艾心覚路銀真の物語とは？銀真の物語と逸話の紹介

愛新覚羅尹真（1683-1726）は、雍正帝の即位後に雲真に改名され、清朝の康熙帝の9番目の息子で、雍正帝の異母兄弟である。母は怡妃郭洛洛である。第八王子のパーティに所属。

康熙帝48年（1799年）3月に、孤山北子の爵位を授かり、正蘭旗に列せられた。尹珍は幼いころから勉強と読書が好きで、聡明で発明好きでした。自ら戦車のスタイルを考案し、満州語をラテン語に書き写した最初の満州人でした。尹真は外国文化と西洋の学問を非常に愛し、独学で外国語を学び、当時中国に来た宣教師を非常に信頼していました。尹真は人付き合いが上手で、寛大で、忠誠心が強かったのですが、第八皇子と第十四皇子の強力な支持者であったため、雍正帝から深く憎まれました。康熙帝61年（1722年）11月、康熙帝は崩御し、4番目の息子である殷真を後継者に指名した。インシたちの希望は完全に打ち砕かれた。それ以来、殷真は不幸に見舞われ始めました。

雍正元年（1723年）、彼は西寧に駐屯するよう命じられた。雍正3年（1725年）7月に爵位を剥奪された。雍正帝の治世4年（1726年）の初めに、彼は黄帯を剥奪され、氏族名簿から除名された。 同年8月、彼は28件の罪で有罪判決を受け、保定に送られ、そこで直隷太守の李福によって足かせをはめられ、一時的に投獄され、名前を賽四平に改めるよう命じられた。銀珍は獄中で拷問を受けて死亡したが、毒殺されたという説もある。彼は43歳でした。乾隆帝の治世中に、元の名称と氏族の登録が復元されました。

アイシン・ジョロ・イェンエルの物語

発明を愛する

康熙帝57年（1708年）、殷真が軍を率いて西征した後、殷路は自ら戦車の形式を設計し、長男の洪正の師である邵元龍（康熙帝の平子年間の合格者）に詳細な指示を与えた。邵元龍は誰かに設計図を描かせ、それを検討した後、誰かを派遣してそれを殷鎮に届けさせた。この戦車スタイルが殷真に採用されたかどうかは不明です。

革新的なフォント

尹珍の師である秦道然は、尹珍は幼少期に読み書きに力を入れたと語った。尹珍は満州語、モンゴル語、中国語に堪能であったほか、ロシア語も学んだ。雍正4年（1726年）9月、雍正の5番目の息子、16歳の洪陽（後に洪定と改名）が父に宛てた手紙が、首都から西寧へ送られる途中で九門警察に押収されました。雍正帝は手紙の文字が奇妙で西洋の筆跡に似ていることに気づき、人を遣わして清朝の宮廷に仕える西洋の宣教師に尋ねさせましたが、返ってきた答えは「この種のフォントも判別できない」というものでした。再度質問されると、鴻陽は「童宝（銀真部下）が北京に来た時、父が私に方眼紙を送って、同じように文字の書き方を覚えるように言いました。私も童宝に習って、同じように文字を書いて送りました」と答えた。そのため、清朝の裁判所は、この奇妙な文字は穆景元が銀真に教えたものであると判定したが、穆景元は裁判でこれを否定した。

実際、雍正帝の治世3年目（1725年）以降、寅正はますます厳しい監視下に置かれ、家族との通信はすべて検査されました。このため、彼は対処方法を見つけざるを得なくなった。彼は、ロシア語のアルファベットに多少似ているラテン文字（ローマ字）にインスピレーションを受け、元々の満州語の部首12個に基づいて19個の部首を作成し、ラテン文字を追加および変更して満州語を綴りました。家族との通信に使用したほか、前後の殷鎮への手紙でも作成したこのフォントを使用しました。

銀珍は簡潔で覚えやすい新しいフォントを創り出すことができました。これは、彼が満州語と中国語の高度な識字能力とロシア語の一定の基礎を持っていただけでなく、言語に対する一定の才能、高い知恵と創造力も持っていたことを示しています。こうした資質は、300年以上前に生きていた清朝の王子にとっては珍しいものでした。今日、満州語をラテン文字に書き写すことは、満州語を学び、記録するための国際的に認められた方法となっています。この方法は満州人によって最初に使用され、Yinzhen によって始められました。

