『女仙秘史』第91章：魔を退ける聖者が翠霞のスカートをめくり、火頭のヴィヤヤが紅玉袋に落ちる

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第91章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

この僧侶が倒れなければよかったのに。倒れた後、地面に着く前にひっくり返った。尼湾宮、口、鼻から火が噴き出し、燃え盛る炎が九鬼に向かって舞い上がった。火の害をどう見ればよいのでしょうか。次のような詩があります。

恋人は寺でぐっすり眠っており、美女は彼を呼び、彼女の心は酔いしれています。愛の炎が口から噴き出し、千年の歴史を持つ建物は灰と化した。禅の達人には独自の魔法の力があり、空の池に向かって座り、毒のある龍を鎮めることができます。いくつかは緑の蓮の鉢に入れて保管され、決して尽きることのないミルクのエッセンスで水やりされています。暗く静かな場所で六感が燃え尽きるまで、彼らは飛び去っていきます。

この火は天からの雷の火ではなく、また地上の普通の火でもなく、私自身の本来の火です。禅宗ではこれを毒龍と呼び、道教ではこれを龍雷と呼びます。彼を征服することによってのみ、悟りを得ることができる。有能な禅僧は死後まで待ってそれを解き放ち、自分の体を焼き尽くします。これを三昧火といいます。人間の欲望が満たされなければ、この火は体内で燃え続け、精髄と骨髄を枯らし、骨と関節を衰えさせ、死に至らしめます。これはまだ焦点が合っていないとみなされます。心が極度に集中すると、ゾロアスター教の寺院にいる美しい女性のように、息をするだけで寺院の神聖な通路をすべて燃やしてしまうことができるようになります。修行僧は何千年も修行を続けており、彼の力はこの火に宿っていた。それは『西遊記』で孫悟空を焼き殺した紅坊主とあまり変わらない。 9人の弟子たちは彼がそのような魔法の力を持っていることを知らなかったので、飛び去って散り散りになることしかできませんでした。修行僧が杖を空中に投げると、杖は9匹の白いニシキヘビに変化し、牙と爪をむき出しにして、9人の悪魔を飲み込もうとしました。善良な小さな王様はまったく恐れることなく、拳と足でパイソンドラゴンと戦いました。彼を見てください:

9 人の子供たちは合計 27 の頭を持ち、54 本の腕を振り、回転したり跳びはねたりして、非常に威厳のある様子でした。9 匹の巨大なニシキヘビは 18 本の角と 36 本の鋼鉄の爪を持ち、回転したり踊ったりして、全身が変化していました。しかし、私たちは、爪は刃よりも優れており、爪が掴むと血と肉が滴ることを知っています。拳はハンマーよりも優れており、拳が当たると腱と骨が砕かれることを理解してください。

九天王は軽くて機敏で、簡単に移動できます。ニシキヘビは前方に噛みつくと後ろに飛び、右につかむと左に飛びます。獣は空中で絡み合っていた。あるものは飛び上がってその首に乗り、角を掴み、目やひげをえぐり取った。あるものは飛び上がってその背中にまたがり、肋骨を圧迫し、鱗を剥ぎ取り、爪を曲げた。あるものは殴り、蹴り、尻尾を引き抜いた。蛇龍は回転して伸びることができず、僧侶が彼らに向かって叫ぶと、9匹の蛇は元の姿に戻りました。ボウルは平らで蓋が閉まっていて、9 個のビーズがすべてボウルの中に入っていました。証拠があります:

かつては九墨が持ち出していたが、現在は火手が持ち出している。それはタイルでも磁石でもなく、翡翠山の石で作られており、金でも翡翠でもなく、紫泥の海の宝物で作られています。それは水晶の壺のように澄んでいて涼しく、ガラスの鏡のように明るくて空虚です。それは華松山を覆うほど大きいので、六丁神斧でさえそれを打ち破ることができず、芥子粒ほど小さいので、五雷と天火でさえそれを燃やすことができません。それは彼の祖先の瓶より少し劣り、私の如来の鉢よりいくらか劣ります。

