「女仙の非公式歴史」第49章：鄭衡は最初の戦いに敗れ、景龍は最後に称号を授与された。

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第49章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済南州は36の州と県を管轄しており、最も有名な大きな郡です。疫病が蔓延していた場所は29か所ありました。鮑顧さんはあちこちで治療を受けたが、最終的に治癒するまでに2か月以上かかった。宮殿に戻ると、石曼師匠と他の五人はすでに帰ってきていました。鮑古は、何仙姑に、なぜ棕櫚の蓑を取り戻したのか理由を話した。曼師はこう言いました。「私が戻って来た時、泰山の麓に老婆が座っていました。彼女は私を指差して『この仙女は偽物です』と言いました。私は『この老婆も偽物です』と言いました。皆は笑いながら、残りの棕櫚の針を私に求めました。」蘇英と漢皇。公孫叔母さん。聶隠娘は声を揃えて言った。「当然、私たちが帰る途中、病気の老婆がいて、家族が何人か病気だと言っていました。私たちが数えたヤシの葉の数が一致したので、彼女はそれをすべて持ち去りました。彼女も仙人の化身だったのです。」岳君は言った。「これは仙人からの宝物です。どうして彼らはそれを残していったのでしょう？今日、人々は大仙の力のおかげで生まれ変わることができます。」そして彼女は空を見上げて彼に感謝した。昔から言われているように、「大軍の後には凶年が来る。凶年の後には疫病が流行る」。その年は雨も日照も不規則で、収穫は乏しかった。魔法のレインコートは万能薬だったが、運悪くそれを手に入れられず、亡くなった人もいた。

これについてはもう話さないようにしましょう。燕の飢饉はわずか3年間続いたが、建文10年と11年には豊作であった。済南が以前と同じ飢饉、虫害、疫病に苦しんでいることを知った李景龍は、密かに燕王に報告し、済南の平定を要請した。燕王は大いに喜び、建文12年2月に文武両官を召集して言った。「天の恵みに恵まれ、長年豊作が続いています。この穏やかな天候を利用して邪悪な侵略者を一掃し、皇室の計画を固めましょう。文官はそれぞれ策を講じ、武官は国境の防衛に全力を尽くしてください。責任を負える人には、必ず報いを与えましょう。」李景龍はすぐに出てきて言った。「私は何度も人を遣わして調べさせました。邪悪な兵士は疫病で死に、民は飢饉で死にました。今日は大破滅の日です。あなたの謙虚なしもべ私には才能はありませんが、軍を率いて賊と戦い、できるだけ早く殲滅し、陛下の恩に報いるつもりです。また、道士の魁に護衛を命じ、彼らの魔法を解いてください。そうすれば、一撃で暴徒を殲滅するのも難しくないでしょう。」 燕に降伏し、城を明け渡した功績により武安侯の爵位を与えられた密雲の元司令官の鄭衡は、「悪は善をどれだけ邪悪であろうとも、打ち負かすことはできません！ 道士の魁の助けは必要ありません。陛下、精鋭の兵士3万人を配備してください。賊の頭を生け捕りにし、捕虜として陛下に差し出すことを誓います。」と言いました。 二人は言い争い、どちらも軍令に署名することに同意しました。

燕王は「お前たち二人は将軍になる才能がある。私は二人とも使おう。どちらが先に出るべきかは、私の目の前で去勢してやる」と言った。鄭衡は「先に」という言葉を聞いて大喜びした。燕王は彼に将軍の称号を与え、武康伯許離の子徐海と応城伯孫延の子孫叔を副官に、異国の騎兵指揮官童信と薛魯を先鋒に任命し、兵3万を配置して先鋒に進軍を命じた。また李景龍に命じた。「奎道人と協力して精鋭兵2万5千人を率いて、遠くから応戦する陣営を張れ。鄭衡が勝利を報告したら、手柄を競って前進してはならない。鄭衡が危険にさらされたら、夜通し救出に向かい、同時に私に報告せよ。私は撤退し、前進中の兵士をあなたの指揮下に置こう。」二人は頭を下げて命令を受け入れた。燕王は文官たちを再び叱り、こう言った。「あなたたちは皇帝から養われているのに、自分の称号を守ることしか知らない。物事になると、あなたたちはみな操り人形のように、口もきけず、何も言わない。これは、この腐った論文に出てくる学者や候補者がまったく役に立たないことを示している。あなたたちが毎日やっていることは、すべて事務官がやっていることだ。このような細かいことにこだわるのは何のためだ？」

