『紅楼夢』で、青文は怡宏院の女中たちをどのように扱いましたか？

『紅楼夢』の登場人物である青文は、金陵十二美女の第一号であり、第二巻の第一号でもあります。彼女は賈宝玉の部屋の四大女中の一人です。今日は、興味深い歴史の編集者が記事を持ってきましたので、気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』のメイドの中で、青文は最も重要な女性です。彼女はどれくらい重要ですか？

紅楼夢第5話では、賈宝玉が幻の国に入ることを夢見ています。景環仙女の導きのもと、禍局の金陵十二美女の部屋を訪ねることに焦点を当てています。十二美女は本編、副編、副編に分かれています。本編の1人目は薛宝才と林黛玉、副編の1人目は香玲、副編の1人目は我らが青文です！

賈宝玉の幻想の国への旅

曹雪芹は、青文の最後の悲劇に深い悲しみと嘆きを抱き、青文に次のような判決を下した。「澄んだ月はなかなか現れず、色とりどりの雲は簡単に散り、彼女の心は空よりも高く、彼女の身分は低く、彼女の魅力と機知は人々の恨みを招き、彼女の短い人生は主に誹謗中傷によるもので、感傷的な若者は彼女に対して空虚な思いを抱いている。」

青文の悲劇は確かに人々に同情を感じさせますが、「紅楼夢」のテキストを詳しく調べると、道徳的価値観から始めて、青文は間違いなく非常に議論の余地があります。議論のポイントは、青文が正統的な意味での善人ではないということです。それどころか、彼女は怡虹院の多くの女中にとって悪夢です。

清文は美人で、かつては賈夫人の侍女だったため、彼女の言動にはいつも傲慢さが表れていた。彼女は小侍女を思いのままに殴ったり叱ったりし、同じ階級の侍女を何度も嘲笑した。彼女は主人の賈宝玉を恐れることもなく、口論することもよくあった。

扇を裂く青文（左上）

紅楼夢の原典には、青文が侍女たちをいじめる例が無数に出てきます。第73章には非常に興味深い例があります。賈正は翌日宿題をチェックするつもりでしたが、賈宝玉は徹夜で四書を復習しました。怡宏院の侍女たちは全員彼に付き添わなければなりませんでした。このとき、小さな侍女が眠くなって昼寝をし、それがジョークになりました。原典には次のように記録されています。

彼が言葉を言い終える前に、外から「ゴクッ」という音が聞こえた。慌てて見てみると、そこには座って居眠りをしていた小女中がいました。彼女は壁に頭をぶつけ、夢から覚めました。ちょうどその時、清文がこう言いました。彼女はびっくりして、清文が殴ったのだと思い、泣きながら言いました。「お姉ちゃん、もう二度とそんなことはしません」。みんなは笑いました。 ——第73章

小女中は居眠りをしていて、うっかり転んでしまいました。夢から覚めた瞬間、本当に清文が自分を殴っていると思い、泣きながら許しを乞いました。この小さな例は、清文が普段小女中をどれほど厳しく扱っていたかを示しています。

その男性は亡くなりましたが、その財産はまだそこに残っています。

似たような例はたくさんあります。例えば、第27話では、メイドの小紅が王希峰に伝言を届けていて、途中で青文、秋文らと出会いました。青文は小紅が鳳潔と親しいのを見て、小紅が社会的地位を上ろうとしていると思い、遠回しに小紅を嘲笑し、不快なことをたくさん言いました。

第37話では、秋文は王夫人に花を贈ったご褒美として服を受け取りました。秋文はとても嬉しくて、同僚たちに一人ずつ伝えました。立ち上がって彼女に冷水を浴びせた青文を除いて、皆が秋文を喜んでいました。

青文は笑って言った。「この世間知らずの娘め！彼らは良いものを他の人に与えて、残りをあなたに与えた。あなたは恥知らずだ。」秋文は言った。「残りを誰に与えたかは問題ではありません。結局のところ、それは奥様の恩寵です。」青文は言った。「私だったら、それは欲しくない。」 - 第37章

青文は世間のことを知らない、というか、世間のことは知っているが、知ろうとしない。彼女は自分の性格を過度に誇張し、そのため侍女たちは皆彼女を悪夢とみなす。

芙容の青文への追悼

第52話では、病気のせいで機嫌が悪かった青文。たまたま希仁が母の葬儀のために家に帰ったとき、上司に制止されずにいた青文は「お嬢様気質」を爆発させ、あらゆる人を罵倒した。原作には青文と謝月との会話がある。

