『徐霞客遊記』延東訪問の原文は何ですか？

臨安県には3つの岩洞があり、最も有名なものは岩という歴史家によって開かれました。雲南省に行くたびに、私は毎食必ず巨大な鹿を食べました。その後、彼は省中南部から通海県を通過し、同県南部の秀山を訪れた。 1.5マイルほど上るとハオハオ宮殿があります。洪雲宮と呼ばれる宮殿の前には2本の巨大な椿の木があります。この宮殿はわずか60年前の万暦初期に建てられたもので、それ以来、南方では椿の木が最も目立つようになりました。それから彼は南の臨安県へ向かいました。市の南は鹿江に面しており、川の西側は石平州の怡龍湖から流れてきて、北東の燕洞を通り、郡内のすべての水がこの洞を排水口として集められています。

そこで私は、街の東にある寺院で私たちに会うツアーガイドを探しました。

延東大道は市街地に沿って南に進み、廬江大橋を渡ります。ガイドは寺院の前の川を渡る小道を北東に進んでいます。そのため、廬江を渡って東の3つの川の合流点を見ることはできません。寺院の北から池の岸に沿って東へ歩いていきます。池の東側は赤い蓮で覆われており、水が見えないほど密集しています。北東15マイルのところには杜西公橋があります。水は北西から来て、南東から魯に流れ込みます。さらに山を5マイル登るとゴールデン・ルースター・ポストがあります。邵南廬江は他の川と合流し、東に流れて峡谷に入ります。峡谷は非常に狭く、水が流れ込んでおり、東の洞窟の入り口からはまだ1マイル以上離れていました。洞窟の上を見ると、向かい合った扉のように二つに分かれた岩壁が二つあります。洞窟はそのすぐ下にあり、周囲を山に囲まれているため見えません。

地元の人に案内を頼んだのですが、皆が「水位が上がって流れが速い。今は泳げない。2か月前に水が干上がっていたら、橋がなくても入れたのに。今は橋があっても、橋がないと入れないよ！」と言いました。橋は1か所に1つではなく、水が深い洞窟には、人が渡れるように木の板が張られていました。

昔の慣例によれば、ここに参拝に来た場合、橋を架ける費用は金貨100枚、その他の費用も金貨100枚かかります。

地元民はこれに苦しみ、プ族長の反乱に乗じて、洞窟の東側はアミ族の領土であり、反乱軍が頻繁に現れると主張し、役人が洞窟を訪れることを禁止した。私は洞窟の入り口にたどり着くことを決意していましたが、地元の人たちは「川の南岸を渡り、峡谷を通って入らなければなりません。それがいわゆる廬江橋大道です」と言いました。そこで私はガイドの間違いを後悔し、水洞をあきらめて南明と万象の陸洞を探しに行きました。

邵東から下り、その後山頂まで登ります。東を見ると、川が渓谷の周りを流れており、洞窟の入り口は東の渓谷のふもとにあります。

私が登った場所は、その上の二つの崖のちょうど向かい側でした。扉はまだ見えませんでしたが、西を向いた険しい崖と、東に向かって流れ落ちる水が見えました。勢いよく穴が開き、流れを飲み込んでいました。消えた気配はもうありませんでした。北東に3マイル進み、尾根を越えて山を下ります。 2 マイルほど離れた東の端に、半円形の都市のような急峻な石垣があり、その下部には北向きの洞窟の扉があります。何か変なものが見えたので、まっすぐ1マイルほど下って渓谷に着きました。 1.5マイル後、私たちは東の壁のふもとに到着しました。少し南に行くと、大きく「雲津洞」と書かれた洞窟の入り口があります。おそらく、ここが水洞の正門の入り口でしょう。延東を訪れて最も驚くのは雲津江です。橋を渡って正門から入り、約4〜5マイル離れた裏門から出て、暗闇の中、水辺に沿って歩くと、真ん中に突然ドアが開いて景色が広がり、その上には崖が曲がりくねっていて、非常にユニークで美しい景色が広がります。私は正面の洞窟に入ることができず、険しい崖の間にそれを見つけました。しかも、私は万祥と南明しか知らず、雲錦についてはもう知りませんでした。これは本当に予想外でした。それで彼は洞窟の中を覗き込んだ。洞窟の底の水は南西の穴から流れてきて、盤門の中を東に流れ、南東の穴に流れ込みます。

私は川岸に沿って歩きました。水の幅は3メートル、洞窟の高さは50〜6メートルでした。透明な扉の東西の直径は20メートルでした。しかし、水は外壁に直接流入・流出するため、橋がなければ通過できません。水が出てくる西洞はだんだん暗くなり、遠くからは見えません。水が入る東洞は少し広く、水の向こうから見ることができます。真ん中には垂直の柱が並んでいて、色鮮やかで優美です。私は再び上って洞窟から出て、東、南、北の方角を見ましたが、周囲の壁を登れる場所はありませんでした。さらに古い道を西に進み、山を北に登ります。尾根を越えて東に1マイル進むと、曲がりくねった東壁の頂上に到着します。

霊浮の東1マイルのところに、この地域の北側と南側に険しい崖のある山々があります。万祥洞は北側の崖にありますが、ガイドは南側の崖の下にあると誤って言いました。まっすぐ1マイル下ると南の崖に着きます。東に面して高さ4メートルの洞窟があり、そこから水が湧き出ています。正面には2つの崖角と峡谷があり、洞窟から流れ出る水は峡谷を突き破り、非常に雄大な勢いで流れ出ています。ここが水洞の裏口なのでしょう。

さらに東に2マイル進むと、老樹村に到着しました。通行人を止めて尋ねたところ、万香洞は北西の尾根にあり、そこは私たちが以前下山した場所と同じ場所だと言われました。洞窟はとても深く、ゆっくりと下がっており、底は水洞とつながっていました。洞窟の門に戻りたかったのですが、すでに暗くなり始めており、宿泊先まではまだ10マイルも離れていました。この三つの洞窟のことを考えながら、私は何十年もそこに憧れ、そこにたどり着くために何千マイルも旅してきましたが、そこに着いたとき、反乱軍に阻まれ、楊侯に引き離され、太陽に促され、ガイドに惑わされました。これが私の人生で最大の障害でした！