牧師たちは互いに顔を見合わせ、ひれ伏して罪を認めた。

燕王は文官たちを叱責し、密かに鄭衡に告げた。「武定州は清斉の入り口です。今、重装兵はすべて済南に集結しており、敵はどこを守ればいいのか分かりません。兵法では『敵が守っていないところを攻めろ』と説いています。私は今、斉王高旭に命じて徳州から兵を率いて敵を封じ込め、救援に来ないようにさせます。勝てば、一緒に済南を攻めることができます。巣をひっくり返すほど簡単です。」鄭衡は言った。「陛下の指示はまさに神聖です！」燕王はすぐに天文台に命じて遠征の日を決めさせ、食料や草を準備させ、兵士や馬を選抜させた。まず鄭衡は進軍して武定州を占領した。李景龍はさらに2日間待ってから軍隊を派遣し、1日30マイル行軍して故意に遅れをとった。

この情報は済南宮殿に報告されました。その後、月の王は文民と軍の役人を集めてこの問題について議論した。

陸軍参謀は報告した。「この二日間、我々は情報を得ている。燕の将軍は鄭衡と李景龍で、相次いで進軍し、距離は300マイル以上離れている。この二人の将軍が一緒に配置されれば、絶対に戦うことはできず、策略で彼らを倒すことができる。しかし、高旭は徳州の三茶路に駐屯しており、我々の師団を縛り付け、凶悪な敵となるだろう。我々は彼らを支援するために軍を分けなければならない。」

彼が話を終える前に、高軍議は「燕軍は青州を攻撃する勇気はなく、まず武定に兵を送るだろうと見ています。私はそこに行って鄭衡に会い、正面から対決するつもりです。」と嘆いた。陸軍議は「それは素晴らしい！ 邵司馬、あなたはこの機会をとらえるべきです。突破が容易であれば、それを破ってすぐに景龍の陣営に行き、互いに膠着状態であれば、私が高旭を殺すのを待ち、鎧を巻いて攻撃すれば、鄭衡は必ず敗れ、その後、私たちは力を合わせて戦うことができます。景龍は頑固な男で、彼の勇気は最初に恐れられ、彼は竹が折れるように簡単に倒れます。」と言った。大臣たちは皆納得した。岳君は「軍顧問の計画は実に立派だ！ できるだけ早く援軍を派遣して火を消すべきだ、国境警備隊に警戒させてはならない」と褒め称え、朝廷を退き宮殿に戻った。

翌日の夜明け、二つの軍団は軍事訓練場に行き、駐屯地の兵士全員が集まって話を聞きました。高君子の六人の将軍は以下のとおりです。

瞿戈、雷易珍、布克、楚有基、郭開山、孫堅。

呂俊氏の六人の将軍は以下のとおりです。

小畝奇、曾彪、劉超、阿万儿、董珠、葛尊。

残りの我々は首都に留まりました。ビン・ホン将軍は進み出て報告した。「二人の軍事顧問は今戦場にいます。なぜ私を利用しないのですか？」軍事顧問の呂は言った。「首都は根本的で重要な場所です。経験豊富で賢明なあなたと董将軍以外はここに留まることはできません。若い世代が戦場に出た方が良いです。」ビン・ホンはまた報告した。「私にはビン・ティエという息子がいます。まだ19歳です。彼の体力と武術は私に匹敵します。彼は董将軍に従って先鋒を務めるつもりです。」軍事顧問の岳は言った。「将軍には良い息子がいるので、董将軍と一緒に先鋒を務めることができます。」ビン・ホンは大喜びし、ティエを呼び出し、二人の軍事顧問に会わせた。あの若い将軍を見てください、彼はとても勇敢です! それを証明する詩があります:

