後漢末期の名将、龐徳の紹介。龐徳はどのようにして亡くなったのでしょうか?

龐徳（?-219）、号は霊明、東漢末期の雍州南安府燕道県（現在の甘粛省天水市巫山県思門鎮）の人。初平年間に馬騰の軍に加わり、羌族の征伐で多くの軍事的功績を挙げた。建安年間、龐徳は馬超に従って平陽で戦い、元の将軍郭淵と高幹に抵抗し、自ら馬上で郭淵の首を切った。張白奇が洪農で反乱を起こしたとき、龐徳も戦いに参加した。彼は遠征のたびに敵陣に突撃し、涼州の三軍の中で最も勇敢であった。紆余曲折を経て張魯とともに曹操に降伏し、李邇将軍の称号と関内亭侯の爵位、300戸の領地を与えられた。

219年、龐徳は曹仁を助けて関羽に抵抗した。両軍の戦いの際、彼はよく白馬に乗って疾走し、人々を殺した。関羽の額を矢で射抜いたこともあり、関羽軍からは「白馬将軍」と呼ばれた。その時、漢江が氾濫し、彼は将軍たちを率いて関羽と必死に戦いました。矢尻がすべて打ち抜かれた後、彼らは白兵戦を繰り広げました。戦うにつれて、彼は怒りと勇気を増していきました。長い戦いの後、洪水で船が転覆したため、関羽の軍に捕らえられました。関羽は彼の不屈の精神と力に敬意を表し、将軍の称号を与えて降伏するよう説得しようとしたが、彼は関羽を睨みつけ、ひざまずくことを拒否し、怒って関羽を叱責し、最終的に殉教した。

勇敢で戦闘が得意

龐徳は若い頃、郡の役人や州の役人として勤めました。

楚平年間（190年～193年）、龐徳は馬騰から軍を率いて反乱を起こした羌族、濠族などの異民族を攻撃し、数々の軍事的功績を挙げたため、小威に昇進した。

建安7年（202年）、曹操は溧陽で袁譚と袁尚を攻撃した。袁尚は郭淵、高幹らを派遣して河東を占領させた。曹操は鍾瑶を派遣して関中の将軍を率いて攻撃させた。龐徳は馬騰の子馬超に従い、平陽で郭元と高干に抵抗した。龐徳は先鋒となって郭元と高干を攻撃し、大勝利を収めた。さらに自ら郭元の首をはねた。 『衛略』によれば、龐徳は自ら首を斬ったが、それが郭淵だとは知らなかった。戦いの後、誰もが郭元は死んでおり、その首を得ることはできなかったと言いました。しかし、龐徳が弓と弩から首を取り出したのはその日の夕方になってからだった。郭元は鍾瑶の甥であったため、鍾瑶はその首を見て泣いた。龐徳は鍾瑶に謝罪したが、鍾瑶は「郭元は私の甥とはいえ、やはり国家を裏切る者だ。なぜ謝らなければならないのか」と言った。 龐徳は軍功により中央軍将軍に任命され、杜亭侯の爵位を与えられた。 その後、張百奇が洪農で反乱を起こし、龐徳は再び馬騰に従って戦い、東西の蕭山の間で反乱軍を破った。龐徳はあらゆる戦いで敵の陣形を突破し、その勇気と忍耐力は馬騰の軍隊の中でも比類のないものでした。その後、馬騰が衛衛となり、龐徳は馬超の下に留まった。

旅行する

建安17年（212年）、曹操は渭南で馬超と韓遂を破り、龐徳は馬超とともに漢陽に逃げ、冀城を守った。

建安19年（214年）、龐徳は馬超に従って漢中に行き、張魯に仕えた。

建安20年（215年）、曹操は漢中を平定し、龐徳は他の者と共に降伏した。曹操は龐徳が勇敢で戦闘に優れていると聞いていたので、龐徳を李邇将軍に任命し、300戸の領地を持つ関門亭侯に任命した。

