『紅楼夢』の易宏院の女中たちはどのように物事をこなすのでしょうか？

易虹院は『紅楼夢』の大観園の主要な舞台の一つであり、男性主人公の賈宝玉の住居である。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

彼女達は皆、易虹院のメイドであり、賈宝玉に甘やかされて育ったにも関わらず、彼女達の性格ややり方によって育ちは全く異なっている。

誰もが知っているように、賈宝玉は自分の部屋にいるメイドたちを一番甘やかす人です。彼女らは気分に応じて若旦那の部屋で何をしても構いませんし、家を壊さない限り大したことはありません。賈宝玉は、メイドたちがより快適に暮らせるように、外食するときもメイドたちが何を食べるのが好きかを常に念頭に置いていました。宴会でそれを見つけたら、なんとかしてメイドたちにそれを手に入れようとしました。

第8話では、賈宝玉は祖母たちと一緒に寧国屋敷で夕食を食べました。宴会で豆腐皮まんじゅうを見て、自分の部屋のメイドの青文がこれを好んでいたことを思い出し、夕方に食べたいと嘘をつき、「真夫人に伝えて、誰かに送ってもらった」と言いました。偶然にも、青文はすでに食事を終えて饅頭を脇に置いていた。そこで、リーおばあさんはパンを持ち帰り、孫に渡しました。

贅沢な賈家にとって、豆腐皮パン一皿など取るに足らないものだった。賈宝玉がそれを食べたいと思ったら、召使たちは喜んでそれを準備して賈家に届けた。しかし、この時の役立たずの饅頭が、物語の後半で李馬が追い払われるきっかけとなったのです。

賈宝玉は乳母が自分のことに干渉しすぎて自由を妨げていると長い間不満を抱いていたからだ。彼女が青文のために残しておいた饅頭を食べたと聞いて、彼はさらに激怒した。青文も火に油を注いだ。「言わないで、届いた瞬間に自分のものだと分かったのに…」青文も、食べられず李おばあちゃんに奪われた饅頭にとても不満だった。彼女の不満が賈宝玉の怒りをさらに煽った。

実際、どうして青文はこの饅頭が足りないのだろう？他に何を食べたいのだろう？賈宝玉と李夫人の間には饅頭をめぐる疑惑が浮上したが、それはこの女中の感情知能が非常に低く、世の中を混乱に陥れようとする人物であることを証明するのに十分だった。

数日後、賈元春は宮殿から砂糖入り蒸しチーズをもう一つ送り出しました。こういう食べ物はシレンの大好物です。希人は家に帰っていたので、賈宝玉は人々に食べ物をそこに置いて、希人が戻ってきて食べるのを待つように命じました。

偶然にも、このヨーグルトのボウルは、リーおばあちゃんにも気づかれ、スプーンを手に取って全部食べてしまいました。しかし、賈宝玉がこれを知ったとき、希仁と青文の態度はまったく違った。「これが私に残してくれたものなんですね。お手数をおかけしました。先日食べたときは大丈夫でしたが、食べた後、お腹が痛くなり、吐いてしまいました。食べれば大丈夫でしたが、そのままにしていたのではもったいないですからね。」

当初、賈宝玉は怒りそうだったが、希仁の言葉を聞いて、その傲慢さはすぐに消えた。

李馬はいつも西仁の欠点を指摘しますが、西仁は李馬と賈宝玉の間の争いがエスカレートするのを防ぐために、重要な瞬間には李馬をかばいます。希仁は非常に陰険な女性であったが、この件に関しては、少なくとも青文よりはずっとうまく、完璧な仕事をした。

怡宏院のもう一人のメイドである秋文の場合、一杯のお茶を飲むだけで彼女の本性が露呈し、貧しい育ちが完全に明らかになった。

第24話では、秋文と畢恒が賈宝玉の風呂に入るために水を汲みに行きました。戻ってくると、部屋の中で女中が賈宝玉にお茶を入れているのが見えました。 『紅楼夢』に詳しい読者は、一虹の庭には侍女がたくさんいるが、それぞれに職務があり、侍女たちは賈宝玉に直接仕えることはできないことを知っている。賈宝玉にお茶を注いだのは、部屋に入って賈宝玉にお茶を注ぐことを許されなかった小女中の紅玉だった。

秋文は激怒し、彼の顔に唾を吐きかけ、悪態をついた。「この恥知らずな汚いやつめ、私はあなたに水を急がせと頼んだのに、あなたは事故があったと言って私たちに行かせた。あなたはこの芸をするために1マイルずつ待っているのに、追いつけないのですか？私たちはあなたに追いつけないのですか？鏡を見てみなさい。あなたにお茶と水を出す資格があるのか​​？」

ただ小紅が賈宝玉にお茶を注いだだけだったが、秋文は気にも留めず、怒り狂って罵り、癇癪を起こし始めた。結局、秋文は自分に自信がなく、小紅のような小さな女の子が自分の代わりをしてしまうのではないかと恐れていたからだ。これも、Qiu Wen の生い立ちをはっきりと示しています。

怡宏院には多くのメイドがおり、正式に「役職に就く」前には賈家のメイドによる厳しい訓練を受けているにもかかわらず、彼女たちの育ちはまったく異なっています。一皿の蒸しパン、一杯のチーズ、そして一杯のお茶が、青文、希仁、秋文という三人の女中の育成を、全く異なる形で表現しています。