彼の顔は漆のように黒く、目は黒真珠のようでした。彼の顔は漆のように黒かったが、強い光を放ち、明るく輝いていた。彼の目は黒い真珠のようで、神の力を現し、電気を発していた。彼は顎が角張っていて額が広く、胡延卓より髭が二本少ないだけである。彼は力強く、力強く、焦光山より勇敢である。彼は頭に卍の模様が描かれた熊皮のスカーフを巻き、体に銅の鱗の戦闘用鎧をまとい、手に耐凍性の雪をかぶった剣を持ち、腰からは銅で包まれた指剣をぶら下げていた。

ビン・ティエアーは剣を水平に構え、手を上に挙げた。それはまるで空に雷が落ちたようで、兵士全員を驚かせた。アマナーは飛び出し、手に持っていた剣を地面に投げ捨て、軍事顧問に「彼と剣術で勝負したい」と言った。ビン・ティエはアマナーの剣を手に取り、重さを待って、自分の剣よりも軽いと感じた。そこで彼は体勢を整え、ポフェン剣を振り回し、「さあ、さあ！」と叫んだ。アマナーは剣を掴んで一歩前に進み、ビン・ティエは横を向いて戦い始めた。劉胡児はすぐに青龍三日月刀を振り回し、前に出て彼を止めて「ダメだ、ダメだ」と言った。 ビン・ホンも前に出てティアーを叱った。陸軍顧問は彼らを壇上の端に呼び、警告した。「将軍たちよ、あなたたちは国のために命を捧げ、私たちの支柱です。あなたたち同士で戦うのは困難です。敵を殺す前に自分の手足を傷つけるでしょう。どうしてそんなに勇敢で無知なのでしょうか？」董洋高は言った。「早く来なさい！一緒に軍顧問に謝罪しましょう。」そこで劉胡児は片手で阿曼を、もう一方の手で鉄児を引きずった。全員が頭を下げて罪を認めた。軍事顧問はさらにいくつかの訓戒を与え、ビン・ホンは息子にア・マンエルを「兄さん」と呼ぶように命じた。彼らは互いにお辞儀をして微笑み、そしてそれぞれの部隊に戻った。二つの軍団は兵の選抜を終え、各軍は1万5千人の強力な兵士を集めて別々の方向へ進軍した。

まず、高軍顧問についてお話しましょう。彼が部下を率いて武定州に到着したとき、燕軍はちょうど上谷県を出発したところでした。彼らは五行の陣形に従って、市街地から40マイル離れた場所に7つの陣地を設置し、攻撃の準備を整えていました。

3日目に燕軍が近づいてきました。郭介山は軍を率いて敵の先鋒を攻撃し、警告を与えるよう要請した。高軍顧問は「勝利は良いが、失敗は軍全体を動揺させる。敵が疲れ果てるまで待ってから、打ち負かす方が良い」と言った。

翌日、ヤン、Xue LuとTong Xinのヴァンガードは、3,000人の旗を振って叫び、Gaoのキャンプに向かって行進し、彼らの手に武器を抱きしめました彼らはキャンプの門を開けようとしていましたが、彼の下位のレン・クオは「肉屋を使って鶏肉を止めるように命じました瞬き、それは彼の喉を刺し、馬の下で彼を殺した。 ”

