喬記の『天景沙集詩』：詩人は言葉と韻文を使って自分の感情を表現しており、非常に感傷的である。

喬基（1280年頃 - 1345年）は、雅号を孟頌といい、聖和文、興星道人としても知られた。太原（現在の山西省）出身の元代の劇作家。生涯を通じて自分の才能が評価されていないと感じ、戯曲や詩の執筆に力を注いだ。彼の戯曲作品は『元劇選』『古名作家戯曲集』『六志集』などのコレクションに収められている。 『元代三曲全集』によれば、200曲以上の短い歌曲と11の組曲がある。三曲集には現在、『文湖州志集』の写本一巻、李凱先編『喬孟夫小霊』一巻、任孟の『三曲叢書』所収の『孟夫三曲』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が喬記の『天京沙集志』をお届けしますので、見てみましょう！

天景沙·集氏

喬記（元代）

春はオリオールやツバメでいっぱいで、花や柳は本物です。すべてが優雅でエレガントです。繊細で優しく、誰もが立ち止まって楽しめる。

「天静沙集詩」は、短い言葉を繰り返した歌です。28語すべてが繰り返されています。本当に素晴らしく自然な歌です。詩人は平易な言葉で、長い別れの後の喜びと愛する人の優しさと愛らしさを書いています。

最初の 4 行では、春のオリオールとツバメの舞い、揺れる花と柳を使って、互いの愛と女性の美しさを表現しています。最後の 3 つの文では、女性の言葉や行為における優雅で魅力的な態度、そして若々しさと美しさ、そしてすべてが正当で適切であることを称賛しています。歌全体に調和のとれた韻、二重の意味、簡潔さと豊かな意味があり、非常に特徴的です。

この歌は、ツバメが飛び、コウライウグイスが歌い、柳の緑と赤い花が咲き誇る美しい春の風景と、その愛嬌のある優美さを表現しています。この曲の最大の特徴は、全体を通して重複が用いられていることで、重なり合う美しさと繰り返される単一の部屋、人々の美しさと風景の美しさが溶け合い、互いを引き立て合っている。

緑の柳、赤い花、空を飛ぶコウライウグイス、雲のような美しい女性たちが、人々にシームレスな感覚を与えます。詩人は言葉と韻を使って自分の感情を表現しており、とても感傷的です。