王維の詩「老将軍」の本来の意味を理解する

古代詩「老将軍の旅」

時代: 唐代

著者: 王偉

彼は15歳か20歳の頃、胡馬に乗って歩いていた。中山白眉トラを撃ち殺す、

鄴にいる黄色いひげの少年たちを数えるつもりですか?彼は3000マイルに渡る戦いで戦い、彼の剣はかつて百万人の兵士に値した。

漢の兵士たちは雷のように素早く戦い、敵の騎兵はひしの棘に怯えるほどだった。魏青の無敵は幸運によるものだった。

李広は奇妙な運命のせいで失敗した。放置されて以来、荒廃し、世の中で衰退し、老人になってしまった。

昔は飛矢に矢尻はなかったが、現在は左肘にしだれ柳が生えている。道端でグホウメロンを売ったり、

私は家の玄関前に柳の木を植えることを学びました。路地は古木で繋がれ、空っぽの窓の向こうには荒涼とした冷たい山が広がっている。

私は、英川のように無駄に酒を送るのではなく、舒楽に泉を湧き出させると誓います。賀蘭山脈の麓の戦列は雲のようだ。

羽の生えた鳥の鳴き声は昼夜を問わず聞こえた。三河使は若者を募り、五つの道から将軍を派遣せよという勅令を出した。

鉄の鎧を雪のように白く磨いて、剣を握って星の模様を動かしてみましょう。ヤンの弓を手に入れて将軍を撃てたらいいのに。

越軍に呉軍を攻撃するよう命じたのは残念なことだった。雲の上にいる古い守備隊を軽蔑しないでください。あなたはまだ戦って名誉を勝ち取ることができます。