石公安第476章：劉県長が詳細な要求を出し、石曹局長は驚いた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第476章：劉県知事が詳細な指示を要求し、運河の局長は衝撃を受けた

However, after County Magistrate Liu came on the scene, he ordered the yamen runners to carry the body up and uncover the bedding. He was shocked and thought to himself, "This case is really shocking to this county. Not to mention that I have never seen it before, I have never even heard of such a fatal cause. If it is really an adultery, this county will definitely punish the adulterer even more severely." At that time, the yamen runner finished the examination and reported loudly, "The lower part of the male corpse is disabled. He was bitten to death by poison." Before the yamen runner finished his report, He Fang rushed to the case and said to the county magistrate, "I ask the master to replace the yamen runners and conduct an impartial examination. This man was obviously bribed by the adulterer, and the examination was unclear. Qiu Yao and his wife were in bed, and it was obvious that they were poisoned when they had sex. The yamen runner reported that they were bitten to death by poison. This is a deliberate cover-up to deceive the master. I ask the lord to re-examine." Liuこれを聞いた大成は急いで衙門の伝令を呼び、「この死体は夫婦が一緒に寝ていたために殺されたのに、なぜ毒を盛ったと言うのですか？この事件は重大で逃げられないことはお分かりでしょう。誰があなたを買収したのですか？真実を話してください！」と尋ねた。衙門の伝令は県知事がこう尋ねるのを見てひざまずき、「私の命も夫の殺害も冗談ではありません。私が買収され騙されたのなら喜んで証言します。証拠が真実でなければ、もう一度座ってください」と答えた。劉大成は彼の言葉を聞いて、「あなたは毒のある生き物に殺されたと言いましたが、どんな証拠がありますか？」と言った。衙門の伝令は「下半身に歯形があります。これによると毒蛇かもしれません」と答えた。劉大成はまだ信じなかったので、官席を降りて自分の目で確かめなければならなかった。それは確かに事実だった。李和芳はどうしようもなく、姦通した男が殺人を犯したのだと主張した。

当時、劉県知事は遺体を仮埋葬し、その後検視のために封印するしかなかった。その後、彼らは王、李、何芳、そして他の証人を衙門に連れ戻し、徹底的に尋問した。しかし、秋麗によると、彼の妻は非常に徳が高く、親孝行で、不倫をしたことは一度もなかった。王は、彼女は夫と一緒に死ぬ覚悟があるが、主人に事件を調査し、何が彼女を毒殺したのか調べるよう頼んだと語った。李和芳は常に不倫をしたと言い、主人に夫殺害事件として扱うよう頼んだ。劉大成は頭を掻きながら、何も思いつかなかった。しかし、姑と嫁の間で交わされた言葉から判断すると、それは決して不倫によるものではなかった。彼は彼女のために声を上げたかったが、彼女の言葉を完全に信じる勇気がなく、決断できなかった。石公は狄嘉に店主を連れて來伯虎の事件を裁き、彼を召喚するよう命じた。劉氏は手紙を受け取ると、とても喜んでこう言った。「この事件は私たちの県では扱いにくいものです。石公がここに来るのは珍しいことです。彼は最も誠実な役人で、数え切れないほどの難事件を解決してきました。彼に報告して、詳しく調査してもらいましょう。」そして、彼は元のチームを連れて訪問者と一緒に出かけました。

宿に着くと、彼はShiさんに挨拶して脇に立った。史判事は名前を尋ねた後、それが大成であることに気づき、「私は以前から貴県の役人の評判が良いと聞いていました。今日はここを通りがかってこの宿屋に泊まったのでここに呼ばれました。たまたま夜夢を見て、この事件を解決しました。私は食糧運輸部長ですが、この事件は貴県の領土内で起きたため、貴県の皆さんに特別に招いて朱二を衙門に連れ戻し、自白を記録して詳細な報告書を作成し、殺人と強盗の法律に従って処罰してください。」と言った。その時、劉大成は何度もうなずき、あなたの命令に従いますと言った。それから彼は前に進み出て、頭を下げて言った。「私にはよく分からない事件があります。詳しくご指示をいただきたいのですが、幸い皇帝がここに来て、私に直接質問してくださっています。」それから彼は秋瑶の事件ファイルを見せた。石公はそれを広げて読み通すと、やはり恐怖を感じた。彼は言った。「秋麗の自白によれば、王は確かに孝行な嫁だった。しかし、秋瑶の死は確かに疑わしい。あなたの県知事は朱二を衙門に連れ戻して事件を終結させ、明日また指示を仰ぐだろう。」石判事が真実を語れないのを見て、大成は命令に従って立ち去らざるを得なかった。彼は囚人を衙門に連れ戻した。