9人の悪魔が鉢の中にいて、殴ったり蹴ったりして鉢を壊そうとしていました。意外にも、鉢の口はだんだん小さくなっていきました。しばらくすると、彼らはみんな髪の毛ほどの大きさに縮んで地面に潜り込みました。鉢の口が閉じると、中は空っぽになりました。

三仙人は七宝閣の傍らで見守っていたが、その椀は内側も外側も透明で、水晶のように輝いていた。九つの珠は消えていた。そこで鮑法師は崑前山から巨大な岩を運び、それを砕く儀式を行った。その鉢はテレパシーを持っているようで、突然空中に飛び上がり、七宝亭を覆いました。陰娘は雲に乗って逃げ、鮑師匠はそよ風となって去り、後には萬師匠だけが残された。彼女は頭から地面に落ち、一瞬のうちに姿を消した。ヴィヤナは九人の息子の手によって大きな損害を受けました。彼の眼球はえぐり出され、顔はまだ血にまみれていました。彼は痛みに耐え、魔法の武器を使用しようとしましたが、それらを捕まえることができませんでした。彼は歯を食いしばり、ボウルを片付け、ニワン宮殿の毒の火を放ち、七宝閣を灰にしました。

その時、陰娘は逃げ出し、鮑師匠も本来の姿を隠しました。鮑師匠は遠くから七宝亭が燃えているのを見ましたが、火を消しに行くことはできず、ただ見守ることしかできませんでした。陰娘は「なぜ萬師は去らず、このような二重の災難に遭ったのですか？」と尋ねた。鮑師は「彼は神通力に頼り、強面を装おうとしたが、結局火葬された」と答えた。陰娘は「どう説明するのですか？」と尋ねた。鮑師は「仏教徒は火葬と呼んでいます」と答えた。陰娘は「ああ！火で燃えなくても、この鉢からどうやって出てくるのですか？」と言った。突然、公孫大娘が雲に乗って現れ、「太祖は剣の気で飛んで帰ってきたので、私に来て確認するように頼みました。なぜ二人の師匠はここを見つめているのですか？」と言った。鮑師は心配そうに「萬師を見ましたか？」と尋ねた。公孫は「見ていません」と答えた。

陰娘は簡単に経緯を説明し、その後、全員宮殿に戻りました。

マン先生は岳俊と座って話をしていました。鮑師は笑って言った。「ここにはマンダニがいるから、火葬はできない。」 マン師も笑って言った。「今、私は皇帝師に七宝閣を返してもらいたい。ただの不動産宮殿の管理人だ。私を火葬すれば、殺人事件になり、目撃者も一人も逃げられないだろう！」 仙人達は皆笑った。岳君は慰めの言葉を述べ、そして言った。「萬師匠は、この僧侶の魔法は強力だと言っていました。今、誰に頼んで彼を鎮めたらいいでしょうか？」 鮑師匠は笑って言った。「彼は魔の僧侶です。萬兄弟だけが魔を鎮める力を持っています。他に誰に頼めばいいでしょうか？」 萬師匠は言った。「あなたはただナンセンスを信じているだけです。この椀、錫の杖は魔物のものではないでしょうか？」 鮑師匠は言った。「彼の尼湾宮には魔の火があるのではありませんか？ あなたには鎮められません。姪に来てもらうように頼めばいいのです。」 萬師匠は言った。「魔を鎮める方法は昔からありましたが、誰も魔をもって魔を鎮めることはできません。」