ここで、青文は薬を飲んだが、病気はよくならなかった。彼女は不安になり、医者を呪って言った。「あの医者は人からお金をだまし取る方法しか知らず、良い薬も出さない。」 麝香月は微笑んで彼に忠告した。「あなたはせっかちすぎる。諺にあるように、『病気は山が崩れるようにやって来て、糸を引っ張るように去る』。これは老君の妙薬ではない。どうしてそんな魔法の薬があるのだ！数日休めば自然に良くなる。不安が増すほど、そうしなければならない。」 青文はまた小侍女たちを叱った。「砂を掘っていたのはどこだ？私が病気だとわかっていながら、あなたは大胆にも出て行く。明日私が良くなったら、あなたの皮膚を一枚一枚剥いであげる！」 - 第52章

青文の行動は間違いなく、部下の女中たちの不満と苦情を引き起こした。曹雪芹は、明示的または暗黙的に、さまざまな方法でこの点を説明した。

比較的明快な文体。例えば、第 26 章では、易洪の庭の侍女である嘉慧が青文に対する不満を公然と表明しています。

当時、以前の「叔父と義姉が5人の幽霊に遭遇する悪夢」のおかげで、賈宝玉の状態は少し改善し、賈の母は賈宝玉の周りのメイドに功績に応じて報酬を与えました。 嘉慧は、希仁はきちんとした人で、着実に真剣に働いているので、報酬を受けるに値すると考えていました。 しかし、青文の仕事に対する姿勢と品質は希仁にはるかに劣っていましたが、彼女も報酬を受け取っていたので、彼女は不満で、よく文句を言っていました。

人々が一宏園の内部を見学

おそらく青文の権力のせいか、曹雪芹は怡宏院で侍女たちの彼女に対する不満をはっきりと書いているが、それはこの箇所だけである。残りはほとんど間接的な方法で説明されている。例えば、第52章では、青文が病気になったとき、賈宝玉がこの事実を目撃した。原作の小説には次のように記録されている。

宝玉は青文や希仁らのことを心配していたので、先に庭に戻った。彼が部屋に入ると、そこらじゅうが薬の匂いで満たされていた。誰も見えなかった。ただ青文だけがカンの上に一人で横たわっていて、彼女の顔は真っ赤になっていた。彼は再びカンに触れてみると、熱く感じた。彼はすぐにストーブの上で手を温め、キルトの中に手を入れて自分の体を触ってみると、自分も火傷していることに気づいた。陰は言った。「他の人が去っても構わない。ムスク・ムーンとチュウ・ウェンはこんなにも無情なのに、なぜ去らないのか？」 - 第52章

賈宝玉の言葉には実に多くの情報が含まれている。青文は高熱を出し、世話をしてくれる人もいないまま、一虹の庭で一人寝ていた。賈宝玉はそれを不思議に思わなかった。彼の第一印象は「他の誰かがいなくなっても大丈夫だが、ムスク・ムーンと秋文は本当に冷酷だ」だった。

賈宝玉は青文の気性をよく知っていたし、怡宏院の侍女たちが青文を恐れていることも知っていた。青文が病気になると、皆が彼女から距離を置くようになった。これは青文への恐れからだったが、おそらくはほくそ笑む気持ちからでもあった。

彼らは、いつも自分たちを苦しめてきた青文の面倒を見たくなかった。同僚であり友人でもある秋文と謝月だけが青文の面倒を見る気があったが、その日はたまたま用事があり、青文のそばにはいなかった。

清文は病死し、宝玉は病に倒れた。

清文がついに易虹院から追い出され、壊れたカンの上に一人で横たわり、死が来るのを待っていたときも含みます。同僚や姉妹は誰も彼女を見舞いに来ず、一口の水を飲むことさえ許されませんでした。賈宝玉がこっそり彼女を見舞いに来るまで、彼女は話すことができず、最後の言葉を打ち明けることができませんでした。

青文の体験を思うと胸が張り裂ける思いだが、彼女の日々の行動を振り返ると、あの侍女たちが彼女と距離を置くのは当然のことだ。青文は希仁や平児などのように多くの友人を作らなかった。平児は「馮潔の酢投げ」事件を経験し、中傷されたが、李万と有子が賈祖母に説明してくれた。しかし、青文が嵐に遭遇すると、彼女の小舟は風と波に沈んでしまい、賈宝玉以外には誰も彼女を哀れみ、愛し、同情してくれなかった。

清代の学者である屠英が著書『紅楼夢評』の中で述べた清文の定義は、私にとって非常に共感できるものである。並外れた誠実さを持っていても、それを隠すことができないことは、自分自身の破滅の始まりである。青文の性格や意図については、彼女がせっかちで口が悪く、それが少し厳しいところを除けば、非難するべき点は何もありません。うまく身を隠すことができれば、死ぬことはありません。