水滸伝の涼山で最強の英雄は武松ですか、それとも陸智深ですか？

有名な小説『水滸伝』に登場する涼山の英雄108人といえば、誰もが知っていると言ってもいいでしょう。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

金勝譚は『水滸伝』について、花坊主の陸智深は孫悟空の武松ほど優れていないと考えていた。彼は、108人の涼山の英雄の中で武松が一番優れていて、陸智深はそれに次ぐと考えていた。「陸大は生まれつき一番の人物で、心優しくて体格も大きい。粗野な面では少し粗野で、洗練されている面では洗練されている。しかし、どういうわけか、武松ほど優れていないようだ。陸大は人間の中で一番優れていると思う。武松が神なら、比べられない部分が多い。」

金聖譚の見解では、武松は三国志の名将趙雲のように完璧で、他の英雄の長所をすべて備え、武聖関羽に匹敵します。「武松ほど優れた者はいない。では、武松は人間とどう似ているのか？武松は天人だ。武松は天人だ。陸大の寛大さ、林冲の凶暴さ、楊志の正義、柴進の優しさ、阮奇の敏捷さ、李逵の誠実さ、呉容の機敏さ、華容の優雅さ、陸俊義の偉大さ、石秀の用心深さを備えている。彼は最高だと言っても過言ではないだろうか？」

陸智深は半壺の古酒を含め、武松ほど優れていないという意見には、多くの人が同意しないかもしれません。しかし、陸智深があらゆる面で武松より劣っていると言うのは、客観的で公平ではないようです。陸智深は涼山の一番の英雄であり、涼山の一番の英雄と呼べるかもしれませんが、実際には4つの面で武松より劣っています。これらの4つの側面は、金聖潭が評価した武松の10の長所、すなわち、心が広い、悪意がある、正直である、善良である、素早い、真実である、機敏である、優雅である、大きい、機敏である、という中に隠されています。

武松のこの十の長所は、金勝譚が作り出したものではありません。宋代と元代に登場した『水滸伝』と『武士回』では、武松は確かにこの十の長所を持っており、おそらくそれ以上のものを持っていました。例えば、武松の容姿は陸智深よりも宋代と現代の美学に合っているようです。陸智深は身長8フィート、胴回り10フィートです。軍将としては体格に優れていますが、武術の世界の人物としては少し太りすぎです。陸智深は「筋肉質」の虎侯許楚に似ていますが、武松は「太い眉毛、大きな目、広い顔、重い顎」の趙雲、趙子龍に似ています。

徐褚、趙雲、陸智深、武松は、いずれも身長が8フィートある。徐褚と陸智深は、腰の10倍の太鼓腹を持ち、趙雲と武松は、動きが機敏な筋肉質の男たちである。宋江は武松を見てすぐに感銘を受けた。「彼は雄大な姿と威厳のある風貌をしている。彼の目は冷たい星のようで、彼の眉は塗られたようである。彼の胸は広く、彼には比類のない威厳がある。彼の言葉は雄大で、彼は高い志を持っている。彼は大胆で勇敢で、雲から降りてきたライオンのようであり、彼の骨と筋肉は強く、王座に座っている貔貅のようである。彼は天から降りてきた魔王のようであり、彼はまさに地上の太歳神である。」

徐楚と陸智深はどちらも上半身裸を好むが、趙雲と武松はどちらも外見に非常に気を配っている。身なりがよいことは、武松の十大長所の一つではありません。これを「優雅な」長所とみなすなら、武松が陸智深より優れているとは言えません。陸智深が死ぬ前に語った詩は、彼が少なくとも武松と同等、あるいはそれ以上の、偉大な知恵と優雅さを備えた人物であったことを証明しています。

陸智深と武松の類似点と相違点の話に戻りましょう。武松は陸智深と同じように、名声、富、権力を汚物とみなす心の広い英雄です。宋江は銀八十両で黒旋風の李逵の命を買うことができましたが、陸智深と武松を買って自分のために行動させることはできませんでした。

広さ、正義、優しさ、誠実、優雅さ、大きさの6つの面から見ると、武松は陸智深より優れているわけではありません。しかし、毒、スピード、敏捷性、警戒心という点では、武松はまだいくつかの優位性を持っています。

金聖譚は、武松は林冲の毒を持っていると言った。武松は林冲と全く同じで、「計算し、耐え、しっかり持ちこたえ、物事を徹底的に行うので、人々を怖がらせる」からだ。

原作の『水滸伝』をよく見ると、この点では、花坊主の陸智深が巡礼者の武松より劣っているだけでなく、豹頭の林冲も多くの点で劣っていることがわかります。

陸智深は禿げ頭であったが、それほど凶暴ではなかった。誤って鎮官溪の屠殺者鄭図を殺してからは、行動が非常に慎重になった。神馬馬霊や南伐の最初の英雄方洛を相手にするときも、彼は禅杖で彼らを倒し、殺すことも傷つけることもしなかった。彼はシャベルの代わりに禅杖を使ったのだ。禅杖はもともと老僧が詠唱中に眠ってしまった若い僧を起こすために使っていたものだが、陸智深が使っていたのは堅い鉄でできていて、包まれたりクッションが入ったりしておらず、ただペンキを塗っただけだった。