彼が立ち去るのを待ってから、Shi Gong は再び事件ファイルを調べたが、それでも理由は理解できなかった。

彼は心の中で考えました。「夫婦仲が円満なのは普通のことだ。長い間離れ離れになっていたのだから、きっと仲睦まじく、他の人の倍も円満だ。なぜ彼女はこのように傷ついたのか？毒のある生き物に殺されたのなら、なぜ傷がなかったのか、ベッドに蛇がいたとだけ言っておきましょう。この問題は私たちにとって本当に不可解だ。」男は部屋に座って元の巻物を十回以上読んだが、まだ答えを見つけることができなかった。二度目の太鼓が鳴った後、彼はしばらく考え込んでいたが、突然テーブルを叩きつけて叫んだ。「これが原因に違いない！」

こう言うと、彼は手紙を書いて裁判の理由を述べ、天巴に夜中に城へ行き、翌日の正午に劉大成に法廷で事実を確認し、報告に戻ってくるように伝えるよう命じた。その時、天巴は手紙を持って城へ行くしかなかった。彼らが県庁に到着すると、劉大成はすぐに彼らを歓迎した。天巴は腰から公文書を取り出し、県知事に手渡して、劉大成に言った。「県知事は今夜公文書を読んで計画通りに行動するように指示しています。そうすれば答えがわかるでしょう。」大成はその時天巴にお礼を言い、天巴を食事に招待し、誰かに宿屋に送るよう命じた。そして公文書を注意深く読み、上階の部屋に戻って妻と話し合った。

翌朝、法廷が始まる前に、当初の証人全員が召喚され、正午の法廷で尋問されることが伝えられた。当時、王さんは裁判を待つために刑務所にいました。突然、年老いた仲人がやって来て、「奥様、今日、中の婦人から、あなたを尋問のために裏のホールに連れて行くようにとの連絡がありました」と言いました。そして、彼女は拷問器具を外し、刑務所の門を出て、裏のホールに行きました。王さんが店内に入ると、隣に22～23歳くらいの若い女性が座り、真ん中に40～50歳くらいの中年女性が座っているのが見えた。その時、彼女は前に進み出て、「どちらが奥様ですか？」と尋ねました。仲人がすでに「こちらが奥様で、真ん中が奥様です」と指摘していました。王さんは前に進み出て、二度頭を下げました。老婦人は尋ねた。「こんな目に遭うなんて、なんていいお嬢さんなのでしょう。聞いていて気の毒に思います。今年何歳ですか？」二人が和気あいあいとしているのを見て、王は急いで答えた。「私は今年28歳です。」老婦人は言った。「敵国に嫁いだ時、何歳でしたか？もう何年になりますか？なぜご主人はこんなに何年も商売で留守にしているのですか？お義母さん以外に家には誰がいるのですか？」これを聞いて、王は胸が痛み、涙があふれた。彼女は急いで答えた。「私は18歳で結婚しましたが、あっという間に10年が経ちました。夫は結婚して3ヶ月後に広東省に行き、一昨日帰省したばかりです。夫がこんなひどい目に遭って死ぬなんて、誰が想像できたでしょう。あなたはとても悲しんでいると思います。」この時、彼女は泣き出し、それ以上何も言えなかった。彼女がこのように話しているのを見て、女性は彼女が売春婦ではないことを知っていたので、こう言いました。「あなたの言ったことは本当に残念です。しかし、あなたの夫がいない間、あなたの家族はどうやって生活していくのですか？」

王は、「私は義理の母親に奉仕する」と言った部屋と低い声で尋ねると、「マスターはあなたが親妻であることを長い間知っていましたが、あなたの夫は奇妙な方法で亡くなりました。私たちが理由を見つけなければ、あなたのいとこの李ヘファンは確かに苦情を申し立てますが、あなたの夫がその日に戻ってきた方法を教えてください。涙と恥を込めて。

女性はしばらく考えてから、「あなたの話によると、彼はセックス中に亡くなったそうですが、普段から寂しい思いをしますか？」と尋ねました。王さんは、「夫が家を出て行ったとき、4、5年間寂しかったです。でも、女性として礼儀を破ることは絶対にできません。だから、この10年間は​​、処女を保てないのではないかと恐れていました。義母が年老いたとき、私は彼女と同じベッドで寝ることにしました。一方では夫への親孝行をしたいと思い、もう一方では自分の名誉を保ちたいと思っていました。10年間の努力の末、このような災難に見舞われるとは思いもしませんでした。」と言いました。女性は、「4、5年前には時々彼のことを考えていたとおっしゃいましたが、ここ数年もまだ彼のことを考えていますか？」と尋ねました。

王は言った。「ここ数年、彼女に会えなくなると、お腹の中で何かが動くのを感じていましたが、しばらくすると忘れてしまいました。」 夫人はこれを聞いて驚いて言った。「なんと珍しいことなのでしょう。今日受けた不当な扱いはこれで免れるでしょう。」 王はなぜ自分がこんなことを言ったのか分からなかった。彼は外に出て、若い女性に何かをささやき、そして王に言った。「あなたは外に出て待っていなさい。主人はもうすぐ宮廷にいらっしゃるでしょう。」 王は外に出るしかなかった。意外にも、劉大成は既に控室でそれをはっきりと聞いており、すぐに彼に法廷に着席して事件について質問するよう命じた。どのように終わるのか分かりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。