石公の事件第449話：石先塵が運河長に復帰、黄天巴が初めて琥珀杯を訪問

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第449章：石仙塵が運​​河の任務に戻る黄天覇が初めて琥珀杯を訪問

史公が皇帝に会った後、皇帝から皇帝の命令を待つように命じられたと言われています。その後、石公は黄天覇らを率いて都の邸宅に住み、皇帝の勅命を待った。彼が都にいたとき、多くの親戚や古い友人が彼を訪ねてきて宴会を催した。黄天巴らも同様であった。このランタンフェスティバルでは、平和と繁栄を祝うために首都のいたるところでランタンが灯されます。当然、宮殿ではランタンフェスティバルを祝う盛大な宴会が開かれました。この宮殿の宴会で使われる道具はすべて当然内宮に保管されていました。いったいどこに、こんな貴重な宝物が見つかるのでしょうか。偶然手に入れたとしても、公然と使ってはいけません。敬意を持って貢物として差し出さなければ、罪に問われます。これらはすべて古代の儀式であり、大臣たちは皇帝のものを奪うことは決してありません。皇帝から下賜された品でない限り、大きな行事があるときだけ、半分は皇帝への敬意、半分は名誉と恩寵のために、あえてそれを取り出して広間に捧げた。この日、陛下は元宵節と世界の平和を大変喜んでおられました。彼は宦官たちに、外国から献上された琥珀色の光る杯を一組取り出して酒を飲むように命じた。宴会が終わった後、宦官たちはその夜、杯を元の場所に戻す時間がなかった。翌日、琥珀色の光るカップが突然消えた。担当の宦官はすぐにそれを探し回ったが、どこから出てきたのだろう？ 宦官は琥珀色の光る杯が突然なくなったのを見て恐怖したが、隠す勇気はなかった。朝廷に来たとき、彼は皇帝に罪を報告し、まず過失の罪を許してもらうよう頼まなければならなかった。皇帝は報告を聞いて不快に思ったが、慈悲深く、宦官に処罰について尋ねず、大臣たちに言った。「皇帝が使用した琥珀色の光杯は宝物ではありません。たとえ紛失しても大したことではありません。しかし、朝廷には法を無視して盗みに来る者がいます。彼らを厳しく逮捕しなければ、法を執行し、朝廷の秩序を保つことができましょう。文武両官は調査して、誰が盗んだのかを見つけ出す必要があります。元の品を取り戻さなければなりません。元の品を3ヶ月以内に皇帝に提出しなければなりません。空しい言葉で拒否することは許されません。」期限内に杯が見つからなければ、当直中の役人全員を解任し、尋問する」。 その時、石公も宮中にいた。勅命を聞いた後、持ち場を離れ、金色の階段で頭を下げて言った。「私の考えでは、皇帝が失った宝物は、宮殿の誰かが盗んだものではありません。外から来た大泥棒が盗んだに違いありません。しかし、昨日の御膳食の後、光る杯がどこに置かれたのか私には分かりません。陛下が担当の宦官を呼んで、はっきりと尋ねてください。そうすれば、詳細が分かるでしょう」。皇帝は「はい」と言った。彼はすぐに命令を出し、石公に担当の宦官を司法省に連れて行って尋問するように言った。 Shi Gong は命令を受けました。陛下は宮廷から退かれた。その後、石氏は法廷を解散した。彼はすぐに私邸に戻らず、担当の宦官を司法省に連れて行き、尋問の結果、ガラス製の光杯が宮廷の食事の後に宮殿に持ち込まれなかったことを知り、それを宦官の部屋に置き、翌朝に取りに行く準備をした。石公は事情を尋ねた後、翌日皇帝に報告し、盗難が起こった場所を調査する許可を求めた。ご要望通りにさせていただきます。

その時、石判事は命令に従い、担当の宦官に連れられて盗難現場へ行き、様子を伺いました。

何の兆候もなかったため、Shi 氏は非常に困惑しました。彼はすぐに撤退して屋敷に戻り、黄天覇らに上記の言葉を繰り返した。天巴はこれを聞いて衝撃を受け、石公に尋ねた。「どう思いますか？この琥珀色の光る杯は、宮殿内の誰かに盗まれたのですか、それとも宮殿外の誰かに盗まれたのですか？」石公は答えた。「私の考えでは、宮殿内の誰もそんなことはしません。宮殿外の誰かに盗まれたに違いありません。しかし、私の従兄弟が調べに行ったところ、痕跡が見つからなかったので、宮殿内の誰かではないかと疑っています。」天巴は答えた。「私の考えでは、宮殿外の誰かに盗まれたに違いありません。宮殿に入って調べることができないのは残念です。命令に従って宮殿に入り、痕跡を調べることができれば、誰が杯を盗んだのかがわかります。」宮中の者は宮外の者であろう。」 石公は言った。「明日の朝、朝廷を待ってから皇帝に報告してください。宮中に入って調査することを許されれば、何らかの手がかりが得られるでしょう。しかし、部外者が盗んだことが判明した場合、再度調査しなければならない恐れがあります。どうして拒否できますか？」 天巴は言った。「閣下は間違っています！ 私たちは大臣として皇帝の給料を食べて、皇帝に忠誠を尽くすべきです。今、皇帝が使用する物が盗まれました。調査して見つけ出さないのは、国宝に対する慎重さにも皇帝への忠誠心にもなりません。さらに、泥棒を調査して捕まえるのは、卑しい町の責任です。」

