三英雄五勇士第51章：二人の英雄は虎を探して深い穴に落ち、三人の盗賊は捕らえられて平県に戻された

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第51章：虎を求めて、二人の英雄は深い穴に落ち、殺人者を捕らえた。三人の盗賊は平県に戻った。

鮑公正が詹氏と石の由来について話し合っていたとき、突然大きな音が聞こえた。それは西の部屋で起きた火事だった。詹氏が急いでそこへ駆けつけると、「屋根の上に人がいる」という叫び声が聞こえた。詹氏が火の明かりを頼りに見てみると、確かに屋根の上に人が立っているのが分かった。彼は素早く手で指差し、袖から矢を放つと、パチッという音がした。詹さんは「ああ、また罠にかかってしまった」と言った。彼は火を消そうとしている鮑星を見て、慌てて尋ねた。「尹警官、三宝はどうなっていると思いますか？」鮑星は「今確認しましたが、全く動いていませんでした」と言った。詹さんは「もう一度見に行ってください」と言った。彼が話している間に、三義者と四勇者が全員到着した。

この時、耳室の火は消し止められており、出火原因は正面の窓に貼られた紙だったことが判明したので、大したことではなかった。鮑星は慌てて駆け寄ってきて、「三宝は本当に迷子だ！」と言った。 占野はすぐに部屋に飛び上がり、呂芳たちも何が起こったのか聞いて部屋に上がった。 4人は辺りを捜したが、何も見つからなかった。その下には王、馬、張、趙がいたが、調査後も彼らの居場所はわからなかった。占師匠、陸師匠らが屋根から戻ってみると、矢で射た人物は実は瓦を押さえている足に鶏の爪の生えた革の男で、爆破されていたことが判明した。袖矢に射抜かれたため、風に吹かれて屋根の上に落ちた。冷夜旭青はそれを見て、「これは老武のものです」と言いました。江先生は彼をつねりました。しかし、チャン氏は何も言わなかった。これを聞いた呂芳はひどく動揺し、心の中で「五兄はあまりにも悪質だ。私たちが今開封州にいるのは知っているのに、三宝を盗んだ。どうやって宰相に顔を向ければいいのか。どうやって友人にふさわしく振る舞えばいいのか。」と思った。呂宰相に通告があったことをどうして知らないのか。四人は部屋から降りてきて一緒に書斎へ行きました。

この時、鮑星は鮑公に三つの宝物が失われたと報告していた。鮑公は彼に、このことを公表しないように言いました。ちょうどその時、多くの人が鮑公に会いにやって来て、皆が罪を告白しました。鮑公は言った。「私はこの件を管理するために人を派遣した。それに、この三つの宝物は緊急に必要というわけではないので、珍しいものではない。黙って明日まで待ってゆっくり調べるべきだ。」

首相が全く気にしていないのを見て、英雄たちは撤退し、政府庁舎に入らざるを得なかった。 Yilufangはまだ追いつかなければなりません。江平は「五兄がどこへ行くのか知っていますか？影が見えるだけではないですか？」と尋ねた。 詹燁は「五兄は仙空島に戻りました」と答えた。 陸芳は「どうしてそれを知っているのですか？」と尋ねた。 詹燁は「彼は宰相に報告し、私にも一緒に行くように頼んだので、知っています」と答え、手紙に書かれた言葉を読み上げた。これを聞いた呂芳は非常に不快で恥ずかしい思いをした。しばらくして、彼は言った。「五兄はあまりにもわがままだ！こんなことを許していいのだろうか？追い払わなければならない。」 瞻師は呂芳が心優しい人であることを知っていたので、彼を止めて言った。「兄さん、行ってはいけません。」 呂芳は言った。「なぜですか？」 瞻師は言った。「兄さん、五兄に追いついたら、三宝がほしいですか？」 呂芳は言った。「もちろん欲しくない。」 瞻師は言った。「もう一度来なさい。欲しければ、あげなさい。欲しくなければ、本当に私に背き、逮捕に抵抗し、今後私との関係を断つでしょうか？私が行くのが正しいと思います。」 江平は言った。「瞻兄さん、 、あなたが行くのは不適切かもしれません、五番目の兄はあなたが簡単に手を出せる相手ではありません。」 瞻老師は不機嫌になって言った、「仙空島は龍虎の巣ですか？」 江平は言った、「龍虎の巣ではありませんが、五番目の兄の行動は予測不可能で凶悪です。彼がそこに行くときは、必ず待ち伏せを仕掛けなければなりません。第一に、長兄は仙空島のルートに精通しておらず、第二に、彼がどんな罠を仕掛けたかがわかっています。明日、首相に報告して、まず次兄を探したほうがいいでしょう。次兄が来たら、仙空島に戻って彼を安定させ、インサイダーとして行動し、その後、長兄が行くことができます。これが最善の策です。」 瞻老師はこれを聞いて、話す準備ができていました。公孫策は言った。「四兄、あなたの言ったことはもっともだ。瞻兄、どうか四兄をがっかりさせないでください。」瞻兄は公孫の言葉を聞いて、言葉を飲み込み、それ以上何も言わなかった。心の中ではひそかに憤慨していた。 ''

