位にまで追い込んだのに、どうしてまたもや彼と闘争をさせるのかと自問した。そこで彼らは皆で行動を起こした。天巴が先に飛び降りてナイフで刺した。双飛燕は体を横に向けて避けようとしたが、避ける前に左腕を殴られ、ほとんど切断されてしまった。双飛燕はただ「あや！」と叫んで、地面に倒れた。それから関小曦は再びナイフを持ち上げ、彼の太ももを切り落とした。彼が倒れたのを見て、済泉は立ち上がって彼を二度刺すことで復讐しようとした。みんなが以前に切りつけたことがあるのに、自分は切りつけていないのを見て、何路同は嬉しくなり、前に進み出て双飛燕の右肩を二度切りつけた。すぐに、あなたの二度の切り込みと彼の二度のひねりによって、鉄壁の双飛燕は嘲笑されるだけの粘土や木の彫刻に変わりました。天巴はよく見てみると、双飛燕は動けず、地面に倒れてうめき声を上げているだけだった。そこで彼らは立ち止まり、双飛燕を家の中に引きずり込んだ。この時、宿屋の全員が目を覚まし、何が起きているのか見に来ました。天巴は宿屋の人々に事の顛末を詳しく話した後、給仕に二本の太くて丈夫な縄を用意して双飛燕の四頭の馬を縛るように命じた。それから皆は休憩に行きました。

やがて夜が明け、天巴らは起き上がり、宿屋の人々に地方の執行官を呼ぶよう命じ、双飛燕を地方の行政官事務所に連れて行った。地方の行政官は自白を調べ、記録に残した。黄天巴は直ちに地元当局に彼をその場で処刑するよう要請した。地元当局はこの事件を知っていた。実は、石県令はすでに各省、県、郡に命令を出し、その場で犯罪者を逮捕して処刑するよう命じていたので、地方の役人たちは何の困難もなかった。天巴は双飛燕を処刑した後、彼らの首を木の樽に入れて、罪を犯した場所に連れて行き、柱に吊るして人前でさらしものにした。今はすべてが終わり、急いで淮に戻ったばかりなので、今のところ詳細は述べません。

その日、石公が天王寺で線香をあげて帰ってきて、寺の門から出るとすぐに、5羽の雀が石公の輿に向かって飛んできて、輿の中に飛び込んで肘掛けに止まったと言われています。それを見た石さんは大変驚いて、両手でスズメを追い払おうとしましたが、スズメは飛び去りませんでした。石公は何かがおかしいと気づき、こう言った。「雀よ、雀よ！ これまで不当な扱いを受けたことがあるか？ 私にその恨みを晴らしてもらいたいのか？ もしそうなら、叫べ。 そうでなければ、すぐに私のところへ飛んで行って、私の罠にかからないようにしなさい。」

「私は朝廷の一級の官吏だ。獣のようなお前が、どうして私を侮辱しに来たのか！」 石公はちょうど話し終えたところだったが、不思議なことに、5羽の雀は本当に5回呼びかけてから飛び去った。 石公は途中で考え、自分がすでに衙門に着いたことを知った。 石公は輿を降りて書斎に入り、着替えて、石安にこの件を話した。 石安も非常に奇妙に感じたので、「あなたの意見では、この件は処理すべきですか？」と言った。 石公は言った。「処理しないのは不正があるに違いない。処理するなら、どこから始めればいいのか？ それに、天巴たちはここにいないし、皇帝の馬がどうなっているのかもわからない。 とても腹が立つ。」 「石安さんはこう言った。「石安さんがしゃべりすぎているわけではない。一昨日桃園県から告訴に来た李盛さんは告訴状の中で、息子の李世良さんが3日前に亡くなり、嫁の高さんが行方不明になったと言っている。 Shi An の意見では、何らかの不正が関与しているに違いなく、おそらく Li Shiliang は Gao によって実際に殺害され、姦通した男と一緒に遠くへ逃げたのかもしれない。今回のスズメ事件は、ガオさんの事件と関係があるかもしれない。 ”

石公は「前にも考えたことがありますが、なぜ5羽のスズメが同時にここに来たのでしょうか？本当にわかりません。」と言いました。石安は「閣下、心配しないでください。このことを心に留めておいてください。後で遭遇するかもしれません。」と言いました。

石判事は言った。「そうするしかない。そうしなければならないのなら、この手がかりのない問題をどうやって処理できるだろうか？要するに、この部門は国と人民に奉仕する心を持っている。神に忠実であり、両親に忠実であり、孤独である。無視することはできない。」石安と話していたとき、当直官が突然入ってきて、「李坤、老英雄の楚、戦士の朱が戻ってきた」と報告した。石判事はそれを聞いて非常に困惑した。なぜ3人が戻ってきたのか？これは本当に奇妙だ。突然、朱光祖、朱彪、李坤が一緒に入って来て、最初に石氏に挨拶しました。判事は三人に座るように命じ、彼らは順番に座った。楚彪はまず石公に言った。「先生、お祝い申し上げます。」 石公は言った。「どうしたんですか、お年寄り？どうしてこんなに喜ばなければならないんですか？」 楚彪は言った。「どうしてお祝いしてはいけないんですか？それに、これはとても嬉しい出来事です。」 お祝いの言葉が何なのかは分かりません。次の章で調べてみましょう。