薛陸は戦場の最前線に戻り、二人の戦いを見守った。しかし、次の点を見てください。

1 つは金色の枝に乗った私の絵で、爪を立てて踊ったり天の川を飛び越えたりする玉龍のようであり、もう 1 つは鉄の狼の歯の彫刻で、歯を吐き出して黒い霧を出している黒豹のようである。ハルバードが喉に向けられたが、影に阻まれた。歯が頭蓋骨に向けられたが、私の力によって完全にブロックされた。一人は武術に長け、文侯呂布よりも優れていた。もう一人は強く勇敢であったが、秦明を指揮する点では呂布に劣っていた。

童鑫は極めて強く、百石の弓と弩を引いて、一度も矢を外すことなく、異国の将軍の中で最も有名であった。しかし、武術が得意ではなく、戦場では少し劣等感を抱いていた。彼が使っていた鉄の彫刻は粗雑な武器で、どうして文侯のものと同等の優れた釣儒の彩色戟に匹敵できるだろうか？彼は本当に負けたら恥ずかしいと思い、無駄に叫び、負けたふりをして馬に乗り、横から駆け去った。彼のやり方が不慣れだと分かり、划児は馬に乗って急いで彼に追いついた。 Tong Xin quickly drew his bow, lightly tapped the golden arrowhead, turned over and shot an arrow, shouting: "Come on, Guang Diao'er suddenly heard the sound of the bowstring and dodged. The horse's front hooves suddenly made a double kick, and the arrow had passed over it. Diao'er took advantage of the situation and fell to the ground. Tong Xin thought he had been shot, so he reined in his horse and ran back. In a moment, Diao'er saw his horse coming and jumped up from the ground. Tong Xin and his horse were all surprised. The painted halberd had already stabbed him. Tong Xin was caught off guard and was pierced directly in the waist and ribs, and died under the horse. Xue Lu shouted for help, and Diao'er jumped on Tong Xin's horse to meet him. Lei Yizhen rode over, and Diao'er shouted: "How can a good man fight with a dog like you!" Then he reined in his horse and returned to the battle, letting Lei Yizhen and Xue Lu fight. The battle lasted for more than sixty rounds, but there was no winner.

空が暗くなると、両軍は撤退の合図を出した。

鄭衡は命令を下した。「兵士たちは遠くからやって来たし、陣営もまだ設置されたばかりだ。夜になれば盗賊が必ずやって来て、我々を襲うだろう。」

そこで彼は軍隊を派遣して四方八方に待ち伏せさせ、四時過ぎまで止まらなかった。済南の軍隊がすでに陣地の前で戦闘を開始していたとき、兵士たちはまだ眠っていた。鄭衡はすぐに陣門を開け、将軍たちに敵と対峙するよう命じた。そこに徐海という名の若い将軍が真っ先に出てきて叫んだ。「お前ら賊どもはいつ死んでもおかしくないのに、よくも門を破って入城したものだ！」楚有基は何も言わず、馬から降りて武器を手の中に投げ捨て、すぐに戦い始めた。徐海はどうやって彼を倒せるだろうか？」

数ラウンドの格闘の後、ファンは「銃に気をつけろ！」と大声で叫び、銃を振り回して馬に乗って逃げた。幽冀は追わず、弓矢を抜いて背後から標的を射た。しかし、私は彼の両足が空中に飛び上がり、馬が駆け抜け、男が倒れるのを見た。燕軍の二人の将軍、孫叔と薛陸が彼らを救出するために出動した。幽済は「敵将、逃げるな！」と叫び、馬に乗って薛陸と戦った。約30ラウンド後、ヨウジは彼が非常に格闘技に熟練していることに気づき、ジン・プグを対戦相手として利用したいと考え、負けたふりをしました。薛陸は心の中で思った。「彼の槍の腕前は私より劣っていないのに、どうして負けるだろうか？」方楽が馬を向けると、幽季の神矢が心臓の鍔に当たった。「カラン」という音とともに炎が広がった。薛陸は急いで戦場に戻り、鄭衡に言った。「敵の将軍は勇敢であり、侮ってはならない。」鄭衡はこれを聞いて非常に焦り、兵士たちに「私の剣を持って来なさい。私が彼を殺します。」と叫んだ。そして戦場の最前線に出て、彼に戦いを挑んだ。