ポンド蒸留器

敵を叱責するよう命じられた

建安24年（219年）、侯隠、魏凱らが万城で反乱を起こした。龐徳は曹仁と軍を率いて万城を攻撃し、占領し、侯隠と魏凱の首をはねた後、南下して樊城に陣取り、関羽を攻撃した。樊城の将軍たちは、龐徳の弟である龐柔が漢中にいると考え、龐徳に対してかなり疑念を抱いていた。龐徳はよくこう言っていた。「私は国の恩恵を受けている。そのために命を捧げるのは私の義務だ。私は自分で関羽を倒したい。今年中に彼を殺さなければ、彼は間違いなく私を殺すだろう。」その後、龐徳は関羽と戦い、矢で関羽の額を射た。当時、龐徳はよく白馬に乗っていたため、関羽の兵士たちは彼を白馬将軍と呼んで非常に恐れていました。

曹仁は龐徳に樊城の北10マイルに陣取るよう命じた。10日以上も大雨が降り、漢江は氾濫した。樊城下の平地の水深は5、6フィートにも達し、龐徳と他の将軍たちは皆、水を避けるために堤防に逃げた。この時、関羽は船で龐徳の軍を攻撃し、大船で四方八方から堤防に矢を射かけました。龐徳は鎧を着て弓を持ち、彼の矢は決して標的を外すことがなかった。董衡将軍とその部下の董超は関羽に降伏しようとしたが、全員龐徳に捕らえられ、殺された。龐徳は夜明けから正午まで激しく戦った。関羽の攻撃はますます激しくなり、矢が尽きると、両者は白兵戦に突入した。龐徳は将軍の程和に言った。「私は聞いた話では、良い将軍は死を恐れず、卑怯な生き方をせず、殉教者は命を求めて自分の誠実さを損なわない。今日が私の死ぬ日だ」。そこで彼は激怒し、激しく戦い、精神が強くなった。しかし、水は深すぎたため、魏軍の将兵は皆降伏した。将軍の一人である龐徳と二人の部下である呉波は弓矢を集め、小船に乗って曹仁の陣地に戻った。しかし、洪水が激しく、船は沈み、弓矢もすべて失われました。龐徳は一人で船に乗ったまま、船を水中に沈め、関羽に捕らえられました。関羽の陣営に連れ戻され、ひざまずかずに立っていました。

殉教者として死んだ

関羽は言った。「お前の兄は今漢中にいる。お前を将軍にしようと考えていたのに、なぜもっと早く降伏しなかったのか？」龐徳は関羽を叱りつけた。「お前、降伏するとはどういうことだ？魏王は百万の兵を率いて、その力は天下を揺るがしている。お前の劉備は凡庸な人間だ。どうして魏王を倒せるというのか？盗賊の将軍になるよりは、国のために亡霊になるほうがましだ。」結局、龐徳は関羽に殺された。曹操はこれを聞くと非常に悲しみ、涙を流しました。そして二人の息子を侯爵に叙しました。

延康元年（221年）、曹丕が即位し、龐徳の墓に諡号を伝えるために使者を派遣した。皇帝は勅令を発して言った。「昔、献真は国のために命を捧げ、王褚は餓死した。彼らは忠誠のために命を捧げ、先代の人々に称賛された。龐徳は勇敢で毅然としており、危険に立ち向かって名を成した。当時、人々は彼を称賛した。彼の義は当時非常に高貴であった。私は彼を惜しみ、荘侯の諡号を授ける」。皇帝はまた、息子の龐慧と他の4人に関内侯の爵位を与え、それぞれに100戸の領地を与えた。

243年（正始4年）、義のために多大な貢献をした将軍龐徳が魏太祖廟に祀られました。

歴史的評価

曹丕：「昔、献真は袁のために亡くなり、王固は屈辱のために亡くなり、義のために命を捧げました。先代の人々は彼らを称賛しました。ただ侯石だけが毅然とした態度で、困難にもかかわらず名声を得ました。彼の名声は遠くまで広まり、昔は彼の義は高かったのです。私は彼らを哀れに思い、彼を荘侯と名付けました。」

陳寿：「龐徳は敵を叱責するよう命じられ、周の厳しさを持っていた。」

ポンド蒸留器

王応霖：「『反乱軍の将軍になるよりは、国家の亡霊になりたい』、例えば魏の樊城の龐徳。『羌族の反乱軍の大臣になるよりは、国家の亡霊になりたい』、例えば晋の河南の辛公景。このような人は、厳しい寒さと灼熱の太陽のように、英雄的で力強く、まるで何千年も生きているかのように生きている。裏切り者を利益のために見なす人は、犬や豚のようだ。」

