『紅楼夢』で李婉は大観園の管理人になってからどのように行動しましたか？

李婉は『紅楼夢』の登場人物です。彼女の芸名は公才で、金陵十二美女の一人です。次は、興味深い歴史の編集者が語る彼女の物語を聞いてみましょう。

李婉、賈丹春、薛宝才は大観園の管理を手伝い、「紅楼夢」の重要なポイントです。丹春が利益を促進して古い問題を解決するか、宝才が全体の状況を維持するために小さな恩恵を与えるか、私たち読者はこれらの金のヘアピンの素晴らしさに感銘を受けます。

対照的に、李婉のパフォーマンスは平凡に見えました。彼女は名目上は3人からなる管理チームの「チームリーダー」でしたが、何も成し遂げていませんでした。ほとんどの時間は丹春の計画を聞き、協力して管理業務をこなしていました。

表面的には、李婉の無為な行動を彼女の能力不足、または彼女が王夫人に評価されていないために、彼女がただ適当にやり過ごし、他人の気分を害さないように大観園をあまり厳しく管理したくないからだとするのは簡単です。しかし、見落とされがちな理由が 1 つあります。それは利息の問題です。

李婉は他の姉妹とは違って、未亡人であるにもかかわらず、賈家の多くの経済的利益に関わっており、丹春が大観園を管理していた時期にも、すでに李婉の利益のケーキに触れていた。

最も明らかなのは、丹春が賈家の不要な出費を免除し、賈宝玉、賈歓、賈蘭の学校の年間おやつ代を削減したことです。この8両の銀貨は賈宝玉にとってはもちろん大した金額ではありませんでしたが、趙叔母と李婉にとっては、理由もなく収入が減ったことは少し不満でした。

李婉は管理人なので、丹春は賈蘭の学費を免除する前に彼女と相談したに違いない。それに、李婉は年に銀四百、五百両稼いでいたので、銀八両は必要なかったので、異議を唱えなかった。

しかし、問題なのは、丹春が鉄は熱いうちに打って、「グランドビューガーデンを契約する」という提案をしたことだ。グランドビューガーデンの花、植物、田んぼはすべておばあさんたちに委託されました。これにより、田んぼの清掃や管理のために人を雇う費用が節約され、グランドビューガーデンの経費も節約されました。

この提案は確かに良いものですが、李婉の利益に触れています。なぜなら、請負プロジェクトでは、李婉の道郷村が最初に影響を受けるからです。請負工事がない場合、李婉は道郷村のすべての生産物を所有する権利があります。例えば、第45章で、王希峰は李婉の収入源を列挙し、その1つが地代収入であると述べています。原文の記録を見てみましょう。

馮姉さんは笑って言った。「あなたの月給は銀貨十両で、私たちの二倍です。おばあさんと奥さんは、あなたが未亡人で失業していて、それでは足りないし、子どももいるから、さらに十両与えて、おばあさんと奥さんと同等にしたのです。また、庭と土地も与えて、みんなでそこから家賃を徴収しています。年の半ばには、あなたが一番多くもらいます。全部合わせると、一年に銀貨四百、五百枚になりますよ。」 - 第45章

李婉は未亡人としての立場から多くの経済的利益を得た。道郷村の家賃、田んぼの生産量、その他の実質的な利権はすべて李婉自身が管理している。

このことから、姉妹が大観園に引っ越したとき、他の姉妹は気に入った住居を選んだが、現実的な李婉だけが道郷村を選んだと推測することもできる。おそらく、この場所の経済的な見通しに惹かれたためだろう。

そのため、丹春の「大観園を請け負う」という提案に直面したとき、李婉はほとんど口をきかず、皆が道郷村の資源を分配しているときも、李婉は沈黙を保っていた。興味深いことに、李婉が唯一話したのは、毓紅源と衡武源にも多くの資源があることを丹春に思い出させるときでした。原作の小説に何が記録されているか見てみましょう。

丹春はまた笑って言った、「残念なことに、この二つの大きな場所、衡武院と易洪院には、利息を生むものが何もないのです！」 李婉は笑って言った、「衡武院はさらに儲かるのです。香辛料店や大きな市場や寺院で売られている香辛料や薬草は、すべてこれらのものではありませんか？ 計算してみると、利息は他の何よりも高いのです！ 易洪院は言うまでもなく、春と夏のバラはいくつありますか？ それに、柵にはバラ、中国のバラ、宝香、金銀の蔓もあります。 これらの取るに足らない花でさえ、乾燥させて茶屋に売ることができ、とても価値があります。」 - 第56章

李婉は新政策を前にして、終始一言も発しなかった。なぜ突然積極的になり、新政策に提案までするようになったのか。この現象から、李婉の心理を垣間見ることができる。丹春が契約地を道郷村に集中させているのを見て、彼女は新政策の重点を移したいと思い、一紅園と恒武園に興味を持つものを一つずつ挙げていった。

陳大康は『栄果屋敷経済記』の中で、改革過程における李万の異常な行動についても言及しており、同書には次のように記されている。

李婉は、横武源と益紅源が最も利益の多い場所であると示唆し、道郷村への人々の注目を減らしたいと示唆した。本書では明確に述べられていないが、李婉はきっと丹春と宝仔に、道郷村の利益はもともと彼女のものであり、最終的な計画は李婉の本来の利益に決して影響を与えないことを理解させようとしているだろうと想像できる。李婉が発言する回数が限られているのは、彼女自身の計算に基づいているようだ。 ——「栄果屋敷の経済記録」

まとめると、李婉が新政策の改革中に反応したことは、実は非常に意味深い。彼女は常に自分を優しい人だとみなし、自分の利益に関係すること以外は決して口を開かない。李婉は無能ではあるが、潜伏の術と巧みなやり方で人と接する術に精通していることがわかる。そのため、彼女は深い壁と高廷の中で平静を保つことができる。彼女は豚のふりをして虎を食べ、賢いように見えて愚かであると言える。