軍議の高は、それが総大将だと分かると、武克と孫堅を呼び出して耳元で「あれこれやれ」とささやいた。二人の将軍は彼の命令に従った。武克は先に戦いに臨んだが、防御ばかりで反撃しなかった。十数ラウンド後、敗北した。孫堅は馬に乗って突進し、戦いに臨んだが、敵に抵抗できないふりをした。十ラウンドも経たないうちに、またもや敗北した。鄭衡が陣形に突入しようとした時、突然陣地で銅鑼が鳴った。彼は馬を引き返して尋ねた。「なぜ軍を撤退させるのですか？」薛陸は言った。「元帥が勝ちに頼って敵陣に突入し、奇襲に遭うのではないかと心配です。」 鄭衡は笑って言った。「そんなに臆病なら、どうやって敵を殺せるのですか？」薛陸は言った。「私の意見では、先ほどの二人の盗賊は敵を誘い出そうとしていたのです。」 鄭衡も同意せず、怒ってテントに戻った。指揮官が不機嫌なのを見て、兵士たちはそれぞれ食べ物を調理し、満腹になると休憩しました。

薛陸は密かに将軍を呼び、部下に命令を伝えさせた。「指揮官には良い計画がなく、正直な助言も受け入れません。今夜、盗賊が必ず陣地を襲撃しに来るでしょう。どうして我々は遅くまで寝ていられるのでしょう。兵士は軍服を脱ぐことは許されず、馬は鞍と靴を脱ぐことは許されません。夜中に戦闘の準備をしなければなりません。」ほとんどの兵士が眠っているのを見て、外国人たちは彼に一人だけ警備をするように頼んだことに憤慨したが、彼らは従う勇気がなく、武器を傍らに置いて待つしかなかった。キャンプ内で叫び声や殺戮や切り刻む音が聞こえたのは、まだ3回目の見張りの時でした。先陣は歩兵で、雷易珍と郭開山が率いており、ロケット、火弓、マスケット銃、大砲などの武器を使用し、また、高粱の茎と葦に硫黄を詰めて三つの松明に結び、燕軍の寝所に投げつけた。一瞬、キャンプは逃げ場のない煮えたぎる鍋の中の魚のような状態になった。薛陸はすぐに槍を掴み、馬に乗り、救援のため中央陣営に向かった。その時、後方の二人の将軍、屈釣児と武克が騎兵を率いて到着した。薛陸は自分が無力であることを悟り、部下に密かに逃げるよう呼びかけた。鄭衡はショックで目を覚まし、何をすべきか分からず、ナイフを手にして後方の陣地の方を見て、一瞬で逃げ出した。しかし、孫堅が待ち構えており、槍で彼の心臓を刺し、首を切り落としました。言うまでもなく、徐海の矢傷は深刻なものになりそうだ。孫叔も混乱の中で亡くなりました。燕軍の兵士3万人のうち、逃亡した2千人の騎兵を除き、残りの数百人未満は命からがら逃げることができた。高軍事顧問は大勝利を収め、軍隊を撤退させた。