『三国志演義』：「力は曲げられず、誠実さは変えられない。生きている間は玉座に座り、死んだら鉄の鎧を着る。勇敢な男は何千年も記憶に残る。南安の龐霊明は太陽と月のように明るく輝いている。」

李志：「龐徳は棺を担いで歩いた。彼の決意は相容れないものだった。それはそれかそれかだ。どちらかが必ず傷つくだろう。これもまた男の計画の仕方だ。世の中には成功か失敗の二つしかない。成功すれば王になり、失敗すれば盗賊になる。これが法だ。なぜ臆病になって世間を笑わせる必要があるのか​​？龐徳のような人物こそが真の男の計画の仕方だ。賢明だ。雲昌は龐徳に降伏したかったが、龐徳は拒否した。二人とも尊敬に値する人物だ。」

鍾景波：「将軍が戦場で死んだのは幸運だ。なぜ龐徳は棺を持ち去ったのか？成功と失敗は世の中の2つの道であり、共存しない。死と敗北に違いはない。男は決して諦めてはならない。これが彼の野望だ。」

逸話

　格好良い馬

傅玄の『皇車馬歌』には、馬超が蘇の砦を占領したとき、砦には百頭以上の立派な馬がいたと記録されている。馬超の部下たちは皆、太って強い馬を奪い合ったが、龐徳将軍は痩せて醜い黒い口をした黄色い馬を選んだので、皆は彼を笑った。その後、龐徳は馬超に従って渭南で戦いました。この馬は俊敏で機敏であり、他の馬は追いつくことができませんでした。皆はパウンドの良い馬を見分ける能力を賞賛した。

家族

いとこ

パン・ロウ

息子

龐煖を含めた4人。龐煖は鍾会と鄧艾を従えて蜀を攻めた。蜀が滅ぼされた後、父の仇を討つために関家の者を皆殺しにした。

芸術的なイメージ

文学的イメージ

小説『三国志演義』では、龐徳と馬岱は馬超の右腕であり、龐徳は馬超の頭脳陣でもある。

馬騰が曹操に殺された後、西涼軍は合計20万の兵馬を率いて長安に向かって進軍した。龐徳は馬超に提案した。「長安は強大で、征服することはできない。城内の水はアルカリ性で飲めない。城内には薪もない。10日間城を包囲すれば、兵士も民も飢えるだろう。軍を撤退させれば、長安は自然に征服されるだろう。」その後、鍾瑶は人々を城外に派遣して薪を割らせ、水を汲ませた。5日後、馬超の軍は再び攻撃し、人々を城内に連れ戻した。鍾瑶は再び城を封鎖し、外出を拒否した。午前3時、城門が火を噴いた。鍾瑶の弟の鍾金が救出に駆けつけたが、不意を突かれて龐徳に斬首された。龐徳は城門の錠前と士官学校を遮断し、軍が城に入ることを許した。鍾瑶は潼関に撤退した。

渭南の戦いの間、彼と馬岱は馬超が到着するまで曹洪と徐晃を追跡した。曹操は西涼軍に敗れ、馬超、龐徳、馬岱が軍を率いて曹操を攻撃し捕らえた。馬超は曹操の援軍として来た許褚に抵抗され、陣営に戻った後、龐徳を派遣して韓遂に従わせ、渭南を攻撃させた。襲撃中、彼と彼の馬は罠に落ちたが、勇敢にも罠から飛び出し、その場で数人を殺し、罠にかかった韓遂を徒歩で救出した。彼は将軍を殺し、その馬を奪い、韓遂を率いて脱出に向かった。

馬超が渭南で敗れた後、龐徳は馬超を追って冀城と漢中へ向かった。劉璋が劉備に襲われたとき、張魯に助けを求めた。馬超は劉備を咸岭関で撃退しようと熱心に前進した。龐徳は病気で同行できず、漢中に留まった。やがて馬超は劉備に降伏した。