友達作りが上手

Yinzhen のもう一つの優れた特徴は、友達作りが上手で、寛大で、責任感があり、忠実であることです。康熙帝の中期から後期にかけて、康熙帝は、公昌州（現在の甘粛省隴西県）の知事である何図に才能があり、大いに役立つと考え、彼に家を与え、2度にわたって金銭を贈与し、「才能のある人は稀だ。彼に注目すべきだ」と助言した。後に、彼は何図を殷貞の軍隊に派遣し、ラバや馬の援助をし、旅費として6、7千金を与えた。和図の兄弟も殷貞の部下であり、殷貞に手紙を届けたり、殷貞の勅令を和図に伝えたりするために、しばしば西寧に派遣された。秦道然の告白によれば、何図のように殷真から資金援助を受けていた人物は複数いたという。しかし、何図は殷真と最も親密な関係にあり、「殷真の最初の腹心」であった。何図は雍正帝の治世の3年に自殺を命じられた。注目すべきは、彼が尹真に気付かれる前に、当時第四皇子であった尹真の前で「恩恵を受け」、常に尹真からの密命に従っていたことであり、妻の前でも決してこれを明かさなかったことである。全体的な状況から判断すると、何図は元主君の銀真に銀児の状況を報告するために潜入捜査官として行動するのではなく、他の理由で銀真を離れ、新しい主君を見つけ、一時的に銀真よりも好意を得た。これは、殷禄と殷真の間の人や物事に対する対応の仕方の違いを示しており、殷禄は死ぬまでこの秘密を知らなかった。

殷真は師である秦道然との間に特別な関係を築いていた。秦道然は康熙帝の治世48年に科挙に合格し、学官に抜擢された。彼はすぐに礼部の書記官に任命された。殷珍は漢人を家政婦に任命しないという慣例を破り、秦道然を北子邸の家政婦に任命し、邸内の全員に彼を「殿」と呼ぶように頼んだ。秦道然はかつて、礼部の検閲官を務めるという理由で、銀真の家を出ようと提案したが、銀真は拒否した。

宣教師の穆景元は最初、殷真に仕えていた。雍正帝が即位した後、彼は殷真に従って西寧に移り、二人は隣同士で暮らした。穆静源が病気のとき、隠珍は人目につかないように壁にこっそり掘った穴から穆静源の部屋に入り、見舞いをしていた。穆静源は西寧から連行される前に、殷珍の邸宅に向かって人前でひれ伏して泣いた。

忠誠心と忠誠心

康熙帝の治世56年（1717年）、広東の街市の軍司令官である陳昂は、カトリックの禁止を求める嘆願書を提出した。同年6月5日（旧暦4月28日）にイエズス会宣教師の馮炳正神父が首都からヨーロッパに送った手紙には、皇帝が（陳昊の追悼文を）読んだ後、各省に審査を依頼したと記されている。各省の大臣は、この命令に基づいて会議を開き、聖なる宗教を禁止し、宣教師を追放することを決定した。 「私たちはすぐに皇帝に手紙を書いて無実を証明しようと考えましたが、どうやって皇帝に訴えを届けるかが難題でした。そのために、宦官や他の役人を含め、助けてくれる友人全員に助けを求めましたが、誰もこの責任を引き受ける勇気がありませんでした。絶望の中で、バドミン神父は、ヨーロッパ人に好印象を持っていた皇帝の9番目の息子で大学の学者である友人に助言を求めなければなりませんでした。彼らは裁判官と会って判決を変えるために最善を尽くすと約束しました。彼らは私たちのために本当に多くのことをしてくれましたし、少なくとも次のような前向きな結果を達成しました。」

北子として、宦官やその他の役人が敢えてしないことを敢えてしました。これは確かに当時の君主のエネルギーと権力を反映していましたが、同時に、宦官自身の忠誠心と、友人のために火と水の中を進む意志とも密接に関係していました。王子の称号を授かりながらもほとんど責任を取らない三王子の殷志や、殷児の異母兄弟の殷斉であれば、態度も行動も全く違ったものになっていただろう。

康熙帝55年（1716年）の秋、熱河から北京に戻る途中、康熙帝は、長春園の近くに住んでいて腸チフスに罹っていた殷氏を悪霊を追い払うために市内に移そうとした。諸侯にこの件について協議するよう命じられたとき、尹貞だけが強く反対した。「八皇子は今、重病です。帰国させれば、何か不測の事態が起きたら誰が責任を取るのでしょうか？」このとき、八皇子はすでに康熙帝の寵愛を失っており、帝位に就く資格もありませんでした。しかし、尹貞はそれでも立ち上がって代弁し、尹貞の忠誠心と正義感を反映しました。

兄弟関係

殷珍と第四王子殷珍の関係は興味深い。鉄石胡同にある第九王府は、北に第八王寅寅府に隣接しているだけでなく、ベルリン寺の近くにあり、寅寅府に隣接する雍寅正王府（寅正が即位した後にラマ宮殿に拡張された）からも遠くありません。康熙帝の治世46年、何人かの年長の王子たちが長春園の近くに別荘を建てました。王子たちの要請と康熙帝の承認により、最終的に第4王子の殷真、第8王子の殷氏、第9王子の殷児、第10王子の殷嫣の別荘が一箇所に建てられました。第三王子の殷之と他の3人の王子の別荘は別の場所に建てられました。隣人を慎重に選び、彼らと友達になりましょう。これは古代でも現代でも同じです。北京の住居と別荘は近かったため、交流がしやすかった。このことからも、銀珍が銀児、銀児らとかなり親しかったことが伺える。