突然、燕軍が再び北西から来ているという知らせが入り、軍議の高はすぐに咸児と武克に前に出て戦いを挑むよう命じた。

しかし、それは彼自身の旗だったので、彼は馬を止めました。向こうから来た将軍たちも燕の兵士だと思われた。ビン・ティエエルは最初一人で前進したが、彼らが屈将軍と武将軍だとわかり、力を合わせて戻った。まもなく、呂将軍が率いる大軍が到着した。仙寧は尋ねた。「殿、なぜ来たのですか？」理由を推測してください。高旭が恨みを抱いて、自ら出てこなかったことが判明した。燕公が反乱を起こしたとき、高胥は彼に従い、最大の軍事的貢献を果たした。燕王は彼を皇太子にすると約束したが、後に彼に与えられたのは斉王の称号だけだった。領地はすでに越公に奪われていた。高胥は何度も軍を率いて自ら奪還する用意があると頼んだが、燕王は噂を信じ、それは魔術だと言って拒否し、高胥に軍を率いて敵を封じ込め、他の人の成功を助けるように頼んだだけだった。言うまでもなく、それは卑怯なことではありません。彼は父の命令に逆らう勇気はなく、兵士を2,000人だけ選抜し、将軍の王斌と盛堅に、形式的に軍隊を編成するよう命じた。彼らがちょうどキャンプを設営した時、ビン・ティエとドン・ジュという二頭の獰猛なトラがキャンプの門に突入し、彼らをひどく殺し、彼らは徳州へ逃げ帰らざるを得なくなった。障害物がなかったので、呂顧問の軍隊はすぐに到着しました。その瞬間、二人の軍事顧問は互いに手を握り、いかにして敵を倒したかを詳しく説明した。陸軍事顧問は称賛した。「兄上、あなたの軍略は淮陰のようです。私はあなたが私より劣っていることを認めます。」高軍事顧問は確かに謙虚だった。孫堅が鄭衡の首を差し出すと、軍議の陸は「陣門の外に吊るして燕軍を辱めよう」と言った。彼は兵馬を配置し、馬凌に調査をさせてから進軍した。しかし、薛陸は樊尭族を率いて陣地から逃げ出し、暗闇の中を50マイル以上も歩いた。幸い、追っ手はいなかったため、あえて休んだ。彼は蛮族に、村や砦から牛、羊、鶏、豚などを略奪し、疲れた馬を12頭屠殺するよう命じた。彼らは火を起こし、少し燻製にして、その一部を食べ​​ました。彼が立ち上がろうとしたちょうどその時、500～600人の敗残兵が慌てて彼に向かって走ってきて、彼らを集め、まっすぐに李景龍の陣地に向かっているのが見えた。彼は、鄭衡が忠告に耳を傾けず、それが死に至った経緯と、自らの軍隊が無傷で帰還した経緯を詳しく報告した。景龍は「鄭衡はどこにいるのか」と尋ねた。脱走兵は「彼は殺された」と答えた。李景龍は大喜びし、秘書に記念碑を編纂するよう命じた。

鄭衡は強情でわがままな性格で、全軍が敗北しました。命を失っただけでなく、国を辱めました。敵の勢力は増すばかりでした。私は薛陸の忠誠心と勇敢さを高く評価し、昇進を願い出て軍の士気を高めました。

彼は夜中に燕京に報告するために誰かを派遣した。

閻王はその報告を読んで大いに衝撃を受けた。そこで、李景龍は斉公の爵位を授けられ、済南遠征の大元帥に任じられた。黄旗、白斧、千里馬、上剣が与えられ、城外の者を処罰する権限が与えられた。薛魯は左将軍、世襲総大将の爵位を授けられ、金兜、銀鎧、弓、万馬が与えられた。奎真は妙法師、補国大真人、守護仙人の爵位を授けられ、宮殿の錦織八卦仙衣が与えられた。金彫りの如意棒が1つと、玉の柄のハエ取り棒が1つあります。彼はまた、勇敢な騎兵将軍の平延児、指揮官の滕黒流、宦官の朱狗児の3人の将軍に、それぞれ3,000人の精鋭騎兵と歩兵を率いて李景龍の軍隊に進軍し、戦いを支援するよう命じた。どうやって勝つのか？

終わりました。一人の将軍が真っ先に駆けつけ、敵の陣営で首を吊っているのを見ました。どうしたのですか? 3つの軍は撤退しましたが、幽霊の力に頼って城を占領しました。次の公演。