翌日、江平は宰相と会見し、韓章を探すために明朝に戻った。そして趙虎はいつも意見が合わなかったため、張龍と趙虎と一緒に行くことを望んだ。鮑公は韓章が指名手配されていると聞いて非常に喜び、どこにいるのか尋ねました。江平は答えた。「それは平県の翠雲峰にあります。その麓に韓張の母の墓があり、韓張は毎年そこへ行っていたので、そこで探す必要があります。」 鮑公は非常に喜び、張と趙に一緒に行くように頼んだ。張龍は何も言わなかった。趙虎と江平だけが途中で噂話を盛んにしましたが、江さんはただ無視しました。張龍は彼らを思いとどまらせようとした。

ある日、昼食を食べていたとき、趙虎は席に着くとすぐに「同じテーブルで食事をして、自分の分も支払いましょう。お互いに迷惑をかけないでください。どう思いますか？」と言いました。江さんは笑って「いいですね。そうすれば制約がなくなります。」と言いました。それで、みんなは好きなものを食べました。私はあなたの分を食べませんし、あなたも私の分を食べません。幸いなことに、張龍は江平が恥ずかしい思いをするのではないかと心配し、仲裁しようとした。趙虎は噂話を続けたが、江さんはただ笑うだけだった。食事が終わると、ホールの係員が会計を済ませた。趙虎は口座を分割しなければなりません。張龍さんは「自分で数えて、カウンターで分けてください」と言いました。カウンターに行って尋ねてみると、江さんがすでに全部渡してしまったとのことでした。しかし、彼は江氏の付き添い人でした。部屋に入ると、財布をカウンターに渡し、誰かに尋ねられたら江氏からもらったと答えるようにと説明しました。張龍は毎日このようなことが起こることに罪悪感を覚えた。江平は途中で噂を聞き、屈辱を受けた。

ついに翠雲峰に到着しました。山の中腹に霊友寺があります。江平は寺の僧侶に見覚えがあったので、「韓さんは来ましたか？」と尋ねました。僧侶は「まだ墓を掃除しに来ていません」と答えました。江平はこれを聞いてとても嬉しくなり、きっと韓章に会えると思いました。彼は張と趙と協議し、寺に留まって待つことにした。趙虎は辺りを見回し、雲堂が広くて明るいことに気づいたので、召使に荷物を雲堂に置かせ、張龍と一緒にそこに住んだ。江平は僧侶と一緒に彼の家に住んでいました。しかし、その寺院の僧侶は全員菜食主義者です。趙虎は待ちきれず、寺から椀や食器を借り、自分でかまどを設け、家来に酒と肉を買ってきてもらい、心ゆくまで食べた。