曹操が漢中を攻撃したとき、顔普は龐徳に戦いに行くよう提案した。張魯は喜び、龐徳は戦いに参加するよう命じられた。曹操は、龐徳は西涼の勇敢な将軍であると言い、龐徳を捕らえたいと考えていました。龐徳は張郃、夏侯淵、徐晃、許褚と次々に戦うことを恐れなかった。四人の将軍は少なくとも数ラウンド戦い、中には最大で50ラウンド戦った者もいたが、その後撤退して彼の武術を称賛した。曹操は龐徳を非常に欲しがっており、どうやって降伏させるか協議した。賈詡は貪欲な楊松に賄賂を贈り、敗北を装って龐徳を我が軍の陣営に誘い込み、夜警の間に陣営を襲撃すれば、龐徳は確実に失敗するだろうと提案した。事件は賈詡の出陣と同じだった。張魯は楊松の手紙を読み、龐徳が曹操に買収されたと書いてあった。張魯は激怒し、龐徳を殺すと誓った。厳普は反対したが、張魯は龐徳に「明日勝たなければ、お前を殺す」と命じた。龐徳は悲しみに暮れて退却した。翌日、徐褚は逃げるふりをして龐徳に追われたが、罠にかかって生きたまま捕らえられた。曹操は自ら龐徳を解き、降伏を求めたが、龐徳は張魯の残忍さを考えて降伏した。

その後、龐徳は多くの軍事的功績を挙げ、汝口口の戦いで東呉の名将陳武を殺し、漢中の戦いで蜀漢の名将魏延を破り、曹操を救出した。

その後、曹仁は関羽に樊城で包囲された。龐徳は西都遠征の先鋒として左将軍于禁に従い軍を率いて曹仁を救出した。当時、龐徳の弟である龐柔と前主君の馬超が蜀にいたため、将軍たちは皆、龐徳に何か裏があるのではないかと疑っていた。龐徳は棺を担ぎ、死ぬ覚悟で関羽とその息子に激しく戦い、関羽を矢で射殺したため、関羽は龐徳を深く恐れた。しかし、ユ・ジンは彼が大きな成功を収めることを恐れ、彼を拘束した。魏軍は敗北し、龐徳は周蒼によって水中で捕らえられた。龐徳は降伏するよりは死ぬと誓い、関羽に殺された。曹操はこれを聞くと、とても悲しくなり、泣き出しました。

映画とテレビの画像

1994年「三国志演義」：張元鵬が龐徳役を演じる。

2010年「三国志」：田向が龐徳を演じる。

世紀後の記念

『乾隆龍渓県誌・補録』には、「白馬将軍廟はかつて市の東の赤山の頂上に位置していた。将軍は漢代の李広であると伝えられている。すべてのシャーマンは彼を崇拝しなければならない。子供が病気のときは必ず祈りが通じ、雨も祈られる」と記されている。県誌の編纂者は民間の言い伝えを引用し、この寺院が李広に捧げられたものだと信じていたが、確認はしなかった。何度も推測を重ねた結果、この寺院は荘侯龐徳に捧げられるべきだと考えられています。その理由は次の3つです。第一に、李広は西漢の有名な将軍で、歴史上「飛将軍」として知られていますが、彼が「白馬に乗っていた」とか「白馬将軍」の称号を持っていたという記録は一度もありません。第二に、この県の人々が「白馬将軍廟」と呼ぶ廟は一つしかなく、古来から現在に至るまで、この称号を授かった龍游の武将は龐徳だけであり、他に選択肢はありません。 3、赤山は今の紅山で、曹魏の南安県と竜渓県の境界の山でした。山のふもとには古代の赤亭があります。登って遠くを見渡すと、南に10マイル余りの王家心荘が南安県の県都である西島城の所在地です。

これが、龐徳が「郡役人」として出仕し、軍事の旅に出る出発点となる。忠誠を尽くした後、彼は朝廷から大いに尊敬され、賞賛されました。彼の故郷である西島県にも彼を記念する特別な神社があります。紅山頭の神社に「白馬将軍」の名が付けられたのは、地元の役人と人々が彼に対して抱く尊敬と永遠の記憶の表れです。長い年月と人々の記憶の誤りのため、あるいは封建時代の劉敬曹賤の正統思想の影響により、寺の主神が入れ替わり、寺は李広を崇拝する方向に発展しました。 隴西に近い烏山県の大部分は、漢代と魏代には西道の管轄下にあった。巫山県の史料によれば、四門郷新荘村には龐徳の墓があり、墓石が建てられているほか、龐家園、龐徳乗馬石などの遺跡も残っている。 2000年4月、思門郷政府は村内の洛里高速道路のそばに「龐徳の故郷」記念碑を再建した。