鮑師は言った。「河を治める者は水で水を管理する方法があり、病気を治す者は火で火と戦う方法があります。漢の張景昭は盗賊で盗賊と戦う知恵を持っていました。以前、道士の魁が問題を起こしたとき、あなたは自分の評判を落とすと言って、鬼殺しに助けを求めることを拒否しました。鬼母は悪魔の道から来たのではありませんか？なぜ来て彼を切り殺そうとするのですか？」マン師は笑って言った。「なんて良い仲人でしょう！あなたの言うことはすべて受け入れられます。」岳君は言った。「鬼母は天国にいます。彼女を冒涜するのはよくありません。鬼殺しを放棄すれば、他に助けを求める人がいなくなります。」彼女は残った黒い髪を一本取り出して、静かに祈りながら送り出した。大きな雷鳴が響き、それはもう彼の手の中になかった。岳君は魔王が直接修行僧を討伐しに行くのではないかと恐れ、仙人全員に前に出て魔王を迎えに行くように頼んだ。萬師は言った。「もし私を迎えたいなら、下石寨の九仙台を移動させて、座れるようにしてください。空中に立つつもりですか？将来私と一緒に行く七宝亭でさえ、まだ宝が足りないのです。」 月君は言った。「私は九仙台にもう一つ七宝亭を建てて、それを武門洞天に供えます。」 鮑師は言った。「おじいさんは利益がなければそこへ行きません。九仙台は天地が作った珍しい岩です。それを奪おうとすれば、ご利益が少なくなるのではないかと心配です。」 萬師は言った。「鮑おじいさんは無知です。見て下さい、今時の使者で出かける人で大金を稼いでいない人はいますか？私のように損をしたら、どうにもなりません！」 月君は笑った。

三仙人は九仙壇に飛んで座り、魔力を使って峰を根こそぎにし、空から飛び上がり、焼け落ちた七宝亭の基礎の上に音もなく静かに着地した。

ヴィヤナは見上げてそれを見て、心の中で思いました。「彼らが成功したのも無理はない。この霊たちは、いろいろなことができるのだとわかった。昼間に起こったら、対処するのは難しいだろう。真夜中まで待って、そっとボウルを取って蓋をする。どこに行けばいい？」 決心した彼は、まだ目を伏せたまま、知らないふりをして座っていました。

魔を滅する聖者の髪は龍の絹糸のようで、空高く舞い上がり、宮殿へと戻っていった。クシャトラは、何か理由があるに違いないと悟ったので、神聖な光を使ってスルール山の頂上から周囲を見回し、偽の蓮華座に座っている僧侶を見つけた。僧侶の頭からは炎が噴き出しており、その勢いは強烈だったが混沌としていなかった。まるで、数百フィートもある竜が空中に漂い、うねりながら漂っているかのようだった。シャマは言った。「これが火頭のヴィヤナです。私は今まさに彼を捕らえようとしています。」彼は反対側にもう一つの高い山頂を見ました。その山頂には美しい屋根とテラスがあり、そこにはマンニ、バオグ、インニャンがいました。その時は月明かりが薄暗かったので、彼は息を吐いて空気を吹き飛ばし、まるで鉄の壺の中にいるかのように九仙台を覆いました。彼はまっすぐにジャンブ世界まで飛んでいき、一瞬のうちに修行僧たちの炎の上にいた。魔王は緑のスカートを持ち上げ、まっすぐに立ち、数千年の歴史を持つ芽のあるツボをニワン宮殿の火が出ている場所に向け、足を組んで座ると、炎は4分の3ほど消えました。花火が落ち着くと、花火の数は半分に減りました。

僧侶が技を修行していると、火が徐々に消えていくのを感じました。僧侶は非常に驚きましたが、熱い尿が彼の頭と顔全体に飛び散りました。悪魔はすでに修行僧の頭の上に座り、尿はまだ流れ続けていて、修行僧の服の前後の襟に流れ込み、全身が汚れていました。額に匂いが漂い、骨や腱が柔らかくなり、彼は縮こまって動けなくなった。すると、魔導師は傍らにあった柔らかい玉と赤い香袋を取り出し、そっと持ち上げて、修行僧をその中に入れた。反撃で、数十人の魔女がやって来て、さまざまな魔法の武器を奪いました。彼は息を吹きかけて、九層の蓮華座と大きな看板をきれいに燃やした。九仙台に着くとすぐに黒い空気は消えた。