その日、召使は竹籠と銀貨を持って山を下りた。しばらくすると、引き返してきました。趙虎は彼が何も買わずに帰ってきたのを見て激怒し、「長い間どこにいたんだ？なぜまだ酒と肉を買っていないんだ？」と言い、手のひらを振り回して彼を殴ろうとした。アテンダントはすぐに後退し、「私はあなたに報告するものがあります「すぐに彼を救う必要がありますか？後で。」Zhao Huは、「素早く、速い！」と言った。 "He said his name is Bao Wang." Zhao Hu stood up immediately after hearing this and asked anxiously, "What's his name?" The attendant said, "Bao Wang." Zhao Hu said, "What about Bao Wang? Tell me, tell me, tell me!" The attendant said, "He was ordered by the old master, the old lady, the eldest master and the eldest lady to send the third son to study in the government office of Kaifeng. He stayed in the inn in front of the mountain last night. Because the moonlight was quite good, he came out to enjoy the scenery. When he walked to the pine forest, a fierce tiger suddenly came out and carried the man away on its back. " Zhao Hu heard this and couldn't help shouting and yelling, "This is too much! What should we do?" Zhang Long said, "Don't worry, my dear brother, there seems to be something suspicious. If it is a fierce tiger, why doesn't it use its tongue to trick him, but carries him away? This scene must be a trick." He asked the attendant to let Bao Wang in.

しばらくして、係員が彼を中に入れ、趙虎はそれが確かに鮑王であることに気づいた。彼らはお互いを見ると、道を譲り合い、怖がりました。鮑王は開封県で張と趙に会ったことがあったので、少し謙虚になって座った。張と趙は詳しく尋問し、彼を連れ去ったのは確かに虎であったことを知った。 鮑王はこう言った。「私は開封県から無事に帰宅しました。宰相は三番目のお坊さんが気に入ったので、大師匠、大妾、長師匠、長妾に伝え、私に彼を事務所まで連れて行くように命じました。昨夜、彼が山の麓の宿屋に泊まったとは思いもしませんでした。そのお坊さんは月面を歩きたいと思い、松林まで歩いていくと、虎が出てきて連れ去ってしまいました。今日は一日中彼を探しましたが、彼の痕跡がなかったので、自殺することにしました。」こう言って、彼は泣き崩れた。張と趙はこれを聞いて、確かに虎が人を運んでおり、怪しいことだと悟った。二人は夜に松林を探索することにした。彼を捕まえれば、若旦那の居場所がわかるだろう。

この時、召使たちはすでにワインと肉を購入し、すべてを梱包していました。彼らはバオワンに心配するのをやめるように言い、3人で一緒に食事をしました。趙虎は酒に酔って、出かけようとしていた。張龍は言った。「あなたも私も、柔軟に服を着て武器を持たなければなりません。もし本当に凶暴な虎がいるなら、ここで害を排除することができます。この状態でどうやって虎と戦うことができますか？」そう言うと、彼は上着を脱ぎ、袋をしっかりと結びました。趙虎は彼を縛り終えた。それぞれ鋭い刃を持っていました。バオワンの仲間たちにここで待つように伝えてください。二人は山を登り、松林に着きました。趙虎は夜を利用して大声で叫びました。「虎はどこにいる？虎はどこにいる？」彼は左右に切りつけ、無作為に切りつけ、振り回しました。突然、二人があそこの木から飛び降りて西の方へ走って行きました。