陸智深は、あまりにも心が優しすぎて猪林で董超と薛覇を見逃したため、大相国寺に留まり野菜泥棒たちと酒を飲み肉を食べることができなかった。「二人の護衛官が戻ってきて、高秋に言った。『猪林で林冲を殺そうとしたが、大相国寺の陸智深が助けてくれた。僧侶がまっすぐ滄州に連れて行ってくれて、私たちは彼を傷つけることができなかった。』この野郎は私を殺したかったので、寺の長老たちに私を巻き込まないように言い、私を逮捕するために人を送ったが、一団のチンピラが彼を捕まえられなかったと報告した。」

もし放蕩息子の顔青や僧侶の武松だったら、董超と薛覇は喉を撃たれるか斬首されていただろう。陸智深のように松の木を折って人々を怖がらせるようなことは決してしなかっただろう。あの裏切り者の悪党どもは、前ではこう言って、後ろではこう言っていたから、陸智深を通報しないのは不可能だったのだ。

陸智深は冷酷さが足りず、問題を抱えていた。武術界での経験不足のため、彼は女魔族の孫二娘の罠に落ち、あやうく饅頭の中身にされそうになった。「武術界に逃げ込んだが、行くところがなかった。孟州の十字山に来たが、ホテルで女性に殺されそうになった。彼女は私に薬を飲ませて気絶させた…」

猪の森で執行官を殺す代わりに林冲を助けたことと、十字山で麻酔薬で意識を失ってしまったことの2つの出来事からだけでも、陸智深は確かに武松ほど冷酷で、機敏で、機敏で、用心深いわけではないことがわかります。武松の血は元陽塔中に飛び散り、彼は剣で皆を殺した。十字山で彼は女魔族の孫二娘に出会ったが、気絶するどころか、彼女を圧倒した。上半身裸の孫二娘は、武松との戦いを思い出して顔を赤らめたに違いない。「武松は状況を利用して女性を抱きしめ、両手を握り締めて胸に抱きしめ、両足で女性の下半身を締め付けて自分の上に押し付けた。彼（彼女は）屠殺される豚のように悲鳴を上げた。」

これを見た金盛譚、李卓武、袁無耶は思わず笑った。「とても面白い。とても面白い。とても面白い。呉二は本当に素晴らしい人だ。彼にできないことはない。元義理の妹は昼も夜もそれを望んでいる（潘金蓮はこのような場面を望んでいるが、得られない）」。

陸智深は武松の戦闘スタイルを決して学ぶことができず、また学ぶつもりもなかった。これは、陸智深が武松よりも正直で優雅であることを証明しているようだ。陸智深は荒々しく勇敢な将軍であるのに対し、武都頭は武道精神が強すぎるようだ。酔って江門神を殴る前に、彼は女主人に対してあまり礼儀正しくなかった。「彼はカウンターに駆け込み、女性を捕まえたが、武松は片手で彼女の腰をつかみ、もう一方の手で彼女の頭を踏みつけ、彼女の髪をつかみ、カウンターから彼女を持ち上げて酒瓶に投げ込んだ。ドサッと音がして、かわいそうな女性は大きな酒瓶に直接投げ込まれた。」

武松は女性を酒瓶に投げ込む前に、いくつかの「軽薄な言葉」を言いました。読者は原作を読んで、彼が何を言ったのか自分で調べることができます。ここでは繰り返しません。ウー・ソンがハッピー・フォレストでやったことは、実はいじめっ子が別のいじめっ子を殴るのを手伝うことだった。彼は忠実だったが、必ずしも道徳的だったわけではない。

正直に言うと、108人の涼山の英雄の中で、半虎老九が最も尊敬しているのは、武松の復讐心と果断に行動する勇気です。しかし、金聖譚の10の基準で比較すると、武松は陸智深と比べて4つの点で優れているだけで、6つの点で劣っています。多くの読者は陸智深を涼山の第一の英雄と評価し、武松は真の武二郎として彼のすぐ後ろに従うしかありません。

千人の心の中には千通りの「水滸伝」がある。金勝丹のコメントは正確ではないかもしれない。彼は李逵は「最後まで純真で、富や名誉に堕落せず、貧しさや謙遜に動かされず、権力や力に屈しない」と言った。半胡老九はこれに全く同意しない。陸智深や呉松に比べれば、歌姫を殴り倒し、斧で子供を切り刻み、胡家村の人々を虐殺した李逵はただの悪党だ。涼山の三大悪党を選ぶなら、李逵はその中に入る資格があるだろう。

李逵と宋江は重要ではないが、呂智深と武松のどちらが涼山の最高の英雄であるかは議論の余地がある。最終的な決定は読者に委ねられている：容姿、性格、武術、強さ、騎士道などの面を考慮すると、涼山の最高の英雄は誰ですか？