三仙人は急いで立ち上がり、聖師が来ることは分かっていたので、ここで待っていました、と言いました。

萬師は手を打って言った。「まだ目が見えませんか？ 宮廷の侍女たちがそれぞれ椀、杖、赤と黒の鏡、鹿の角の棒を持っているのが見えませんか？」 陰娘は言った。「聖主が到着すると、蓮華座も消えてしまいました。」 沙墨は言った。「仙眼とはどういう意味ですか？ 私があそこで制圧している僧侶が見えませんか？」 3人の仙人は言葉を失った。沙墨は言った。「この台は極めて自然だ。三、四人の魔女に頼んで、すぐに運ばせ、観清閣の右側に置いてもらいなさい。」

マン師匠は「これは聖なる主への私からの贈り物だと思ってください」と言いました。シャモは反論せず、まっすぐに月の王宮へと飛んで行きました。 3人の不滅のマスターはその後すぐに到着しました。月君は急いで立ち上がって挨拶し、沙莫は南を向いて座り、「お辞儀をする必要はありません。この僧侶を見てください」と言いました。そして魔女に袋を開けて月君に渡すように命じました。月君はそれを見て笑い、「こんな船のような姿が、どうしてそんなに凶暴になれるんだ？」と言いました。 萬師は「皇帝様、彼が背が高くて強かった頃、こんなに激しく毒の火を放っていたのが分かりませんか！」と言いました。 そしてそれを魔女に返しました。 魔女はそれを手に取り、空中に投げました。 それが落ちると、別の魔女がそれを蹴り上げました。

十数人の魔女が彼を風船のように扱い、彼と遊びながら言いました。「この僧侶はなぜこんなに柔らかいのですか？骨がないに違いありません。」すべての仙人は笑いました。

月君はまた立ち上がり、彼女に礼を言った。「私は姉から二百万の金銀を授かり、今度はあなたの偉大な力によってこの魔僧を鎮圧することができました。」彼女が言い終わる前に、魔物は立ち止まり、「私はあの仏神を見ると腹が立つが、嫦娥を見ると嬉しくなる。」と言った。マンニは続けた。「あまりに嬉しかったので、叱責にも気づかなかった。月君は魔僧だと言ったが、あなたの姪はどんな魔物か分からない。」魔物は言った。「叔母さんはただでたらめを言っているだけだ！石勒が皇帝になり、「胡」という言葉に違反する者は誰でも処刑するように命じた。老大臣がそれに応じて報告し、五蛮の悪事を述べた。と激しく罵り、突然禁忌を犯したことに気づき、ひれ伏して死を求めた。石勒は笑って言った。「どうして私の法があなたのような老学者のために制定されようか？」彼は彼女を許し、それ以上質問しなかった。今、私の妹は誠実で、老学者のようです。石勒の寛容さを見習うことはできないでしょうか？あなたは仏教の仙宗で、誰かが仏や仙人と呼ばれるのは信仰です。私は魔宗で、私を魔王と呼ぶのは私を尊敬しているのではないでしょうか？」岳君は言った。「もしマン師匠がいなかったら、私の妹は自分の過ちを知らないだけでなく、あなたの妹の聖徳も知らないでしょう。」彼女はすぐに女真族に宴会を開くように命じた。マン師匠は「褒美に酒を飲む必要はない。九仙台も感謝のしるしだ」と言った。シャモは「あの石台は、最初は叔母のものと言われていたが、今は月君のものと言われている。実は所有者は二人いる。誰に感謝すればいいんだ？」と言った。彼は大声で笑い、突然姿を消した。彼が天に昇ったのか、地に降りたのか、誰も知らなかった。

ヴィヤーナの杖と鉢はもともと鳩摩羅什の魔法の武器であり、非常に大きな超自然的な力を持っていたが、誤って鳩摩羅什の手に渡ったと言われています。後世には、高僧が許可なく弟子に筌を渡し、規則を守らず、宗派の伝統を汚し、仏教を堕落させた例が数多くある。以下をご覧ください。