木に隠れていたのは二人の人間だった。遠くから、張と趙が鋭いナイフを持って森に走り込み、「虎はどこだ？」と叫んでいるのが見えた。また、明るい鋼のナイフが月明かりに照らされ、冷たく鋭い光を放っているのも見えた。二人は怖くなり、互いに考えました。「これこれ、これこれ、こうしたほうがいい。」そこで二人は木から飛び降りて西の方へ走りました。張と趙はこれを見て、急いで彼らを追いかけた。しかし、彼らの目の前には壁が崩れた荒廃した家が2軒あり、2人は家の中に逃げ込んだ。張昭もそれに続いた。結果がどうであろうと、冷野は家の中に入った。そこにはドアも窓も壁もなく、四隅は空っぽだったが、そこには人影があった。趙虎は言った。「不思議だ！明らかに家に入ってきたのに、なぜ姿を消したのか？幽霊でも見たのか？それとも怪物でも見たのか？ありえない！」彼は辺りを見回すと、突然大きな金属音が聞こえた。しゃがんで触ってみると、木の板に大きな鉄の輪が釘で打ち付けられていました。張龍も家に入って、足元からドンドンという音が聞こえて、困惑した。突然、趙虎は「わかった。奴はここの下に隠れている」と言いました。張龍は「兄さん、どうして分かったのですか？」と言いました。趙虎は「鉄の輪を持ち上げました」と言いました。張龍は「兄さん、板を持ち上げないでください。ここにいて守ってください。私は寺に戻って召使を呼んで火をもっと持ってきてもらいます。そうすれば奴を確実に捕まえることができます」と言いました。しかし、趙虎は我慢できなくなり、「二人の泥棒は大したことではありません。まず見てから何でもしましょう」と言いました。そう言うと、鉄の輪を持ち上げ、板を持ち上げました。中は真っ暗で、誰も何も見えませんでした。彼はナイフで下を調べてみて、それが土の階段であることを発見した。 「ふん！ 何か怪しいものがあるに違いない。降りて行こう。」張龍は言った。「ちょっと待ってください、親愛なる兄弟！」彼が言い終わる前に、趙虎はすでに降りていた。張龍は失敗を恐れたので、彼に従った。予想外に、下の階段は狭く、趙さんは力が入りすぎて足を止めることができず、落ちてしまいました。彼は「だめだ、だめだ！」と言い続けました。中にいた人たちはすでにロープを用意していて、趙虎が転げ落ちるのを見ると容赦しませんでした。二人が一人に付き添い、すぐにしっかりと縛りました。張小僧は階上から趙虎が「ダメだ、ダメだ」と何度も言っているのを聞いて、なぜか途方に暮れ、慌ててつまずいて滑り落ちてしまいました。中にいた二人の男は長い間待っていて、再び張師匠を縛り上げました。

今はこの話はやめておきましょう。寺院にいる宝王について話しましょう。張龍と趙虎が去った後、彼は彼らの同行者について注意深く尋ね、江平もいることを知りました。彼ら3人は宰相の命令で韓氏を調査するために来ました。 「蒋さんは今どこにいらっしゃいますか？」と尋ねると、召使は「趙さんと蒋さんは仲がよくありません。蒋さんはずっと趙さんをいじめてきました。今でも趙さんは私たちと一緒に住むことを拒否しています。幸い蒋さんは寛容で、まったく気にしていません。だから、趙さんは僧侶の家に住んでいます。」と答えました。これを聞いて、宝王は理解しました。午前3時になっても張と趙が帰ってこなかったので、彼は疑念を抱き、召使に言った。「もう真夜中なのに張と趙はまだ帰ってきません。何かおかしいに違いありません。私と一緒に江氏に会いに行きませんか。」夜も遅く、彼は途方に暮れていたため、召使は宝王を連れて江氏に会いに行きました。

この時、江さんはすでに休んでいた。突然、宝王が到着したという知らせと、張と趙が虎を捕らえて帰って来なかったという知らせを聞きました。彼は急いで立ち上がり、二人に尋ねましたが、二人とも太鼓の音が鳴り始めた頃にはもう帰ってしまっていました。彼は心の中で考えた。「この二人を宰相の前に立たせたのは私だ。今、彼らに何かあったら、どうやって報告すればいいのだろう？」彼は急いで霊辺を縛り、背中に三刃の雁の眉の槍を突き刺し、家来たちに「荷物は大事にし、決して我々を探しに行かないように」と命じた。彼は宝王に別れを告げ、寺院の外に出て、険しい丘の頂上に飛び上がり、明るい月明かり、水晶のような山々、そして周囲の静寂を見た。