命令があるのに、どうして従わないでいられるだろうか？」 石公は大喜びして言った。「親愛なる兄さん、あなたは国にとても忠誠心があります。すぐに報告します。明日準備して、命令が出るまで待ってから実行してください。」 「天場は同意した。

翌日、石公はその件を皇帝に報告した。命令を受けてすぐに、黄天巴は調査のため宮殿に入るよう命じられた。皇帝杯が失われた部屋の屋根にはレンガが一列に並んでいるのが見えました。他の場所とは違っていました。泥棒が屋根からレンガと瓦を外し、身をかがめて皇帝杯を盗んだことは明らかでした。

天巴は日が昇ったのを見て、出てきて石公に報告し、石公に自分の代わりに演奏するよう頼み、寛大な勅令を求めた。石公は同意し、翌日皇帝に報告しました。皇帝は非常に喜びました。この日、勅令が発布され、石公は元の淮安太守職に復帰するよう命じられ、黄天巴は江南太守に任命され、食糧輸送指揮に貢献した将兵は全員元の職に昇進し、何仁傑は遊撃隊長に加担し、殷龍は「公に奉仕し義を尽くす」と刻まれた額を授与され、殷孟と彼の4人の兄弟は皆、大尉として石公のもとに派遣され、殷彩華も褒賞を受けた。石公は命令に従い、黄天覇らを率いて礼を述べ、指示を仰ぎ、その後、都を出て持ち場に戻る準備をした。史公と田覇が皇帝に召喚されたとき、皇帝は彼に首都を離れ、途中で遭遇した地元の暴君、いじめっ子、不正、違法行為に対処するよう命じました。また、黄天覇に石公に同行して江南まで行き、途中で皇帝の杯を探すように指示した。泥棒が捕まり、皇帝の杯が取り戻せたら、彼は提督の地位に就くことができる。石公と黄天覇は再び命令に従い、皇帝に感謝の意を表し、3日後に都を去った。当日は多くの関係者が見送りに訪れたが、詳細は省く。

石公は昨年12月28日に北京に到着してから今年2月28日に北京を出発するまで2か月を要した。その日、彼が北京を出発したとき、当然のことながら、関暁曦、何路同、季権、李坤、李其厚、金大理、王殿塵、郭其鋒、何仁潔らも同行した。現在、関泰は将軍に昇進し、季権は副将軍に昇進し、李坤は中将に昇進し、何路同は司令官に昇進し、残りは全員1階級昇進した。道中、皆が琥珀色に光るカップをじっと見つめていました。旅は1日以上続きましたが、全く影響はありませんでした。

その日、私たちは山東省の益州県に到着しました。3月中旬で、春の気候はとても暖かかったです。

その時、石公は部下たちに宿場に留まるよう命じた。石公は益州に非常に高く険しい琅崖山があると聞いた。昔、斉の景公はかつて顔子に言った。「私は荀福と超武を見て、海に沿って南へ行き、琅崖に行きたい。」この琅崖山は益州府の領土内にあった。石公は琅牙山を眺めることを思いついたが、黄天覇たちには告げず、心の中で考えていた。しかし、黄天巴らはすでにこのことを知っていたため、観光ではなく、琅牙山付近に行って、光る杯に関するニュースがないか確認したかったのです。石氏はすぐに宿に泊まり、その夜、黄天巴らに「最近旅に疲れたので、ここで1、2日休んでから出発したいのですが、どう思われますか？」と尋ねた。黄天巴らは声を揃えて「私たちも1、2日休みたいのですが、主君に言う勇気がありません。今、あなたがその意向を示されたので、私たちはあなたの命令に従います」と答えた。石氏は大喜びして、一晩中何も言わなかった。

翌日、黄天巴らは宮殿へ行き、石守に報告し、近くの地域へ行って光杯に関する情報を探そうとした。石公当氏も同意した。黄天覇らは協議の末、何仁潔と金大理に石公を守らせ、残りはそれぞれの道を進むことにした。

石公も普段着に着替え、石安に郵便局の番を頼んで散歩に出かけた。この旅は大騒動を巻き起こすことになる。詳細は次回をお楽しみに。