江さんは耳をすませて聞いていると、北西の方でかすかに犬の吠える声が聞こえた。そこには村があるに違いない。私は急いで山を下り、指定された方向に走って行き、そこが確かに小さな村であることに気付きました。彼はこっそりと爪先立ちし、身を隠しながら注意深く見回した。彼は家の玄関に二人の人が立っているのを見たが、大きな木の後ろに隠れた。突然、ドアが開き、男が出てきて、「親愛なる兄弟よ、夜中にここで何をしているのですか」と言った。 二人の男は、「地下室で二人を捕まえました。尋ねてみたら、開封州の隊長でした。釈放していいかどうかわかりません。だから、兄弟よ、あなたに尋ねに来たのです」と言った。 男はまた言った、「ああ、そんなことが起きるなんて！ 放っておくわけにはいかない。あなたたち二人は戻って、彼を捕まえて、早く戻ってきたほうがいい。私たち三人は逃げて、できるだけ早くこの場所を離れたほうがいい。大事なことだ」。 二人の男は、「それでは、兄弟よ、荷物をまとめて、まずその件に対処しましょう」と言った。 それから、二人は向きを変えて南東に走って行った。蒋沢昌は密かに後を追った。二人は慌てて壊れた家の中に駆け込んだ。

その時、江さんは背中から鉄の釘を取り出し、前の人が壁を突き破ったのを見て、急いで前に進み出て、後ろの人の肩を刺し、抱きしめた。男はバランスを崩して地面に倒れ、しばらく立ち上がることができなかった。江平さんは壁に向かって急いで逃げると、目の前の男が「外でドスンと音がしたが、何だ？」と尋ねるのが聞こえた。男が言い終わる前に、江平さんは鉄の釘に当たって、避けることができず、右側を強く打たれた。 「アイヤ」という音とともに宙返りして落ちた。四代目師匠は駆け寄って彼を押さえつけ、ベルトをほどき、三つの輪と五つのバックルで縛り上げました。彼は再び壁の外に出て、その男がちょうど立ち上がって逃げようとしているのを見た。なんといい動きだ！ ゼ・チャンは突進して彼を蹴り倒し、縛って荒れ果てた家の中に運び込んだ。

幸運にも、彼の足は鉄の輪を踏み越えた。すると、穴の中に板のカバーのようなものがある音が聞こえたので、彼は手に持った指輪を使って板を持ち上げて、まずこの板を投げ落としました。耳をすませて聞いてみると、何かが水に落ちる音と、その後叫び声が聞こえました。江さんはもう一度耳をすませたが、動きがなかったので、鉄の釘を持って降りようとした。中に入ると、部屋ほどの大きさの洞窟の地下室が見えました。その壁にはランプが灯っていました。もう一度見てみると、張と趙が縛られているのが見えた。張龍はそれを見て恥ずかしくなったが、何も言わなかった。趙虎は叫んだ。「江四兄さん、ちょうどいいタイミングで来ましたね。私たち二人を助けてください。」 江平は彼を無視して、男を抱き上げ、鉄の釘で指差して尋ねた。「あなたの名前は？何人いるの？早く答えてください。」 男は言った。「私の名前は劉志です。上にいるのは劉謝です。今、登家沢にいるのは呉平安です。だから私たちは三人です。」 江師匠は再び尋ねた。「昨夜、あなたが虎のふりをして連れ去った人はどこにいますか？どこに置いたのですか？」 連れ去ったのは呉平安で、私たちは知りません。私は彼の姉が昨夜亡くなったことを知り、私たちは彼女を運び、埋葬するのを手伝いました。江平がこのことを知ったとき、趙虎が叫ぶのが聞こえた。「江四兄さん、今から私はあなたがよい人だと知ります。私たち二人は一匹も捕まえられなかったけど、あなたは二匹捕まえた。四番目の兄さん、もし勇気があるなら、あなたは本当に有能です。私、趙老はあなたを尊敬しています。 「江平がやって来て、二人を解放した。張と趙は彼に感謝した。江平は言った。「感謝しないで、感謝しないで。」鄧家洛に行かなければなりません。私の二人の兄弟よ、私について来なさい。 「3人の男が地下室から出てきて、劉謝を抱き上げて地下室に投げ込んだ。さらに蓋の上に石を置いた。」

江平が先頭に立ち、張と趙が後ろにいて、鄧家河に着いた。江平は門を指さした。彼はささやいた。「私が先に中に入る。それから君たち兄弟がドアをノックしてくれ。僕たちが互いに押し合えば、彼は逃げられない。」そう言うと、彼は飛び上がり、黒い煙が一筋出て、音もなく壁のてっぺんに消えていった。趙虎は密かに賞賛した。張龍はその時ドアをノックしていたが、中から誰かが「今行く」と言うのが聞こえた。ドアが開く前に張龍は「あなたたちはあの二人を殺したのか？」と尋ねた。ドアが開くと趙虎は「はい！」と答え、男の胸を掴んで強く引っ張った。呉平安が抵抗しようとしたちょうどその時、後ろから誰かが髪を掴んでいるのを感じた。もうつかまることができず、すぐに縛られた。 3人は再び捜索したが、誰も見つからず、小さな荷物が残されているだけだった。趙虎は「彼のことは心配しないで、彼の母親を捕まえなさい」と言った。江氏は「三番目のお坊さんが今どこにいるか聞いてください」と言った。呉平安は「彼は逃げました」と言った。趙虎は拳で彼を殴ろうとした。江先生は彼らを止めて言った。「親愛なる兄弟よ、ここは彼を尋問する場所ではありません。まず彼を連れ出してください。」三人は丁武平安を荒れ果てた家に連れて行き、劉志と劉謝を地下室から連れ出し、歩いて松林に着いた。すでに夜明けだった。しかし、彼らは張龍の仲間が山を下りてくるのを見て、彼らに張龍をきちんと護衛するように頼みました。彼らは一緒に寺に来て、宝王と約束をして、平県へ向かいました。

郡長官がすでに朝の法廷に座り、宋の地方役人が関与した窃盗事件について審議中だなんて、誰が知っていただろうか。宋勝という名の監視人がいて、この洞窟の主は学者の方山氏だと主張した。金の腕輪を証拠として方山を尋問していた時、突然誰かがドアから入って来て、「開封州の鮑氏が到着しました」と報告するのを見た。県知事は何が起こったのかわからず、「すぐに連れてきてください」と命じ、方山を牢に入れた。

ちょうど命令が下されたとき、4人が前方に到着するのが見えました。郡長が立ち上がったとき、背の低い太った男が言った。「立派な郡長！あなたは地方の長であるにもかかわらず、虎に人を傷つけさせ、傷つけたのは包宰相の甥です。あなたの紗の帽子はしっかりかぶれないと思います。」郡長はびっくりしましたが、何を言っているのか理解できず、「宰相の命令で来たのだから、何か言いたいことがあれば座ってゆっくり話してください。」としか言えませんでした。そして、「座れ。」と命じて座りました。鮑王はまず、若旦那を開封まで護衛するよう命じられた経緯、途中で立ち止まった経緯、そして不月が虎に遭遇して若旦那を背負って運んだ経緯などを語った。江氏は呉平安、劉志、劉謝が捕らえられた話を繰り返し、彼らは全員捕らえられたと語った。

郡守は殺人犯が捕まったと聞いて内心喜び、すぐに「彼を宮廷に連れて来い」と命じた。郡守はまず呉平に三男をどこに隠したのか尋ねた。呉平安は言った。「あの夜、私はうっかり人を背負って、鄧家横の妹の家に戻ったのです。その人物は、鮑宰相の三男、鮑世栄でした。私は兄を殺したことを恨んでいます。鮑宰相が偽りの息子を尋問しているとき、犬頭のギロチンで私の兄、呉吉祥の首をはねました。私は三男と兄の霊に供物を捧げようと思ったのです。」これを聞いて、趙虎は立ち上がり、手を上げて彼を殴ろうとしたが、幸いにも江師匠がそれを止めた。すると呉平安は「私が酒を買い、紙幣を買っている間に、姉が三小姐を逃がすとは思いもしませんでした」と言った。これを聞いた趙氏はまた笑って「よくやった、よくやった！その後どうなったんだ？」と言った。呉平安は「姉が甥の鄧九如に私を探すように頼み、三小姐が逃げたと言った。これを聞いて急いで家に帰ったが、姉は首を吊っていた。仕方なく姉を埋葬した。残念ながら甥の鄧九如も亡くなった」と言った。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。